hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】ドラマ Drama 드라마 / IU アイユ (아이유)

ドラマ Drama 드라마

IU アイユ (아이유)

 

 

ナド ハンテヌン クイエ ソヌル チャプコ

나도 한때는 그이의 손을 잡고

私も一時は彼の手を握って

 

ネガ オン セサン ジュインゴニ トェン ドゥッ
내가 온 세상 주인공이 된 듯

私が世界の主人公になったように

 

コッソイエ コンニッ ハナハナッカジ
꽃송이의 꽃잎 하나하나까지

花の花びら一つ一つまで

 

モドゥ ナル ウィへ ピオナッチ
모두 날 위해 피어났지

みんな私の為に咲いたの

 

オルリムピッデロ トゥッソム ユウォンジ

올림픽대로 뚝섬 유원지

オリンピック大路 トゥクソム遊園地

 

ソチョン ゴルモッゴルモッ イェップン シクタン
서촌 골목골목 예쁜 식당

ソチョン路地裏の綺麗な食堂

 

ナル フィチョンゴリゲ マンドゥン
나를 휘청거리게 만든

私をクラクラさせる

 

ジュオッガットゥン テサドゥル
주옥같은 대사들

珠玉のような言葉たち

 

タシ ヌグンガ サランハル ス イッスルカ

다시 누군가 사랑할 수 있을까

また誰かを愛せるかな

 

イェップダヌン マル トゥル ス イッスルカ
예쁘다는 말 들을 수 있을까

綺麗だ、という言葉を聞けるかな

 

ハル ダン ハルマン キフェガ オンダミョン
하루 단 하루만 기회가 온다면

たった1日だけでもチャンスが来るなら

 

チュグルヒムル タヘ ピンナリ
죽을힘을 다해 빛나리

死に物狂いで輝く

 

オンジェブトンガ グッギョカゲ

언제부턴가 급격하게

いつからか急に

 

タンジョロ パックィドン ペギョンウマッ
단조로 바뀌던 배경음악

単調に変わったBGM

 

ジョミョニ ッコジン セトゥジャンエ
조명이 꺼진 세트장에

照明が切れたセットに

 

ホンジャ ナムギョジン ナヌン
혼자 남겨진 나는

1人残された私は

 

タニョグル マトゥン クニャン ピョンボマン ヨジャ

단역을 맡은 그냥 평범한 여자

脇役のただ平凡な女の子

 

コッド ハヌルド ハンガンド コジンマル
꽃도 하늘도 한강도 거짓말

花も空も漢江もウソ

 

ナエ ドゥラマヌン ット イロッケ クンナ
나의 드라마는 또 이렇게 끝나

私のドラマはまたこうして終わるの

 

ナワンヌンジジョチャ モルゲ
나왔는지조차 모르게

出たのかさえ分からないうちに

 

クンナンヌンジジョチャ モルゲ

끝났는지조차 모르게

終わったのかさえ知らないうちに

 

 

〜合わせて読みたい〜

 

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site