hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】メリーゴーランド 회전목마 (Merry-Go-Round) IZ*ONE アイズワン (아이즈원)

メリーゴーランド 회전목마 (Merry-Go-Round)

IZ*ONE アイズワン (아이즈원)

 

 

オレン シガン チャムドゥロッソ

오랜 시간 잠들었어

長い時間眠っていたの

 

ピミルロ ヘッソットン イ マウムル
비밀로 했었던 이 마음을

秘密にしていたこの気持ちを

 

チャンムヌル ヨロボミョン
창문을 열어보면

窓を開けてみたら

 

タトゥタン ボムパラミ ブヌン ゴッ ガッタ (Oh)
따뜻한 봄바람이 부는 것 같아 (Oh)

暖かい春風が吹いてるみたい (Oh)

 

ウンミョンチョロム ナル チャジャワ
운명처럼 나를 찾아와

運命のように私を訪ねてくる


My dreams

 

ホリョニ ヌン トゥン ゴジョ
홀연히 눈 뜬 거죠

突然目を覚ましたの


Oh Feeling like new

 

クゴセ インヌン キダリムル
그곳에 있는 기다림을

その場所にいる 待つことを


You don't know

 

クデヌン モルゲッチョ
그대는 모르겠죠

あなたは知らないでしょう

 

イジェ ステブル パルバ ジョム ド サプナゲ
이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게

ステップを踏んで もう少し軽やかに

 

マチ フェジョンモンマガッチ
마치 회전목마같이

まるでメリーゴーランドのように

 

ナエ マウムル タマソ
나의 마음을 담아서

私の心を込めて


Round Round Around (Ay)

 

ノワ ケソッ ドル コヤ
너와 계속 돌 거야

あなたとずっと回るよ

 

ヌル ハムケへ Dream
늘 함께해 Dream

いつも一緒 Dream


Oh Sweet Dream

 

イデロ ナル

이대로 날

このまま私を

 

パラバ ギョテ イッソジョ Dream
바라봐 곁에 있어줘 Dream

見つめて そばにいて欲しい Dream


Oh Sweet Dream

 

ナエ ックミヨ

나의 꿈이여

私の夢よ

 

アジッ ケジ マラ ジョ
아직 깨지 말아 줘

まだ覚めないで

 

Merry Go Round

 

セロウン ナエ モスブル
새로운 나의 모습을

新しい私の姿を

 

ボヨジュオットン Baby with you
보여주었던 Baby with you

見せてくれた Baby with you

 

ブンホンピチュロ ムルドゥロ モドゥン ゲ タ
분홍빛으로 물들어 모든 게 다

ピンク色に染まって全てが

 

ウンミョンチョロム ナル チャジャワ
운명처럼 나를 찾아와

運命のように私を訪ねてくる


My dreams

 

ホリョニ ヌン トゥン ゴジョ
홀연히 눈 뜬 거죠

突然目を覚ましたの


Oh Feeling like new

 

クゴセ インヌン キダリムル
그곳에 있는 기다림을

その場所にいる 待つことを


You don't know

 

クデヌン モルゲッチョ
그대는 모르겠죠

あなたは知らないでしょう

 

イジェ ステブル パルバ ジョム ド サプナゲ
이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게

ステップを踏んで もう少し軽やかに

 

マチ フェジョンモンマガッチ
마치 회전목마같이

まるでメリーゴーランドのように

 

ナエ マウムル タマソ
나의 마음을 담아서

私の心を込めて


Round Round Around (Ay)

 

ノワ ケソッ ドル コヤ
너와 계속 돌 거야

あなたとずっと回るよ

 

アムエゲド トゥルキジ アンケ

아무에게도 들키지 않게

誰にも気付かれないように

 

アムド モルレ Only for you
아무도 몰래 Only for you

誰も知らないように Only for you

 

ボヨジュゴ シプン ゲ イッソ
보여주고 싶은 게 있어

見せたいものがある

 

ックメソ ポギロ ヤクソッケ
꿈에서 보기로 약속해

夢で会えると約束するよ

 

イジェ ステブル パルバ ジョム ド サプナゲ
이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게

ステップを踏んで もう少し軽やかに

 

マチ フェジョンモンマガッチ
마치 회전목마같이

まるでメリーゴーランドのように

 

シガヌル チョガカン ゴッチョロム チュムチュヌン (Ay)

시간을 조각한 것처럼 춤추는 (Ay)

時間を彫刻したように踊る

 

ウリ トゥルマネ セゲ
우리 둘만의 세계

私たち2人だけの世界

 

ヌル ハムケへ Dream
늘 함께해 Dream

いつも一緒 Dream


Oh Sweet Dream

 

イデロ ナ

이대로 나

このまま私

 

パラバ ギョテ イッソジョ
바라봐 곁에 있어줘

見つめて そばにいて欲しい

 

Dream ヌル クリドン Dreawm come true

Dream 늘 그리던 Dreams come true

Dream いつも描いてたDream come true

 

ックムン ケソッ ドラ Merry Go Round

꿈은 계속 돌아 Merry Go Round

夢をずっと回って Merry Go Round

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!