hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】ITZY イッジ 있지 Surf

Surf

ITZY イッジ 있지

 




Surf surf
Surf surf

 

ナ ウォンレ トドハン ゴ アルジ
나 원래 도도한 거 알지

私が元々図々しいのは知ってるでしょ

 

Oh クレソ ド ノエゲマン
Oh 그래서 더 너에게만

Ohそれでもっとあなたにだけ

 

チャガプケ クロッチマン I can't hide
차갑게 굴었지만 I can’t hide

冷たく振舞っちゃうけど I can't hide

 

ネ マミ マムデロ アン ドェジ
내 맘이 맘대로 안 되지

私の心が思い通りにならないの

 

パダエ ッパジン ゴッチョロム
바다에 빠진 것처럼

海に落ちたみたいに

 

チャック イルロンデヌン feeling
자꾸 일렁대는 feeling

しきりに揺らぐfeeling

 

イロン ゴン ジョム ナ ダプチ アナ 
이런 건 좀 나 답지 않아

こんなのちょっと私らしくない

 

モルミラド ナン ゴッ ガッチャナ
멀미라도 난 것 같잖아

乗り物酔いしてるみたい

 

シングッ ヌヌスムチル ッテ
싱긋 눈웃음칠 때

目でニコッて笑う時

 

ペイスル チョジョラジマン
페이스를 조절하지만

ペースを調節するけど

 

クムセ タシ フィチョナジャナ
금세 다시 휘청하잖아

またすぐフラついちゃう

 

ブルスッ カッカウォジル ッテ ホフブン フトゥロジョ

불쑥 가까워질 때 호흡은 흐트러져

フラッと近づいてきた時呼吸が乱れて

 

トゥ バル ミチ ネ マミ
두 발 밑이 내 맘이

足先が 私の心が

 

フンドゥルゴリョ yeah
흔들거려 yeah

揺さぶられる yeah

 

キブニ up & down メボン パドル タ
기분이 up & down 매번 파도를 타

気分が up & down 毎回波に乗って

 

ジョムジョム ド ネ シムジャグン
점점 더 내 심장은

ますます私の心臓は

 

faster and faster

 

ノル ボル ッテミョン
널 볼 때면

あなたと会うとき

 

チャックマン up & down ナル トゥロッタガ ナ
자꾸만 up & down 날 들었다가 놔

しきりにup & down 私をもてあそぶの

 

ナ チョンマル インジョンハギン シルチマン ネゲ
나 정말 인정하긴 싫지만 네게

私本当に認めなくないけどあなたに

 

パナン ドゥッテ クニル ナンネ
반한 듯해 큰일 났네

惚れたみたい 大変なことになったね


Surf surf

 

メイル オルラッ
매일 오르락

毎日上がったり


Surf surf

 

オンジョイル ナン
온종일 난

一日中私は


Surf surf

 

ット ネリラッ

또 내리락

また下がったり

 

ネ シムジャグン faster and faster
내 심장은 faster and faster

私の心臓はfaster and faster

 

ノエゲロ ッパジョドゥロ
너에게로 빠져들어

あなたにハマっていく


Ah ah yeah

 

ウェン ミルダン
웬 밀당

駆け引きなんて

 

ウッキョ チンチャ
웃겨 진짜

笑える 本当に

 

ムルタギル へ キンガミンガ
물타기를 해 긴가민가

波乗りするの あいまいに


From the left to the right

 

ットボヌン ジッ

떠보는 짓

探るフリ


Makes me dizzy ooh

 

クジュム ハジ

그쯤 하지

そのくらいしよう


Poker face

 

ケソッ ユジヘ

계속 유지해

ずっとキープして

 

シムジャア クマン イジェ チムチャッケ
심장아 그만 이제 침착해

心臓よ もういい加減落ち着いて

 

ウィホム スウィン アスレ
위험 수윈 아슬해

危険水位ギリギリだよ

 

イロダ チンチャ ノムチル ゴッ ガッタ
이러다 진짜 넘칠 것 같아

こうしてたら本当に溢れそう

 

クル ヘジジャ マム モゴッチマン
쿨 해지자 맘 먹었지만

クールでいようと心に決めたけど

 

キョルグッ マルリョトゥルゴ マルジャナ
결국 말려들고 말잖아

結局振り回されてしまうじゃない

 

ニガ ナル パラボル ッテ
네가 날 바라볼 때

あなたが私を見つめる時

 

when you look at me

 

エッソ チャブン ジュンシミ フンドゥルゴリョ
애써 잡은 중심이 흔들거려

必死に掴んだ重心がぐらつく

 

キブニ up & down メボン パドル タ
기분이 up & down 매번 파도를 타

気分が up & down 毎回波に乗って

 

ジョムジョム ド ネ シムジャグン
점점 더 내 심장은

ますます私の心臓は

 

faster and faster

 

ノル ボル ッテミョン
널 볼 때면

あなたと会うとき

 

チャックマン up & down ナル トゥロッタガ ナ
자꾸만 up & down 날 들었다가 놔

しきりにup & down 私をもてあそぶの

 

ナ チョンマル インジョンハギン シルチマン ネゲ
나 정말 인정하긴 싫지만 네게

私本当に認めなくないけどあなたに

 

パナン ドゥッテ クニル ナンネ
반한 듯해 큰일 났네

惚れたみたい 大変なことになったね

 

ッポナン ヨネン ピョルロラ ナ ッポナン ゴン ピョルロラ

뻔한 연앤 별로라 나 뻔한 건 별로라

ありふれた恋愛はイマイチだと

 

センガケオン ナジマン ノン ウェンジ タルラ
생각해온 나지만 넌 왠지 달라

考えてきた私だけど あなたは何故か違う

 

ノラミョン シルチ アナ
너라면 싫지 않아

あなただったら嫌じゃない


Right right right right right oh

 

キブニ up & down メボン パドル タ
기분이 up & down 매번 파도를 타

気分が up & down 毎回波に乗って

 

ジョムジョム ド ネ シムジャグン
점점 더 내 심장은

ますます私の心臓は

 

faster and faster

 

ノル ボル ッテミョン
널 볼 때면

あなたと会うとき

 

チャックマン up & down ナル トゥロッタガ ナ
자꾸만 up & down 날 들었다가 놔

しきりにup & down 私をもてあそぶの

 

パナン ゲ プンミョンハニ
반한 게 분명하니

惚れたのは確かだから

 

イジェ ナ トヌン コミン ア ネ ネゲ カルケ
이제 나 더는 고민 안 해 네게 갈게

もう私これ以上悩まない あなたのもとへ行くよ


Surf surf

 

メイル オルラッ
매일 오르락

毎日上がったり


Surf surf

 

オンジョイル ナン
온종일 난

一日中私は


Surf surf

 

ット ネリラッ

또 내리락

また下がったり

 

ネ シムジャグン faster and faster
내 심장은 faster and faster

私の心臓はfaster and faster

 

ノエゲロ ッパジョドゥロ
너에게로 빠져들어

あなたにハマっていく

 

 

SURF

SURF

  • ITZY
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes