hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】갓세븐 (GOT7) 니가 부르는 나의 이름 (You Calling My Name)

니가 부르는 나의 이름 (You Calling My Name)

갓세븐 (GOT7)

 


GOT7 "니가 부르는 나의 이름(You Calling My Name)" M/V

 

 

ノル ウルリョボリン

널 울려버린

君を泣かせてしまった

 

ネガ チャム ミウォッソッソ
내가 참 미웠었어

僕が本当に憎かった

 

サンチョマン ナムギン
상처만 남긴

傷だけ残した

 

シルスル ウォンマネッソ
실수를 원망했어

失敗を恨んだ

 

イジェ ノ オプシン
이제 너 없인

もう君なしで

 

ウィミル イルン イルム
의미를 잃은 이름

意味を失った名前

 

タシ プルロジョ
다시 불러줘

また呼んでほしい

 

チミョンジョギン ネ Mistake

치명적인 내 Mistake

致命的な僕のMistake

 

ニガ オンヌン ナヌン Fake
니가 없는 나는 Fake

君がいない僕はFake

 

ピチ オンヌン ハヌル Black
빛이 없는 하늘 Black

光の無い空Black

 

ウィミジョチャ オンヌン メイル
의미조차 없는 매일

意味さえない毎日

 

Oh チョロプトン Bad guy
Oh 철없던 Bad guy

Oh 世間知らずなBad guy

 

Oh ノル ウルリン ネガ
Oh 널 울린 대가

Oh 君を泣かした僕が

 

Oh oh girl トナジ マルゴ トラワジョ
Oh oh girl 떠나지 말고 돌아와줘

Oh oh girl 去らないで戻ってきて


I was a fool

 

ニガ サラジン イフロ

니가 사라진 이후로

君が消えてしまった後から

 

サラジョ ナエ イユド
사라져 나의 이유도

消えてしまった 僕の意味も

 

クッテン ミチョ モルラッソ
그땐 미처 몰랐어

その時はそこまで分からなかった


Oh yeah yeah yeah

 

ニガ プルヌン ナエ イルミ

니가 부르는 나의 이름이

君が呼ぶ僕の名前が

 

トゥッコ シポ ノエ ク モクソリ
듣고 싶어 너의 그 목소리

聞きたい 君のその声

 

モルラッソ オルマナ クリウォハルジ
몰랐어 얼마나 그리워할지

知らなかった こんなに恋しくなるなんて

 

トラワジョ
돌아와줘

戻ってきて


Please give me one more chance

 

プルワンジョネットン

불완전했던

不完全だった

 

ネガ ノル マンナン トィ
내가 널 만난 뒤

僕が君と出会った後

 

ワンソグル クムクォ
완성을 꿈꿔

完成を夢見た

 

ポジュル チャジュン ドゥシ 
퍼즐을 찾은 듯이

パズルを探すみたいに

 

ノヨヤマン ヘ
너여야만 해

君じゃないといけない

 

Ay ソンミョネジン キオッ

Ay 선명해진 기억

Ay 鮮明になっていく記憶

 

ヌッキゴ イッソ ナン ノラヌン キジョッ
느끼고 있어 난 너라는 기적

感じている僕は 君という奇跡

 

ニガ ネ イルム プルン スンガン  
니가 내 이름 부른 순간

君が僕の名前を呼ぶ瞬間

 

イジェソヤ ナヌン ウィミル チャジャッソ
이제서야 나는 의미를 찾았어

今になって僕は意味を見つけたんだ

 

ネ マウム パルキョジュヌン ノエ Flashlight

내 마음 밝혀주는 너의 Flashlight

僕の心を照らしてくれる君のFlashlight

 

パムハヌル ビョルピッ スノアットン Your eyes
밤하늘 별빛 수놓았던 Your eyes

夜空に星光を彩るYour eyes

 

ネ クィル タゴ ジョネジヌン モクソリワ
내 귀를 타고 전해지는 목소리와

僕の耳にのせて伝わる声と

 

ナル スム シィゲ ハン ゴッ モドゥ ノイン ゴル
나를 숨 쉬게 한 것 모두 너인 걸

僕を癒す全てが君なんだ

 

マジマッ チョガグン ノ

마지막 조각은 너

最後のピースは君

 

ナル ワンソンシキョジョ
날 완성시켜줘

僕を完成させてほしい

 

ナエ ジョンブヌン ノ
나의 전부는 너

僕の全ては君


When you call my name

 

ソルレットン ク ナレ ピッド

설렜던 그 날의 빛도

トキメクその日の光も

 

ヨンウォヌル マラン ヤクソッド
영원을 말한 약속도

永遠を話す約束も

 

アジッ ネ アネ イッソ
아직 내 안에 있어

まだ僕の中にある


Oh yeah yeah yeah

 

ニガ プルヌン ナエ イルミ

니가 부르는 나의 이름이

君が呼ぶ僕の名前が

 

トゥッコ シポ ノエ ク モクソリ
듣고 싶어 너의 그 목소리

聞きたい 君のその声

 

モルラッソ オルマナ クリウォハルジ
몰랐어 얼마나 그리워할지

知らなかった こんなに恋しくなるなんて

 

トラワジョ
돌아와줘

戻ってきて


Please give me one more chance

Call out my name

 

ナル ブルロジョ
날 불러줘

僕を呼んで


Call out my name
Oh when you call my name

You’re a part of me
You and me
We are one
You are the reason for my life
If you’re not here I’m not here

 

カットゥン クム

같은 꿈

同じ夢

 

カットゥン チュオッドゥル
같은 추억들

同じ思い出達

 

タルマガン マヌン スックァンドゥル
닮아간 많은 습관들

似ていく多くの習慣

 

モドゥン ウィミガ ノヤ
모든 의미가 너야

全ての意味が君だよ

 

ニガ プルヌン ナエ イルミ

니가 부르는 나의 이름이

君が呼ぶ僕の名前が

 

トゥッコ シポ ノエ ク モクソリ
듣고 싶어 너의 그 목소리

聞きたい 君のその声

 

モルラッソ オルマナ クリウォハルジ
몰랐어 얼마나 그리워할지

知らなかった こんなに恋しくなるなんて

 

トラワジョ
돌아와줘

戻ってきて


Please give me one more chance

Call out my name

 

ナル ブルロジョ
날 불러줘

僕を呼んで


Call out my name
Oh when you call my name

Call out my name

 

ナル ブルロジョ
날 불러줘

僕を呼んで


Call out my name
Oh when you call my name