hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Stamp On It / GOT the beat

Stamp On It

GOT the beat

 

 

Put you stamp on it
Put you stamp on it

 

コッド オプソ ネゲ ッサウムル コロワ
겁도 없어 내게 싸움을 걸어와

怖いもの知らずで私に喧嘩を売ってくる

 

(Shake it up)

 

ムヌル バクチャゴ ット ッソロ ノン
문을 박차고 또 허세 썰어 넌

ドアを蹴飛ばして虚勢を張るあなたは

 

(Shake it up)

 

クロン attitude ット ムォセ ッスル コンデ
그런 attitude 또 뭣에 쓸 건데

そんなattitude それが何になるの

 

(Shake it up)

 

イゴン パウォゲイミ アニャ ゴチン セサン ソゲ ナワラ
이건 파워게임이 아냐 거친 세상 속에 나와라

これはパワーゲームじゃない 荒れた世に出てきなさい


D-days are coming, ooh

 

ピンナン ゴン チョムルゴ タルン カドゥッ チャッソ,ooh
빛난 건 저물고 달은 가득 찼어, ooh

輝くものは欠けていき月はまん丸に満ちている ooh


Let me gotta be rank that zero place on it, ooh

 

クロン タウメ チンチャ カジン ゴル タ ボヨジョ
그런 다음에 진짜 가진 걸 다 보여줘

そしてその後本当に持っている全てを見せて

 

(Shake it up)

 

I want it all, ウアハゲ smack (Smack it down)
I want it all, 우아하게 smack (Smack it down)

I want it all, 優雅にsmack (Smack it down)

 

コチルゲパ
거칠게파

荒々しく"破"

 

Mona Lisa smile (Mona Lisa smile)

 

サランスロン ヌンピチュロ
사랑스런 눈빛으로

愛おしい眼差しで

 

ノエ クェド ッタウォ マンガットゥリョウムン
너의 궤도 따워 망가뜨려

あなたの軌道なんてぶち壊す


You turn around to piece of me, piece of mind
Baby, baby, baby, baby,

 

チャヨンスレ, make it right, ya
자연스레, make it right, ya

自然にmake it right, ya


Baby, baby, baby, baby,

 

historyル カジン クロン player
histor를 가진 그런 player

historyを持つ そんなplayer

 

Baby, baby, baby, baby,

 

ヌグンガ ruleウル パックォッソド
누군가 rule을 바꿨어도

誰かがruleを変えても

 

Baby, baby, baby, baby,

 

シジャグン ナロブト top down
시작은 나로부터 top down

はじまりは私からtop down


Put you stamp on it
Put you stamp on it

 

ノン ット コチモプソ ジルロ ノッコ バ
넌 또 거침없어 질러 놓고 봐

あなたはまた後先考えないでやらかす

 

(Shake it up)

 

ホセ ットヌン ゴンマン ペウン エチョロム
허세 떠는 것만 배운 애처럼

虚勢を張ることだけ 習った子みたいに

 

(Shake it up)

 

Don't you know キョルグッ lagacyエ ゲイム
Don't you know 결국 legacy의 게임

Don't you know 結局 legaryのゲーム

 

(Shake it up)

 

ッスルモ オプソジミョン ペギヘボリョ 
쓸모 없어지면 페기해버려

使い物にならなくなったら捨てちゃう

 

ク セゲエ ruleイヤ
그 세계의 rule이야

その世界のruleよ

 

ッコネ バ ニ card, ooh
꺼네 봐 네 card, ooh

出してみて あなたのcard, ooh

 

クゴ マルゴ チンチャ パヌル ティジブル ッテ, ooh
그거 말고 진짜 판을 뒤집을 때, ooh

それじゃなくて本当に場を覆せる切り札 ooh


Let me gotta be rank that zero place on it, ooh

 

ネ シムジャニ ティゲ カジン ゴル タ ボヨジョ
내 심장이 뛰게 가진 걸 다 보여줘

私の心臓がドキドキするように持っている全てを見せて

 

(Shake it up)

 

I want it all, ウアハゲ smack (Smack it down)
I want it all, 우아하게 smack (Smack it down)

I want it all, 優雅にsmack (Smack it down)

 

コチルゲパ
거칠게파

荒々しく"破"

 

Mona Lisa smile (Mona Lisa smile)

 

サランスロン ヌンピチュロ
사랑스런 눈빛으로

愛おしい眼差しで

 

ノエ クェド ッタウォ マンガットゥリョウムン
너의 궤도 따워 망가뜨려

あなたの軌道なんてぶち壊す


You turn around to piece of me, piece of mind

 

ド, ド ファナゲ タオルラ トェ ノン, ビンナド トェ ノン 
더, 더 환하게 타올라 돼 넌, 빛나도 돼 넌

もっと明るく燃え上がってもいい あなたは輝いてもいい

 

ナル パラボヌン you (You),
나를 바라보는 you (You),

私を見つめるyou (You),

 

let me choose you (You)

 

イジェ ドムビョバ you (You),
이제 덤벼봐 you (You),

さぁかかってきて you (You),

 

you must bettеr watch out
You ain't got no way, the day before unvеil

 

ヌン ットゥン チェ タネド モル ゴッ ガットゥン ,
눈 뜬 채 당해도 모를 것 같은,

目を開けた状態でも気付けなさそうな

 

Edge Ma freak ya

 

コチン センガッドゥレ ッサヨ カルピ モッ チャバ, eww
거친 생각들에 쌓여 갈피 못 집아, eww

荒んだ思いに包まれて迷っちゃってる eww

 

エンガニ ドゥッカンマム アニミョン 
엔간히 득한맘 아니면

覚悟ができてないなら

 

ノ シジャカジ マ, イ イル
너 시작하지 마, 이 일

これは始めない方がいい

 

(ワラ) Put you stamp on it (チグム)
(와라) Put you stamp on it (지금)

(来て) Put you stamp on it (チグム)


(Sing it) Put you stamp on it (Growl for me)

 

(ワラ) Put you stamp on it (チグム)
(와라) Put you stamp on it (지금)

(来て) Put you stamp on it (チグム)


(Show me) Put you stamp on it (Shake it up, nah)
D-days are coming, ooh

 

ピンナン ゴン チョムルゴ タルン カドゥッ チャッソ, ooh
빛난 건 저물고 달은 가득 찼어, ooh

輝くものは欠けていき月はまん丸に満ちている, ooh


Let me gotta be rank that zero place on it, ooh

 

クロン タウメ チンチャ カジン ゴル タ ボヨジョ
그런 다음에 진짜 가진 걸 다 보여줘

そしてその後本当に持っている全てを見せて

 

(Shake it up)

 

I want it all, ウアハゲ smack (Smack it down)
I want it all, 우아하게 smack (Smack it down)

I want it all, 優雅にsmack (Smack it down)

 

コチルゲパ
거칠게파

荒々しく"破"

 

Mona Lisa smile (Mona Lisa smile)

 

サランスロン ヌンピチュロ
사랑스런 눈빛으로

愛おしい眼差しで

 

ノエ クェド ッタウォ マンガットゥリョウムン
너의 궤도 따워 망가뜨려

あなたの軌道なんてぶち壊す


You turn around to piece of me, piece of mind
Baby, baby, baby, baby,

 

チャヨンスレ, make it right, ya
자연스레, make it right, ya

自然にmake it right, ya


Baby, baby, baby, baby,

 

historyル カジン クロン player
history를 가진 그런 player

historyを持つ そんなplayer

 

Baby, baby, baby, baby,

 

ヌグンガ ruleウル パックォッソド
누군가 rule을 바꿨어도

誰かがruleを変えても

 

Baby, baby, baby, baby,

 

シジャグン ナロブト top down
시작은 나로부터 top down

はじまりは私からtop down


Put you stamp on it
Put you stamp on it (Shake it up)

 

 

 

Stamp On It

Stamp On It

  • GOT the beat
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes