hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Ra Pam Pam ゴールデンチャイルド Golden Child 골든차일드

Ra Pam Pam

ゴールデンチャイルド Golden Child 골든차일드

 


 

 

ブルケ ネリョアンジュン ピッ シジャットェヌン Eclipse

붉게 내려앉은 빛 시작되는 Eclipse

赤く舞い降りた光 始まるEclipse

 

ニ ソヌル ノッチョボリン パム
네 손을 놓쳐버린 밤

君の手を離してしまった夜

 

ミロ ガットゥン オドゥム ソッ 
미로 같은 어둠 속

迷路のような暗闇の中

 

キル イルン クデロ クリムジャエ カリョジン チェ

길을 잃은 그대로 그림자에 가려진 채

道に迷ったまま 影に隠れたまま

 

ヘメネ Ee Ee Yeah
헤매네 Ee Ee Yeah

彷徨う Ee Ee Yeah

 

Yeah プラネジョ ガ ブラキラン タレ Sonata

Yeah 불안해져 가 불길한 달의 Sonata

Yeah 不安になっていく 不吉な月のSonata

 

タビラゴン アン ボヨ ピッピチェ シヤ
답이라곤 안 보여 핏빛의 시야

答えが見えない 血の色の視野

 

マガバッチャ ノエゲ タルリョガル シガン
막아봤자 너에게 달려갈 시간

止めてみたところで君へと向かう時間

 

ポギ モッテ
포기 못해

諦められない

 

Pray for me Gratatata

 

ジュオジン キル コスルロ

주어진 길을 거슬러

与えられた道に逆らって

 

ネ モドゥン ゴスル ブルテウォ
내 모든 것을 불태워

僕の全てを燃やす

 

カムチョナットン テヤグル パルキョジョ
감춰놨던 태양을 밝혀줘

隠しておいた太陽を照らしてくれ


Uno, Dos, Tres

Woo Whoo Woo Woo Woo Woo

 

トン ビン イ パムル チェウォ

텅 빈 이 밤을 채워

空っぽのこの夜を満たして


Woo Whoo Woo Woo Woo Woo

 

カロジルロ ジルロ Yeah

가로질러 질러 Yeah

横切って Yeah

 

イ オドゥミ ジョムヌン ナルッカジ
이 어둠이 저무는 날까지

この暗闇が更ける日まで

 

ビョルドゥリ タ サラジル ッテカジ
별들이 다 사라질 때까지

星たちが全部消える時まで


Woo Whoo Woo Woo Woo Woo

 

タシ キル チャジャ ネゲロ

다시 길을 찾아 네게로

また道を探して君のもとへ

 

Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam

 

ネゲロ
네게로

君のもとへ


Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam

 

タリ ブルタ サラジル ッテカジ
달이 불타 사라질 때까지

月が燃えて消える時まで

 

テヤニ ットオルヌン ナルッカジ
태양이 떠오르는 날까지

太陽が昇る日まで

 

ネゲロ
네게로

君のもとへ


Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam

 

プディ Let me back to you

부디 Let me back to you

どうかLet me back to you

 

ピグッジョギン Fate ウンミョネ チルトゥエ
비극적인 Fate 운명의 질투에

悲劇的なFate 運命の嫉妬に

 

チョルテ チジ アンケ
절대 지지 않게

絶対負けないように

 

カスミ トィヌン クデロ

가슴이 뛰는 그대로

胸が弾むままに

 

タルリョカゴ シプン バンヒャン クデロ
달려가고 싶은 방향 그대로

走り出したい方へそのまま

 

トゥ ソン クァッ チャブン チェ
두 손 꽉 잡은 채

両手をギュッと繋いだまま

 

トヌン ウルジ アンケ
더는 울지 않게

もう泣かないように

 

ネガ ノル チャジャネルケ
내가 널 찾아낼게

僕が君を探し出すよ

 

クドンヌン パムル コスルロ

끝없는 밤을 거슬러

果てしない夜に逆らって

 

ソン タッチ アンヌン チョ ノモ
손 닿지 않는 저 너머

手が届かないあの向こう

 

クァッ チャバットン テヤグル パルキョジョ
꽉 잡았던 태양을 밝혀줘

ギュッと繋いだ太陽を照らしてくれ


Uno, Dos, Tres

Woo Whoo Woo Woo Woo Woo

 

トン ビン イ パムル チェウォ

텅 빈 이 밤을 채워

空っぽのこの夜を満たして


Woo Whoo Woo Woo Woo Woo

 

カロジルロ ジルロ Yeah

가로질러 질러 Yeah

横切って Yeah

 

イ オドゥミ ジョムヌン ナルッカジ
이 어둠이 저무는 날까지

この暗闇が更ける日まで

 

ビョルドゥリ タ サラジル ッテカジ
별들이 다 사라질 때까지

星たちが全部消える時まで


Woo Whoo Woo Woo Woo Woo

 

タシ キル チャジャ ネゲロ

다시 길을 찾아 네게로

また道を探して君のもとへ

 

Ra Pam Pam

 

ナル ファニ ピチョジョ ド Estar loco

날 환히 비춰줘 더 Estar loco

僕を明るく照らしてくれ もっとEstar loco

 

Blow プロオンダ ネゲ ド タガガ (Uh!)
Blow 불어온다 네게 더 다가가 (Uh!)

Blow 吹いてくる 僕にもっと近付いて(Uh!)

 

スムチュギョ (Sh!) Thriller

숨죽여 (Sh!) Thriller

息を殺して(Sh!) Thriller

 

オドゥム ソッ ニ チャンミョン フムチョ ガル 
어둠 속 네 장면 훔쳐 갈

暗闇の中 4つのシーンを盗む

 

Scene stealer

Uh Can you give a little light

 

ク ピチュル ッタラガ Tonight
그 빛을 따라가 Tonight

その光を追う Tonight


Go up no limit sun Yeah

 

パムセドロッ イ コンガン アヌル パルキョジュシオ
밤새도록 이 공간 안을 밝혀주시오

夜通しこの空間の中を照らしてください


Ra Pam Pam All night long Yeah Yeah Yeah

 

アドゥカン アムフッ ソゲ

아득한 암흑 속에

遥か暗黒の中で

 

ソロル ド ウォネ 
서로를 더 원해

お互いをより求める

 

クチ オプスル ドゥタン パム
끝이 없을 듯한 밤

終わりがなさそうな夜

 

イジェン モムチュル スガ オプソ ネ ヨンウォヌル
이젠 멈출 수가 없어 내 영원을

もう止められない 僕の永遠を

 

タ ッソヤ ハンダ ヘド Babe ノル アヌルケ
다 써야 한다 해도 Babe 널 안을게

全部使うとしても Babe 君を抱きしめるよ


Ooh Yeah-
Da Ra Ta Ta Yeah Yeah

 

モドゥン ゴル ッソダネ
모든 걸 쏟아내

全てを出して

 

イ オドゥミ チョムヌン ナルッカジ
이 어둠이 저무는 날까지

この暗闇が更ける日まで

 

ビョルドゥリ プッパラル クッテカジ
별들이 폭발할 그때까지

星たちが爆発するその時まで


Woo Whoo Woo Woo Woo Woo

 

タシ キル チャジャ ネゲロ

다시 길을 찾아 네게로

また道を探して君のもとへ

 

Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam

 

ネゲロ
네게로

君のもとへ


Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam

 

タリ ブルタ サラジル ッテカジ
달이 불타 사라질 때까지

月が燃えて消える時まで

 

テヤニ ットオルヌン ナルッカジ
태양이 떠오르는 날까지

太陽が昇る日まで

 

ネゲロ
네게로

君のもとへ


Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam