hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Summer or Summer (둘 중에 골라) ヒョリン ダソム Hyolyn & Dasom (효린, 다솜)

Summer or Summer (둘 중에 골라)

ヒョリン ダソム Hyolyn & Dasom (효린, 다솜)

 

 

ヘッサリ ピチュゴ

햇살이 비추고

日差しが照って

 

キジゲル キョゴ バックロ
기지개를 켜고 밖으로

伸びをして外へ

 

トシル ピヘ パダロ
도시를 피해 바다로

都市を避けて海へ

 

ニ チングドゥル タ プルロ
네 친구들 다 불러

あなたの友達もみんな呼んで

 

ウェンジ イユル モルラド
왠지 이유는 몰라도

なぜだか理由は分からないけど

 

ネ ヌッキミ ジョム タルロ
내 느낌이 좀 달러

私の感じがちょっと違う

 

トウィヌン ウリル モン マゴ
더위는 우릴 못 막어

暑さは私たちを止められない

 

ノル ウィハン Summer line up
널 위한 Summer line up

あなたの為のSummer line up

 

シウォナン Coffee アニム ットゥゴウン ナ
시원한 Coffee 아님 뜨거운 나

爽やかなCoffeeじゃない熱い私


Baby Everything is fine we're open 365

 

トゥル ジュエ コルラ ムォガ ックルリヌンデ?
둘 중에 골라 뭐가 끌리는데?

2つの中から選んで 何が惹かれる?


Baby Everything is fine we're open 24 ya

 

ソルチキ マレソ ナド
솔직히 말해서 나도

正直に言って私も

 

ニガ ノム チョア ミチゲッソ
네가 너무 좋아 미치겠어

あなたが好きすぎておかしくなりそう

 

ノエ ミソッカジド シソンッカジド マリャ
너의 미소까지도 시선까지도 말야

あなたの笑顔までも視線までも


Baby you you you ooh

 

オディガ ット カゴ シポ トゥルマネ Summer(Summer)
어디가 또 가고 싶어 둘만의 Summer (Summer)

どこかへまた行きたい 2人だけのSummer

 

マジマッ チョ テヤン アレ ウリヌン Higher(Higher)
마지막 저 태양 아래 우리는 Higher (Higher)

最後あの太陽の下 私達はHigher

 

サランハンダゴ ネゲ マレジョ (Tell me)
사랑한다고 내게 말해줘 (Tell me)

愛してると私に言ってほしい(Tell me)

 

イデロ ットナ アニム トゥル ジュエ コルラ
이대로 떠나 아님 둘 중에 골라

このまま行こう それとも2つの中から選んで

 

(You You & I)
I like like I like like like you

 

I I do トゥル ジュエ コルラ
I I do 둘 중에 골라

I I do 2つの中から選んで


I like like I like like like you

 

I I do トゥル ジュエ コルラ
I I do 둘 중에 골라

I I do 2つの中から選んで


Ya
This one that one
Do it like that do it like that

 

ウリ トゥリ マッデ トゥリ ガッテ
우리 둘이 맞대 둘이 같대

私達2人が合ってるって 同じだって

 

チョンダビ ッポニ ナワインヌン ソンテッ
정답이 뻔히 나와있는 선택

正解が目に見えてる選択

 

キョルグゲン パダヤ Let's check
결국엔 바다야 Let's check

結局は海だね Let's check


This is not competition

 

スンガン ッタッ トゥヌン センガッ クレ パロ クゴ
순간 딱 드는 생각 그래 바로 그거

瞬間的に思いつく まさにそれ

 

コルラ コルラ サシル ナン ノル イミ Pick you
골라 골라 사실 난 널 이미 Pick you

選んで選んで 実は私あなたをもうPick you

 

シウォナン Coffee アニム ットゥゴウン ナ
시원한 Coffee 아님 뜨거운 나

爽やかなCoffeeじゃない熱い私


Baby Everything is fine we're open 365

 

トゥル ジュエ コルラ ムォガ ックルリヌンデ?
둘 중에 골라 뭐가 끌리는데?

2つの中から選んで 何が惹かれる?


Baby Everything is fine we're open 24 ya

 

ソルチキ マレソ ナド
솔직히 말해서 나도

正直に言って私も

 

ニガ ノム チョア ミチゲッソ
네가 너무 좋아 미치겠어

あなたが好きすぎておかしくなりそう

 

ノエ ミソッカジド シソンッカジド マリャ
너의 미소까지도 시선까지도 말야

あなたの笑顔までも視線までも


Baby you you you ooh

 

オディガ ット カゴ シポ トゥルマネ Summer(Summer)
어디가 또 가고 싶어 둘만의 Summer (Summer)

どこかへまた行きたい 2人だけのSummer

 

マジマッ チョ テヤン アレ ウリヌン Higher(Higher)
마지막 저 태양 아래 우리는 Higher (Higher)

最後あの太陽の下 私達はHigher

 

サランハンダゴ ネゲ マレジョ (Tell me)
사랑한다고 내게 말해줘 (Tell me)

愛してると私に言ってほしい(Tell me)

 

イデロ ットナ アニム トゥル ジュエ コルラ
이대로 떠나 아님 둘 중에 골라

このまま行こう それとも2つの中から選んで

 

You & I ピンナヌン イ ヨルムパム

You & I 빛나는 이 여름밤

You & I 輝くこの夏の夜

 

ウリ トゥル スムソリマン
우리 둘 숨소리만

私達2人の呼吸音だけ

 

イ コンガヌル カドゥッ チェウゴ ットナ
이 공간을 가득 채우고 떠나

この空間をいっぱいに満たして行こう

 

オディロドゥン マリャ
어디로든 말야

どこへだって

 

オディガ ット カゴ シポ トゥルマネ Summer(Summer)
어디가 또 가고 싶어 둘만의 Summer (Summer)

どこかへまた行きたい 2人だけのSummer

 

マジマッ チョ テヤン アレ ウリヌン Higher(Higher)
마지막 저 태양 아래 우리는 Higher (Higher)

最後あの太陽の下 私達はHigher

 

サランハンダゴ ネゲ マレジョ (Tell me)
사랑한다고 내게 말해줘 (Tell me)

愛してると私に言ってほしい(Tell me)

 

イデロ ットナ アニム トゥル ジュエ コルラ
이대로 떠나 아님 둘 중에 골라

このまま行こう それとも2つの中から選んで

 

(You You & I)


I like like I like like like you

 

I I do トゥル ジュエ コルラ
I I do 둘 중에 골라

I I do 2つの中から選んで


I like like I like like like you

 

I I do トゥル ジュエ コルラ
I I do 둘 중에 골라

I I do 2つの中から選んで

 

 

 

Summer or Summer

Summer or Summer

  • ヒョリン & Dasom
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes