hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Mother Nature (H₂O) / IU アイユ (아이유), 강승원

Mother Nature (H₂O)

IU アイユ (아이유), カンスンウォン Kang Seungwon (강승원)

 

 

クム キド タルピッ トェオ ネリン ヌンムル

꿈. 기도. 달빛 되어 내린 눈물

夢、祈り、月になって流した涙

 

ノ ナ イジェ チャムル チョンヘ ボンダ
너. 나. 이제 잠을 청해 본다

あなた 私 眠りにつこうとする

 

チャムジャドン ナエ モソネガ ッケオナゴ イッソ
잠자던 나의 모성애가 깨어나고 있어

眠っていた私の母性愛が目覚めている

 

ノル ボミョン ネ プメ アナジュゴ シポ
널 보면 내 품에 안아주고 싶어

あなたに会ったら私の胸で抱きしめてあげたい

 

ノエ チジラン モスッ ネゲン クィヨプキマン ヘ
너의 찌질한 모습 내겐 귀엽기만 해

あなたの情けない姿 私には可愛いだけなの

 

ネ マウムン オントン ノロ カドゥッチャ イッソ
내 마음은 온통 너로 가득차 있어

私の心はずっとあなたでいっぱい

 

ネガ ニガ トェゴ クリゴ
내가 니가 되고 그리고

私があなたになって そして

 

ニガ ネガ トェヌン チグム 
니가 내가 되는 지금

あなたが私になる今

 

ウリヌン ソロ サラグル ハゴ イッソ
우리는 서로 사랑을 하고 있어

私たちは愛し合っている

 

ノエ モスビ クニャン クデロ ボヨジンダ ヘド 
너의 모습이 그냥 그대로 보여진다 해도

あなたの姿がそのまま見えたとしても

 

イデロ ピョナジ マラッスミョン ヘ
이대로 변하지 말았으면 해

このまま変わらなければいい

 

サンソワ スソガ マンナミョン ポッパル ヘ
산소와 수소가 만나면 폭발을 해

酸素と水素が出会うと爆発する

 

ニ マウミ ネ マメ トゥロワド
니 마음이 내 맘에 들어와도

あなたの気持ちが私の心に入ってきても

 

マウムグァ マウミ マンナミョン ットオルジ
마음과 마음이 만나면 떠오르지

心と心が出会うと浮かび上がるの

 

オディ ハンボン ナラボルカ
어디 한번 날아볼까

どこか一度飛んでみようかな

 

タルピチ カドゥカン クルム ウィロ ナラボジャ
달빛이 가득한 구름 위로 날아보자,

月明かりがいっぱいの雲の上飛んでみよう

 

ジョム ムソプチマン

좀 무섭지만

少し怖いけど

 

ボインダ ウリガ ソンテカン キル
보인다 우리가 선택한 길

見える 私たちが選んだ道

 

チョ クッカジ ソン チャバジュルレ
저 끝까지 손 잡아줄래

あの果てまで手繋いでくれる?

 

クム キド タルピッ トェオ ネリン ヌンムル

꿈. 기도. 달빛 되어 내린 눈물

夢、祈り、月になって流した涙

 

パム サラン トンチョガヌル ブルゴオンダ

밤. 사랑. 동쪽하늘 붉어온다

夜、愛、東の空が赤くなっている

 

ノ ナ イジェ チャムル チョンヘ ボンダ
너. 나. 이제 잠을 청해 본다

あなた 私 眠りにつこうとする

 

チャムジャドン ナエ モソネガ ッケオナゴ イッソ
잠자던 나의 모성애가 깨어나고 있어

眠っていた私の母性愛が目覚めている

 

ノル ボミョン ネ プメ アナジュゴ シポ
널 보면 내 품에 안아주고 싶어

あなたに会ったら私の胸で抱きしめてあげたい

 

ノエ チジラン モスッ ネゲン クィヨプキマン ヘ
너의 찌질한 모습 내겐 귀엽기만 해

あなたの情けない姿 私には可愛いだけなの

 

ネ マウムン オントン ノロ カドゥッチャ イッソ
내 마음은 온통 너로 가득차 있어

私の心はずっとあなたでいっぱい

 

ネ マウムン オントン ノロ カドゥッチャ イッソ
내 마음은 온통 너로 가득차 있어

私の心はずっとあなたでいっぱい