hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】헤이즈 (Heize) ヘイズ 그러니까 (Feat. Colde) So, It Ends? だから

그러니까 (Feat. Colde) So, It Ends? だから

헤이즈 (Heize) ヘイズ

 

ヌガ ト チャルモ テッコ クロン ゴン

누가 더 잘못 했고 그런 건

誰が間違えてそんなこと

 

オジェパムカジナ ジュンヨヘッソッチ
어젯밤까지나 중요했었지

昨晩までも大事だったはず

 

ヌン トッスル テ
눈 떴을 때

目開けた時

 

ニガ オプソジョボン ジョグン オプソッスニカ
네가 없어져본 적은 없었으니까

あなたがいなかった事が無かったから

 

プルロド テダッ オプトン ジョグン オプスニカ
불러도 대답 없던 적은 없으니까

呼んでも返事が無かった事はないから

 

ナヌン イジェ ニガ アパド モルラ 
나는 이제 네가 아파도 몰라

私はもう君が辛くても知らない

 

ニガ ボヨド ナン モッ カ
네가 보여도 난 못 가

あなたが見えても私は行けない

 

マリ トェ
말이 돼

あり得る?

 

チグム ネガ マラヌン ゴットゥリ
지금 내가 말하는 것들이

今私が言ったことが

 

アニ チャムカン クロニカ

아니 잠깐 그러니까

違う ちょっと だから

 

ウリ イジェ モッ ボヌン ゴヤ
우리 이제 못 보는 거야

私たちもう会えないのよ

 

セサエソ カジャン カッカウォットン
세상에서 가장 가까웠던

世界で一番近かった

 

ノワ ネガ
너와 내가

あなたと私が

 

アニム チャムカン アジュ チャムカン トンアンマン
아님 잠깐 아주 잠깐 동안만

少しほんの少しの間だけ

 

モッ ボヌン ゴヤ
못 보는 거야

会えないのよ

 

ファガ ナソ トゥジョン プリン ゴヤ
화가 나서 투정 부린 거야

ムカついて拗ねたの

 

チャル アルジャナ
잘 알잖아

よく知ってるでしょ

 

クロニカ ノワ ネガ チナットン

그러니까 너와 내가 지났던

だからあなたと私が過ごした

 

キオットゥルグァ ピンナドン
기억들과 빛나던

思い出と輝いていた

 

シガンドゥルン ヨギカジヤ
시간들은 여기까지야

時間はここまでよ

 

イロジマ ラゴ ネガ マレットン
이러지마 라고 네게 말했던

やめてってあなたに言った

 

マジマッ ク スンガン ソゲ
마지막 그 순간 속에

最後のその瞬間の中で

 

ナン ヨジョニ サルゴ インヌンデ
난 여전히 살고 있는데

私は変わらず生きているのに

 

アニ チャムカン クロニカ

아니 잠깐 그러니까

違う ちょっと だから

 

ウリ イジェ モッ ボヌン ゴヤ
우리 이제 못 보는 거야

私たちもう会えないのよ

 

セサエソ カジャン カッカウォットン
세상에서 가장 가까웠던

世界で一番近かった

 

ノワ ネガ
너와 내가

あなたと私が

 

アニム チャムカン アジュ チャムカン トンアンマン
아님 잠깐 아주 잠깐 동안만

少しほんの少しの間だけ

 

モッ ボヌン ゴヤ
못 보는 거야

会えないのよ

 

ニガ オプシ チャル ウッチ モッタヌン
네가 없이 잘 웃지 못하는

あなた無しではよく笑えない

 

ナル アルジャナ
날 알잖아

私を知ってるでしょ

 

So, it ends? (feat. Colde)

So, it ends? (feat. Colde)

  • HEIZE
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes