hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】PING PONG Hyuna & Dawn ヒョナ & ドン(현아&던)

PING PONG

Hyuna & Dawn ヒョナ & ドン(현아&던)

 



 

オジッ ノマニ フンドゥロ ナル

오직 너만이 흔들어 날

ただ君だけが揺るがすんだ僕を

 

ネゲ コンノレル プルロ Na na
내게 콧노래를 불러 Na na

私に鼻歌を歌って Na na

 

スルチョッ アンクマゲ クロ ナン
슬쩍 앙큼하게 굴어 난

ちょっとあざとく振る舞うよ 私は

 

Hello hello マムデロ デロ Hey
Hello hello 맘대로 대로 Hey

Hello hello 好きなようにHey

 

マレ ノル Te quiepo
말해 널 Te quiero

言うよ あなたをTe quiero

 

イェジョネ モッタン マル パロ ハルケ
예전에 못한 말을 바로 할게

前に言えなかった言葉を言うよ

 

パレ ノン ナエ M O M
바래 넌 나의 M O M

求めてる あなたは私のM O M

 

Hello hello マムデロ デロ Hey
Hello hello 맘대로 대로 Hey

Hello hello 好きなように Hey

 

オヌルマン サラ ド フンドゥロ バ
오늘만 살아 더 흔들어 봐

今日だけを生きる もっと揺らがせてみて

 

ヌガ ムォレド チュルゴウニカ
누가 뭐래도 즐거우니까

誰がなんと言おうと楽しいから

 

Um ティキタカ Honey babe
Um 티키타카 Honey babe

Um ティキタカタ Heney babe


L O V E
Play that PING PONG

 

ティキタカタ
티키타카타

ティキタカタ


Play that PING PONG

 

ティキタカタ
티키타카타

ティキタカタ


Play that PING PONG

 

ダルリン My ダルリン
달링 My 달링

ダーリン My ダーリン

 

ナル ド サンサンヘ You're my Dali
날 더 상상해 You're my Dali

私をもっと想像して You're my Dali

 

You're my ダルリン My ダルリン
You're my 달링 My 달링

You're my ダーリン My ダーリン

 

モドゥ タ ガッチ Love somebody
모두 다 같이 Love somebody

みんな一緒にLove somebody


I love you ma beauty

 

コムン モリ パ プリ
검은 머리 파 뿌리

黒髪 白髪

 

プルン チョウォン ウィ ウリ チ ブリウリ マムリ
푸른 초원 위 우리 집 으리으리 마무리

緑の草原の上の僕の家ゴージャスな仕上がり

 

ウリ ハムケ パル マッチョ Feel like harmony
우리 함께 발을 맞춰 Feel like harmony

僕たち一緒に足並みを揃えて Feel like harmony

 

ジョファロプケ オウロジョ Like クァカモルリ
조화롭게 어우러져 Like 과카몰리

調和して Like ワカモレ

 

オディドゥン タンドゥリヤ
어디든 단둘이야

どこだって2人だよ

 

オディル バ ヨギル バ ッカンタピヤ
어딜 봐 여길 봐 깐따삐야

どこ見てるの ここを見て カンタピヤ


Make it make it make it up

 

ブビ Booty shake it up
부비 Booty shake it up

すりすり Booty shake it up

 

ムヤホ シンナンダヌン ゴジ
무야호 신난다는 거지

ムヤホ 楽しいってこと

 

オヌルマン サラ ド フンドゥロ バ
오늘만 살아 더 흔들어 봐

今日だけを生きる もっと揺らがせてみて

 

ヌガ ムォレド チュルゴウニカ
누가 뭐래도 즐거우니까

誰がなんと言おうと楽しいから

 

Um ティキタカ Honey babe
Um 티키타카 Honey babe

Um ティキタカタ Heney babe


L O V E
Play that PING PONG

 

ティキタカタ
티키타카타

ティキタカタ


Play that PING PONG

 

ティキタカタ
티키타카타

ティキタカタ


Play that PING PONG

 

ダルリン My ダルリン
달링 My 달링

ダーリン My ダーリン

 

ナル ド サンサンヘ You're my Dali
날 더 상상해 You're my Dali

私をもっと想像して You're my Dali

 

You're my ダルリン My ダルリン
You're my 달링 My 달링

You're my ダーリン My ダーリン

 

モドゥ タ ガッチ Love somebody
모두 다 같이 Love somebody

みんな一緒にLove somebody

 

Eh You're my ジュルリエッ (Uh)
Eh You're my 줄리엣 (Uh)

Eh You're my ジュリエット (Uh)

 

タリ ットゥン イ パム チャンムヌル ヨロ
달이 뜬 이 밤 창문을 열어

月が昇るこの夜 窓を開けて

 

ノワ ナエ アチムン アジッ モロ
너와 나의 아침은 아직 멀어

君と僕の朝はまだ遠いよ


La vida loca

Eh Show your

 

シルエッ (Uh)

실루엣 (Uh)

シルエット (Uh)

 

タリ ピチヌン ナエ マウム ヨリョ
달이 비치는 나의 마음 여려

月が照らす私の心はか弱い

 

ネゲ ミチヌン ノエ マウム オリョ
내게 미치는 너의 마음 어려

私を狂わすあなたの心は幼い


La vida loca
Uh

 

ティキタカタ
티키타카타

ティキタカタ

 

ティキタカタ
티키타카타

ティキタカタ

 

Play that PING PONG

 

ダルリン My ダルリン
달링 My 달링

ダーリン My ダーリン

 

ナル ド サンサンヘ You're my Dali
날 더 상상해 You're my Dali

私をもっと想像して You're my Dali

 

You're my ダルリン My ダルリン
You're my 달링 My 달링

You're my ダーリン My ダーリン

 

モドゥ タ ガッチ Love somebody
모두 다 같이 Love somebody

みんな一緒にLove somebody

 

Hello hello マムデロ デロ Hey
Hello hello 맘대로 대로 Hey

Hello hello 好きなように Hey

 

L O V E 

Play that PING PONG

 

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

HyunA & DAWN / 1st EP: 1+1=1 【CD】
価格:2448円(税込、送料別) (2021/9/10時点)

楽天で購入