hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】No Thanks / ヒョリン HYOLYN (효린)

No Thanks

ヒョリン HYOLYN (효린)

iCE

 

 

 

Give me that

 

ネガ ピリョへ? woo
내가 필요해? woo

私が必要なの? woo


No thanks, no thanks, no thanks, no thanks

 

ナル サランへ? woo
날 사랑해? woo

私を愛してる? woo


No thanks, no thanks, no thanks, no thanks

 

ノン チョルテ ナル チャル モルジ
넌 절대 나를 잘 모르지

あなたは絶対私をよく知らないでしょ

 

オディル カミ トゥムル ノリリョゴ
어딜 감히 틈을 노리려고

どこか隙を狙おうと

 

ハルジョンイル ネガ オディロ ティルジ モルジ
하루종일 내가 어디로 튈지 모르지

一日中私がどこか予想もつかないでしょ


I did it, I did it, I did it, did it

 

クレ ナン チャガウォ チャ, ボダシピ
그래 난 차가워 자, 보다시피

そう私は冷たいよ ほらご覧の通り

 

クンデ ット ハンスンガン ワンビョッキ ノッチ
근데 또 한순간 완벽히 녹지

でもまた一瞬で完璧に溶かすの

 

クゲ ネ トゥッキヤ
그게 내 특기야

それが私の特技だよ

 

ice into water (water)

 

ナル タ アヌン チョケ ウェ
날 다 아는 척해 왜

なぜ私を知っているフリするの?


(I’m not enough)

 

ナン トェジ ネ マムデロ
난 되지 내 맘대로

私はいいよ 私の思い通りで

 

ノヌン アン ドェ ノエ マウムデロ
너는 안 돼 너의 마음대로

あなたはダメ あなたの思い通りでは


What you wanna do
What you wanna do
I just wanna woo

 

ネガ ピリョへ? woo
내가 필요해? woo

私が必要なの? woo


No thanks, no thanks, no thanks, no thanks

 

ナル サランへ? woo
날 사랑해? woo

私を愛してる? woo


No thanks, no thanks, no thanks, no thanks

 

トゥ ソヌル ウィロ ホリル スギゴ
두 손을 위로 허릴 숙이고

両手を上へ 腰を下げて

 

ハン コルム ティロ クデロ shake it
한 걸음 뒤로 그대로 shake it

一歩後ろに そのままshake it

 

ナヌン アンジュルレ ット ノエ モリ ウィ
나는 앉을래 또 너의 머리 위

私は座るよ あなたの頭の上


No thanks, no thanks, no thanks

 

Ya ネガ ノル センガッカジャナ イェッポハジャナ
Ya 내가 널 생각하잖아 예뻐하잖아

Ya 私があなたを考えてる 可愛がってるでしょ

 

トゥッピョリ ット カッビョリ (like that)
특별히 또 각별히 (like that)

特別に また格別に (like that)

 

イシプサシガン キダリジン マ
24시간 기다리진 마

24時間 待たないで

 

ナン メイル ジョム パップニ
난 매일 좀 바쁘니

私は毎日忙しいから

 

I'm a savage

 

ウィホマジ
위험하지

危ないよ

 

タッ ネ ホギシムル チャグッ カル ッテ
딱 내 호기심을 자극 할 때

私の好奇心を刺激する時

 

イゴン ジョム マメ ドゥロ マメ ドゥロ (メボン メボン)
이건 좀 맘에 들어 맘에 들어 (매번 매번)

これはちょっと気に入った (毎回 毎回)

 

ナル タ アヌン チョ ケ ウェ (I'm not enough)
날 다 아는 척 해 왜 (I’m not enough)

なぜ私を知ったフリするの? (I'm not enough)

 

ナン トェジ ネ マムデロ
난 되지 내 맘대로

私はいいよ 私の思う通りに

 

ノヌン アン ドェ ノエ マウムデロ
너는 안 돼 너의 마음대로

あなたはダメ あなたの思い通りでは


What you wanna do
What you wanna do
I just wanna woo

 

ネガ ピリョへ? woo
내가 필요해? woo

私が必要なの? woo


No thanks, no thanks, no thanks, no thanks

 

ナル サランへ? woo
날 사랑해? woo

私を愛してる? woo


No thanks, no thanks, no thanks, no thanks

 

トゥ ソヌル ウィロ ホリル スギゴ
두 손을 위로 허릴 숙이고

両手を上へ 腰を下げて

 

ハン コルム ティロ クデロ shake it
한 걸음 뒤로 그대로 shake it

一歩後ろに そのままshake it

 

ナヌン アンジュルレ ット ノエ モリ ウィ
나는 앉을래 또 너의 머리 위

私は座るよ あなたの頭の上


No thanks, no thanks, no thanks

Baby, show it
Unbreakable unbreakable yeah
Baby, show me
Unstoppable yeah
Drop it

Oh you know I'm free

 

イロン ネ ヌンピッ
이런 내 눈빛

こんな私の眼差し

 

カンダンハル ス オプスル コル
감당할 수 없을 걸

手に負えないはずよ

 

Oh ナル
Oh 날

Oh 私を

 

ノルジャ
놀자

遊ぼう

 

Do it like, do it like, do it like that
Come on like, come on like, come on like that
What you waiting for
What you waiting for yeah

 

ネガ ピリョへ? woo
내가 필요해? woo

私が必要なの? woo


No thanks, no thanks, no thanks, no thanks

 

ナル サランへ? woo
날 사랑해? woo

私を愛してる? woo


No thanks, no thanks, no thanks, no thanks

 

トゥ ソヌル ウィロ ホリル スギゴ
두 손을 위로 허릴 숙이고

両手を上へ 腰を下げて

 

ハン コルム ティロ クデロ shake it
한 걸음 뒤로 그대로 shake it

一歩後ろに そのままshake it

 

ナヌン アンジュルレ ット ノエ モリ ウィ
나는 앉을래 또 너의 머리 위

私は座るよ あなたの頭の上


No thanks, no thanks, no thanks

Give me your attention
No thanks

 

 

 

 

 

No Thanks

No Thanks

  • ヒョリン
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes