hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Next Stop 停車場 (정거장) / IU アイユ (아이유)

Next Stop 停車場 (정거장)

IU アイユ (아이유)

 

 

タウム ジョンゴジャンエソ マンナゲ トェルカ

다음 정거장에서 만나게 될까

次停車場で会えるかな

 

クリウォヘットン オルグル
그리워했던 얼굴을

恋しかった顔を

 

タウム パランブレヌン マンナゲ トェルカ
다음 파란불에는 만나게 될까

次の青信号には会えるかな

 

クリゴン ヘットン プンギョグル
그리곤 했던 풍경을

懐かしんだ風景を

 

ヘヌン ジョネジン シガネ ットロジゴ
해는 정해진 시간에 떨어지고

太陽は決まった時間に暮れていき

 

コリヌン ビオ カヌンデ
거리는 비어 가는데

街は空いてるのに

 

タン ハン サラム オジェワ ガットゥン ク チャリ
단 한 사람 어제와 같은 그 자리

たった1人 昨日と同じその場所

 

ットナル ジュル モルネ
떠날 줄을 모르네

去る方法を知らないね

 

トゥドゥットゥドゥッ ムシマゲ ピッジュルギ
투둑투둑 무심하게 빗줄기

ポツポツと無心に

 

セロロ ネリゴ

세로로 내리고

雨が縦に降り

 

ピッグムル ッタラ ムゴウン ハンスム ットロジヌンデ
빗금을 따라 무거운 한숨 떨어지는데

斜線に沿って重いため息が出るんだけど

 

タウム ジョンゴジャンエソ マンナゲ トェルカ
다음 정거장에서 만나게 될까

次の停車場で会えるかな

 

クリウォヘットン サラムル
그리워했던 사람을

恋しかった人を

 

タウム パランブレヌン マンナゲ トェルカ
다음 파란불에는 만나게 될까

次の青信号には会えるかな

 

クリゴン ヘットン オルグル
그리곤 했던 얼굴을

懐かしんだ顔を

 

ハン ピョム ハン ピョム モリ ウィロ
한 뼘 한 뼘 머리 위로

少し頭の上で

 

コンノウル パルガッケ ポンジゴ

꽃노을 발갛게 번지고

花の夕焼けが赤く広がって

 

ファンホヌル ッタラ チュムチュヌン 
황혼을 따라 춤추는

黄昏につられて踊る

 

クヌル キロジヌンデ

그늘 길어지는데

影が長くなるのに

 

タウム ジョンゴジャンエソ マンナゲ トェルカ
다음 정거장에서 만나게 될까

次の停車場で会えるかな

 

クリウォヘットン パラムル

그리워했던 바람을

恋しかった風を

 

タウム パランブレヌン マンナゲ トェルカ
다음 파란불에는 만나게 될까

次の青信号には会えるかな

 

クリゴン ヘットン キオグル

그리곤 했던 기억을

懐かしんだ記憶を

 

アニム イ タウム セサネナ タウルカ
아님 이 다음 세상에나 닿을까

それともこの次の世界にでも届くのかな

 

ットナン ジョ ゴンヌン クゴスル
떠난 적 없는 그곳을

離れたことのないこの場所を

 

 

〜合わせて読みたい〜

 

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site