hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Love in Bloom 愛よ咲け (사랑아 피어라) / ILY:1 アイリーワン (아일리원)

Love in Bloom 愛よ咲け (사랑아 피어라)

ILY:1 アイリーワン (아일리원)

Love in Bloom

 

 

サラガ ピオラ

사랑아 피어라

愛よ咲け

 

タスハン ヘッサル ガットゥン ノエ ミソ
따스한 햇살 같은 너의 미소

暖かい日差しのようなあなたの笑顔

 

ネ マム ハンカドゥッ ソルレミ チャオルゴ
내 맘 한가득 설렘이 차오르고

私の心いっぱいにトキメキが込み上げて


Feelin' Good
Ooh yeah

 

ヨンドゥピッ パラミ カンジロピヌン ボンナル
연두빛 바람이 간지럽히는 봄날

薄緑色の風がくすぐる春の日

 

ネ マム コンコンコン ティヌンデ
내 맘 콩콩콩 뛰는데

私の心がドキドキ跳ねるけど

 

トゥミョハン コウルチョロム ノエ マウムル
투명한 거울처럼 너의 마음을

透明な鏡のようにあなたの心を

 

ピチョ ボル ス イッタミョン
비춰 볼 수 있다면

映し見ることが出来たら

 

チョシンスロプケ サルグムサルグム タガガ
조심스럽게 살금살금 다가가

用心深くそっと近付いて

 

チョナルレ イ マウムル ネゲ
전할래 이 마음을 네게

伝えるよ この気持ちをあなたに

 

ヒンクルム トゥドゥンシル ットオルラ (ットオルラ)
흰구름 두둥실 떠올라 (떠올라)

白い雲がふわり浮かび上がる (浮かび上がる)

 

タルコマン パドガ ミルリョワ (ミルリョワ)
달콤한 파도가 밀려와 (밀려와)

甘い波が押し寄せてくる(押し寄せてくる)

 

カットゥン マウメ クギヨッスミョン
같은 마음의 크기였으면

同じ気持ちの大きさだったら

 

サラガ ピオラ (Hey)
사랑아 피어라(Hey)

愛よ咲け (Hey)

 

モルリ モルリ モルリ ネゲ ポジョラ(Hey)
멀리 멀리 멀리 네게 퍼져라(Hey)

遠く遠く遠くあなたへ広がれ(Hey)


Like Fire

 

サラガ ピオラ
사랑아 피어라

愛よ咲け


LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME Bae

 

ックムボダ ド ックム ガッドゥンゴル マチ
꿈보다 더 꿈 같은걸 마치

夢よりもっと夢みたいなの まるで

 

ウンミョン ガットゥン ウリン
운명 같은 우린

運命みたいな私たち


(One Love)

 

サラガ ピオ La
사랑아 피어 La

愛よ咲け La


La Lala La La Lala La La lala (One Love)
Lala Lala La La Like Fire

 

サラガ ピオ La
사랑아 피어 La

愛よ咲け La


Lala Lala La La Lala La Lalala (Want Love)
Lala Lala La La  

 

ブル タオルドゥッ サラガ ピオラ
불 타오르듯 사랑아 피어라

燃え上がるように愛よ咲け

 

Yeah ヨソッ ピッカレ ックムドゥル ネゲ ジュルケ
Yeah 여섯 빛깔의 꿈들을 네게 줄게

Yeah 6色の夢をあなたにあげるよ

 

カジャン ヌンブシン ハヌレ イルロイヌン
가장 눈부신 하늘에 일렁이는

一番眩しい空に揺れる

 

ヘッサル ックロ モア
햇살 끌어 모아

日差しを集めて

 

オディ イッドゥンジ ノル ピチュルケ

어디 있든지 널 비출게

どこにいてもあなたを照らすよ


Promise

 

ニ ヒャンギル キオカヌン パラミ
네 향기를 기억하는 바람이

あなたの香りを覚える風が

 

マウムル コンコンコン フンドゥロ
마음을 콩콩콩 흔들어

心をドキドキ震わせる

 

ド ミチゲ へ
더 미치게 해

もっと狂わせる

 

スジュブン ットルリムグァ ポグナン オンギド
수줍은 떨림과 포근한 온기도

はにかむドキドキと温もりも

 

カッチ ボネゴ シポ
같이 보내고 싶어

一緒に過ごしたい

 

ポドゥラプコ セチマン コヤンイチョロム
보드랍고 새침한 고양이처럼

しなやかで澄ました猫のように

 

チョグムシッ カッカイ ネゲ
조금씩 가까이 네게

少しずつあなたの近くに

 

トゥ ヌヌン ビョルチョロム パンチャギョ (パンチャギョ)
두 눈은 별처럼 반짝여 (반짝여)

両目は星のように輝いて (輝いて)

 

ネ イプスル コッチョロム ピオナ (ピオナ)
내 입술 꽃처럼 피어나 (피어나)

私の唇 花のように咲く (咲く)

 

カスム ハンカドゥッ ノル アヌルレ 
가슴 한가득 널 안을래

胸いっぱいあなたを抱きしめるよ

 

サラガ ピオラ
사랑아 피어라

愛よ咲け

 

モルリ モルリ モルリ ネゲ ポジョラ(Hey)
멀리 멀리 멀리 네게 퍼져라(Hey)

遠く遠く遠くあなたへ広がれ(Hey)


Like Fire

 

サラガ ピオラ
사랑아 피어라

愛よ咲け


LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME Bae

 

ックムボダ ド ックム ガッドゥンゴル マチ
꿈보다 더 꿈 같은걸 마치

夢よりもっと夢みたいなの まるで

 

ウンミョン ガットゥン ウリン
운명 같은 우린

運命みたいな私たち


(One Love)

 

サラガ ピオラ
사랑아 피어라

愛よ咲け

 

ピガ オヌン ナレド

비가 오는 날에도

雨が降る日も

 

ナン ノマン クリョ
난 너만 그려

私はあなただけを描く

 

ケジョルン ハンサン パックィオド
계절은 항상 바뀌어도

季節はいつも変わっても

 

ナン ピョンチ アンヌンゴル
난 변치 않는걸

私は変わらないよ

 

Bae カスムキピ パゴヌン シムジャンソリ ナル
Bae 가슴깊이 파고는 심장소리 나를

Bae 胸深くまで入り込む心臓の音 私を

 

フィガマソ オジロッピョ
휘감아서 어지럽혀

絡みついてクラクラする

 

Pit a pat Pit a pat

 

ノヌン ネ パラムル フィジョンヌン ピトペン
너는 내 바람을 휘젓는 피터팬

あなたは私の風をかき分けるピーターパン

 

ノエゲ ナル マッキル テニ イ ソン ノッチ マラ
너에게 날 맡길 테니 이 손 놓치 말아

あなたに私を任せるからこの手を離さないで


Forever

 

サラガ ピオラ (Hey)
사랑아 피어라(Hey)

愛よ咲け (Hey)

 

モルリ モルリ モルリ ネゲ ポジョラ(Hey)
멀리 멀리 멀리 네게 퍼져라(Hey)

遠く遠く遠くあなたへ広がれ(Hey)


Like Fire

 

サラガ ピオラ
사랑아 피어라

愛よ咲け


LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME Bae

 

ックムボダ ド ックム ガッドゥンゴル マチ
꿈보다 더 꿈 같은걸 마치

夢よりもっと夢みたいなの まるで

 

ウンミョン ガットゥン ウリン
운명 같은 우린

運命みたいな私たち


(One Love)

 

サラガ ピオ La
사랑아 피어 La

愛よ咲け La


La Lala La La Lala La La lala (One Love)
Lala Lala La La Like Fire

 

サラガ ピオ La
사랑아 피어 La

愛よ咲け La


Lala Lala La La Lala La Lalala (Want Love)
Lala Lala La La

 

ヨソッ ピッカレ サラガ ピオラ
여섯 빛깔의 사랑아 피어라

6色の愛よ咲け