hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】있지 (ITZY) イッジ 달라달라 (Dalla Dalla) 違う違う

달라달라 (Dalla Dalla) 違う違う

있지 (ITZY) イッジ

IT’z Different

 

 

DDA DDA LA DDA LA DDA LA
People look at me

and they tell me

 

ウェモマン ポゴ ネガ ナルラリ ガッテヨ
외모만 보고 내가 날라리 같대요

外見だけ見て私が遊び人みたいだって

 

So what シンギョン アン ソ I'm sorry
So what 신경 안 써 I’m sorry

So what 気にしない I'm sorry


I don’t care don’t care
really don’t care because

 

サラン タウィエ モッメジ アナ

사랑 따위에 목매지 않아

愛なんかにこだわらない

 

セサエン チェミヌン ゲ ト マナ
세상엔 재밌는 게 더 많아

世界には面白いことが多い

 

オンニドゥリ マレ チョルドゥルリョミョン モロッテ
언니들이 말해 철들려면 멀었대

お姉さん達が言う 大人になるには程遠いって


I’m sorry sorry

 

チョルドゥル センガッ オプソヨ Nope
철들 생각 없어요 Nope

大人になろうって思ってないの Nope

 

イェップギン ハゴ メリョグン オンヌン

예쁘기만 하고 매력은 없는

綺麗だけど魅力のない

 

エドゥルグァ ナン タルラ タルラ タルラ
애들과 난 달라 달라 달라

人達と私は違う


DDA DDA LA DDA LA

 

ニ キジュネ ナル マッチュリョ ハジ マ
네 기준에 날 맞추려 하지 마

あなたの基準に私を合わせようとしないで

 

ナン チグム ネガ チョア ナヌン ナヤ
난 지금 내가 좋아 나는 나야

私は今の私が好き 私は私なの


DDA DDA LA DDA LA DDA LA

 

I love myself

 

ナン ムォンガ タルラ タルラ YEAH
난 뭔가 달라 달라 YEAH

私は何か違う YEAH


I love myself

 

ナン ムォンガ タルラ タルラ YEAH
난 뭔가 달라 달라 YEAH

私は何か違う YEAH


ナン ノラン タルラ  タルラ  YEAH
난 너랑 달라 달라 YEAH

私はあなたと違う YEAH

 

Bad bad I’m sorry I’m bad
I’m just the way I am

 

ナム シンギョン スゴ サルギン アッカウォ
남 신경 쓰고 살긴 아까워

人を気にして生きるのは勿体ない

 

ハゴ シプン イル ハギド パッパ
하고 싶은 일 하기도 바빠

やりたい事だけで忙しい

 

My life ネ マムデロ
My life 내 맘대로

My life 私の好きなように

 

サル コヤ マルリジ マ
살 거야 말리지 마

生きるから 止めないで

 

ナン トゥピョラニカ YEAH
난 특별하니까 YEAH

私は特別だから YEAH

 

ナムドゥレ シソン  ジュンヨチ アナ

남들의 시선 중요치 않아

他人の視線は重要じゃない

 

ネ スタイリ チョア クゲ ナニカ
내 style이 좋아 그게 나니까

私のstyleがいい それが私だから

 

オンニドゥリ マレ ネガ ノム タンドラデ
언니들이 말해 내가 너무 당돌하대

お姉さん達が言う 私がすごく大胆だって


I’m sorry sorry

 

パックル センガッ オプソヨ Nope
바꿀 생각 없어요 Nope

変えるつもりはないよ Nope

 

 

イェップギマン ハゴ メリョグン オンヌン

예쁘기만 하고 매력은 없는

綺麗だけど魅力のない

 

エドゥルグァ ナン タルラ タルラ タルラ
애들과 난 달라 달라 달라

人達と私は違う


DDA DDA LA DDA LA

 

ニ キジュネ ナル マッチュリョ ハジ マ
네 기준에 날 맞추려 하지 마

あなたの基準に私を合わせようとしないで

 

ナン チグム ネガ チョア ナヌン ナヤ
난 지금 내가 좋아 나는 나야

私は今の私が好き 私は私なの


DDA DDA LA DDA LA DDA LA

 

 

Don’t care what people say

 

ナヌン ネガ アラ
나는 내가 알아

私のことは私が分かる


I’m talkin’ to myself

 

キジュッチ マ チョルテロ
기죽지 마 절대로

落ち込まないで 絶対に

 

コゲル トゥルゴ ニ クムル チョチャ
고개를 들고 네 꿈을 쫓아

動き出してあなたの夢を追って


Just keep on dreamin’

Keep your chin up
We got your back
Keep your head up
Just keep on dreamin’
Keep your chin up
We got your back
Keep your head up
Just keep on dreamin’

 

イェップギマン ハゴ メリョグン オンヌン

예쁘기만 하고 매력은 없는

綺麗だけど魅力のない

 

エドゥルグァ ナン タルラ タルラ タルラ
애들과 난 달라 달라 달라

人達と私は違う


DDA DDA LA DDA LA

 

ニ キジュネ ナル マッチュリョ ハジ マ
네 기준에 날 맞추려 하지 마

あなたの基準に私を合わせようとしないで

 

ナン チグム ネガ チョア ナヌン ナヤ
난 지금 내가 좋아 나는 나야

私は今の私が好き 私は私なの


DDA DDA LA DDA LA DDA LA

 

I love myself

 

ナン ムォンガ タルラ タルラ YEAH
난 뭔가 달라 달라 YEAH

私は何か違う YEAH


I love myself

 

ナン ムォンガ タルラ タルラ YEAH
난 뭔가 달라 달라 YEAH

私は何か違う YEAH

 

ナン ノラン タルラ  タルラ  YEAH
난 너랑 달라 달라 YEAH

私はあなたと違う YEAH

 

DALLA DALLA

DALLA DALLA

  • ITZY
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

  

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

専用のTwitterを始めました。


こちらで更新情報やリクエストを募集しています!

お気軽にコメント、又はメッセージ下さい☆