hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Step Back / GOT the beat

Step Back

GOT the beat

 

 

You must step back

 

オデル オデル バ
어델 어델 봐

どこ見てるの

 

ノ カミ ヌグラゴ ナル ジェッキョ
너 감히 누구라고 날 제껴

あなたは誰に指図してるの

 

イッチュメソ ムルロナゴ
이쯤에서 물러나고

この辺で引き上げて

 

イン タンヌンゲ チョウルコル
입 닫는게 좋을걸

口閉じた方がいいよ

 

アニム オディ ハンボン
아님 어디 한번

それとも一度くらい

 

キオ オルラワ ボドンガ
기어 올라와 보던가

よじ登ってみたら?

 

ノル チャッサラグル ヘッソンニ
널 짝사랑을 했었니

あなたに片思いしてたのか

 

ソックンジャンナンチョロム オリル ッテ
소꿉장난처럼 어릴 때

幼い時おままごとみたいに

 

エンガニ ッキル ジョム ッキル ジョム ッキル ジョム
엔간히 끼를 좀 끼를 좀 끼를 좀

思わせぶりな態度

 

ニガ ブリョッケンニ
네가 부렸겠니

あなたがしたんでしょ

 

ソシッジョッ チュオッ パリ
소싯적 추억 팔이

幼い頃の思い出が

 

クリ チェミンニ
그리 재밌니

そんな面白い?

 

ネ ナムジャン チグム Another level
내 남잔 지금 Another level

私の男は今Another level

 

ノ ッタウィン ックムド モッ クル Level
너 따윈 꿈도 못 꿀 Level

あなたになんて夢も見ないLevel

 

ナル カジン クロン Next level
날 가진 그런 Next level

私を手に入れる そんなNext level

 

ボダシピ Another level
보다시피 Another level

ご覧の通り Another level


Don't bring it to me

 

ッコジョジョ

꺼져줘

消えてよ

 

ネ コエソ ソン ッテ ノ
내 거에서 손 떼 너

私のものから手を引いて


Step back Step back

 

タシ テオナド アンドェルコル
다시 태어나도 안될걸

生まれ変わってもダメだよ


Step back Step back

 

チャカン ナムジャドゥレゲ
착한 남자들에게

優しい男たちにとって

 

ノヌン トッベ ガットゥン ゴッ
너는 독배 같은 것

あなたは毒杯みたいなもの

 

マシルスロッ ウェロウォ
마실수록 외로워

飲めば飲むほど寂しい


He's sick and tired everyday

 

ノムチ マラ Border line
넘지 말아 Border line

越えないでBorder line


Step back Step back

 

ニガ ビビル ゴシ アニヤ
네가 비빌 곳이 아니야

あなたが出しゃばる所じゃないよ


Step back Step back

 

チョウルジルロ カリン ゴン
저울질로 가린 건

計りに隠したのは

 

チャムチ モッタル カビョウン
참지 못할 가벼운

耐えられないほど軽い

 

ニ マウミルコル
네 마음일걸

あなたの心


He's sick and tired everyday

 

クロンダゴ ネゲ トェナ トゥロバ
그런다고 네게 되나 들어봐

そうするとあなたのものになるのか聞いてみな

 

サンサンボダ ノ ガットゥン エドゥリ マンキン マナ
상상보다 너 같은 애들이 많긴 많아

想像よりあなたみたいな人は沢山いる

 

クロゴナ マルコナ
그러거나 말거나

それはそうとも

 

セサグン ノル ッペゴ ドラガ ドラガ
세상은 너를 빼고 돌아가 돌아가

世界はあなたを除いて 回る 回る


You gotta get a good mind
Are you looking for fun

 

チェミル ット チャンニ
재미를 또 찾니

面白い事また探してるの?

 

ホウィロ タガワ
호의로 다가와

好意で近付いて

 

イミ ケサン クンナ
이미 계산 끝나

すでに計算済み

 

ゴンヘサネ ボムルソヌル ポギラド ハン ドゥッ
공해상의 보물선을 보기라도 한 듯

航海の宝船を見つけたかのように

 

マッ トゥリデ
막 들이대

はしゃいで

 

シジャッケ Transaction
시작해 Transaction

始まるTransaction

 

ノン ジョム カムダン モッタル Level
넌 좀 감당 못할 Level

あなたはちょっと手に負えないLevel

 

セゲガ ムデイン Our Level
세계가 무대인 Our Level

世界が舞台のOur Level

 

ネ ギョテソヤ カヌン Level
내 곁에서야 가능 Level

私のそばでこそ可能なLevel

 

ボダシピ Another level
보다시피 Another level

ご覧の通り Another level


Don't bring it to me

 

ッコジョジョ

꺼져줘

消えてよ

 

ネ コエソ ソン ッテ ノ
내 거에서 손 떼 너

私のものから手を引いて


Step back Step back

 

タシ テオナド アンドェルコル
다시 태어나도 안될걸

生まれ変わってもダメだよ


Step back Step back

 

チャカン ナムジャドゥレゲ
착한 남자들에게

優しい男たちにとって

 

ノヌン トッベ ガットゥン ゴッ
너는 독배 같은 것

あなたは毒杯みたいなもの

 

マシルスロッ ウェロウォ
마실수록 외로워

飲めば飲むほど寂しい


He's sick and tired everyday

 

ノムチ マラ Border line
넘지 말아 Border line

越えないでBorder line


Step back Step back

 

ニガ ビビル ゴシ アニヤ
네가 비빌 곳이 아니야

あなたが出しゃばる所じゃないよ


Step back Step back

 

チョウルジルロ カリン ゴン
저울질로 가린 건

計りに隠したのは

 

チャムチ モッタル カビョウン
참지 못할 가벼운

耐えられないほど軽い

 

ニ マウミルコル
네 마음일걸

あなたの心

 

He's sick and tired everyday

 

クワ ハムケヘットン スマヌン ナルドゥル
그와 함께했던 수많은 날들

彼と過ごした沢山の日々

 

ニ チャンナン ガットゥン ユホゲ
네 장난 같은 유혹에

あなたの遊びのような誘惑に

 

フンドゥルリジ アナ 
흔들리지 않아

惑わされない

 

サライラン カムジョグル
사랑이란 감정을

愛という感情を

 

コレハヌン ゴン Too much
거래하는 건 Too much

取引するにはToo much

 

イジェ クマン ッコジョ
이제 그만 꺼져

もういいから消えて

 

トラガ ニ セゲ
돌아가 네 세계

あなたの世界に帰って

 

タシヌン チャッカグン マルゴ
다시는 착각은 말고

二度と勘違いしないで

 

ナムジャドゥル タ トッカッタ
남자들 다 똑같아

男たちは皆同じ

 

ネガ トゥミョン シソンチッジュン
내가 뜨면 시선집중

私が現れたら視線集中

 

ヨギチョギ Flash トジョ
여기저기 Flash 터져

あちこちFlashが光る

 

チギラ チギラ チギラ
찍어라 찍어라 찍어라

撮りな 撮りな

 

サンサグン ノエ Freedom
상상은 너의 Freedom

想像はあなたのFreedom

 

カジカジ ハギ ジョネ 
가지가지 하기 전에

色々言う前に

 

ソッブト Build up
속부터 Build up

中身ながらBuild up

 

ド ナガミョン ノン ジョム タチョ
더 나가면 넌 좀 다쳐

これ以上出たらあなたが怪我するよ


Girls Bring it on
Step back Step back Step back
Silly girl
The only girl who live in a dream
Step back Step back Step back
Silly girl

 

ネ アペソ ジョム ピキョジョ Yeah
내 앞에서 좀 비켜줘 Yeah

私の前からどいて Yeah


Don't bring it to me

 

ッコジョジョ

꺼져줘

消えてよ

 

ネ コエソ ソン ッテ ノ
내 거에서 손 떼 너

私のものから手を引いて


Step back Step back

 

タシ テオナド アンドェルコル
다시 태어나도 안될걸

生まれ変わってもダメだよ


Step back Step back

 

チャカン ナムジャドゥレゲ
착한 남자들에게

優しい男たちにとって

 

ノヌン トッベ ガットゥン ゴッ
너는 독배 같은 것

あなたは毒杯みたいなもの

 

マシルスロッ ウェロウォ
마실수록 외로워

飲めば飲むほど寂しい


He's sick and tired everyday

 

ノムチ マラ Border line
넘지 말아 Border line

越えないでBorder line


Step back Step back

 

ニガ ビビル ゴシ アニヤ
네가 비빌 곳이 아니야

あなたが出しゃばる所じゃないよ


Step back Step back

 

チョウルジルロ カリン ゴン
저울질로 가린 건

計りに隠したのは

 

チャムチ モッタル カビョウン
참지 못할 가벼운

耐えられないほど軽い

 

ニ マウミルコル
네 마음일걸

あなたの心


He's sick and tired everyday