hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】成人式 Coming Of Age Ceremony 성인식 / ヒョリン & ジュンス Hyolyn(효린) & XIA Junsu (준수)

Coming Of Age Ceremony 成人式 성인식

Hyolyn & XIA (Junsu) ヒョリン(효린) ジュンス(준수)

 

 

ナン イジェ ド イサン ソニョガ アニエヨ

난 이제 더 이상 소녀가 아니에요

私はもうこれ以上少女ではありません

 

マンソリジ マラヨ
망설이지 말아요

躊躇わないでください

 

ナド オヌル キダリョッソヨ
나도 오늘을 기다렸어요

僕も今日を待っていました

 

ネゲ ジョヨ
내게 줘요

僕にちょうだい

 

サラグル ヌッキル ス イッケ
사랑을 느낄 수 있게

愛を感じられるように

 

ナ イジェ ヌヌル カマヨ
나 이제 눈을 감아요

私もう目を瞑ります

 

クデヨ ムォル マンソリナヨ
그대여 뭘 망설이나요

君は何を躊躇っているの

 

クデ ウォナゴ イッチョ
그대 원하고 있죠

君は欲しいんでしょう

 

ヌナペ インヌン ナル
눈앞에 있는 날

目の前にある僕を

 

アラヨ クデ ムォル ウォナヌンジ
알아요 그대 뭘 원하는지

分かっています 君が何を望んでいるか

 

ムォル キダリヌンジ クデヨ イリ ワヨ
뭘 기다리는지 그대여 이리 와요

何を待っているのか こっちにおいで

 

ナド オンジェッカジ クデガ
나도 언제까지 그대가

私もいつまでもあなたが

 

センガカヌン ソニョガ アニエヨ
생각하는 소녀가 아니에요

思っている少女ではありません

 

イジェ ナ
이제 나

もう私

 

ヨジャロ テオナッチョ
여자로 태어났죠

女として生まれました

 

キダリョジュン クデガ コマウル ップニジョ
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠

待っていてくれた君が有難いだけです

 

ナ イジェ クデ インマッチュメ
나 이제 그대 입맞춤에

私もうあなたの口づけで

 

ヨジャガ トェヨ
여자가 돼요

女になりました

 

ナン イジェ ド イサン ソニョガ アニエヨ

난 이제 더 이상 소녀가 아니에요

私はもうこれ以上少女ではありません

 

クデ ド イサン マンソリジ マラヨ
그대 더 이상 망설이지 말아요

これ以上躊躇わないでください

 

クデ キダリョットン マンクム

그대 기다렸던 만큼

君を待っていただけ

 

ナド オヌル キダリョッソヨ
나도 오늘을 기다렸어요

僕も今日を待ち侘びていました

 

チャンミ スム ソニル ネゲ ジョヨ
장미 스무 송일 내게 줘요

バラを20本私にください

 

クデ サラグル ヌッキル ス イッケ
그대 사랑을 느낄 수 있게

あなたの愛を感じられるように

 

クデル キダリミョ ナ イジェ
그댈 기다리며 나 이제

あなたを待ちながら私はもう

 

ヌヌル カマヨ
눈을 감아요

目を瞑ります

 

クデヨ ナ ホラカルレヨ
그대여 나 허락할래요

あなた 私許します

 

ナマヌル パラボドン クデエ サラグル
나만을 바라보던 그대의 사랑을

私だけを見つめていたあなたの愛を

 

サラグン ノムナ タルコマゴ
사랑은 너무나 달콤하고

愛はとても甘く

 

ヒャンギロウン ゴラン ゴル ネゲ
향기로운 거란 걸 내게

香り高いものだと私に

 

カルチョジョヨ
가르쳐줘요

教えてください

 

ハンサン ヒムドゥロハヌン クデ
항상 힘들어하는 그대

いつも大変そうだった君を

 

キダリョジュドン クデ
기다려주던 그대

待ってくれた君の

 

モスッ パラボヌン ネ マウムド
모습 바라보는 내 마음도

姿を見つめる僕の心も

 

アッパッソヨ
아팠어요

辛かったです

 

ハジマン イジェ ネゲ ド
하지만 이제 내게 더

だけどもう僕にもっと

 

キダリョヤ トェル
기다려야 될

待たないといけない

 

イユガ オプソジヌン ナリ オン ゴイェヨ
이유가 없어지는 날이 온 거예요

理由がなくなる日が来たのです

 

ナン イジェ ド イサン ソニョガ アニエヨ

난 이제 더 이상 소녀가 아니에요

私はもうこれ以上少女ではありません

 

クデ ド イサン マンソリジ マラヨ
그대 더 이상 망설이지 말아요

これ以上躊躇わないでください

 

クデ キダリョットン マンクム

그대 기다렸던 만큼

君を待っていただけ

 

ナド オヌル キダリョッソヨ
나도 오늘을 기다렸어요

君も今日を待ち侘びていました

 

チャンミ スム ソニル ネゲ ジョヨ
장미 스무 송일 내게 줘요

バラを20本私にください

 

クデ サラグル ヌッキル ス イッケ
그대 사랑을 느낄 수 있게

あなたの愛を感じられるように

 

クデル キダリミョ ナ イジェ
그댈 기다리며 나 이제

あなたを待ちながら私はもう

 

ヌヌル カマヨ
눈을 감아요

目を瞑ります

 

クナリ オン ゴイェヨ

그날이 온 거예요

その日が来たのです

 

ナン イジェ ド イサン ソニョガ アニエヨ

난 이제 더 이상 소녀가 아니에요

私はもうこれ以上少女ではありません

 

クデ ド イサン マンソリジ マラヨ
그대 더 이상 망설이지 말아요

これ以上躊躇わないでください

 

クデ キダリョットン マンクム

그대 기다렸던 만큼

待っていた分だけ

 

ナド オヌル キダリョッソヨ
나도 오늘을 기다렸어요

今日を待ち侘びていました

 

チャンミ スム ソニル ネゲ ジョヨ
장미 스무 송일 내게 줘요

バラを20本私にください

 

クデ サラグル ヌッキル ス イッケ
그대 사랑을 느낄 수 있게

あなたの愛を感じられるように

 

クデル キダリミョ ナ イジェ
그댈 기다리며 나 이제

あなたを待ちながら私はもう

 

ヌヌル ヌヌル

눈을 눈을

目を

 

ヌヌル カマヨ
눈을 감아요

目を閉じます