hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】ACT LIKE THAT / GENBLUE ジェンブルー (젠블루)

ACT LIKE THAT

GENBLUE ジェンブルー (젠블루)

 

 

ネゲマン マレジョバ ムォンデ
내게만 말해줘봐 뭔데

私だけに教えてよ 何なの

 

ノン ウェ
넌 왜

どうして

 

チャック コミン ハヌンデ
자꾸 고민 하는데

そんなに悩んでいるの?


Don't stress,

 

don't オジレド we're gonna fly so high
don't 어질해도 we're gonna fly so high

don't 目が回っても we're gonna fly so high

 

オジェワン ット タル ナニカ
어제완 또 다를 나니까

昨日とは違う私だから


C-cu-cu-cuz

We're a vibe

 

ヌガ ムォレド I'm on my way
누가 뭐래도 I'm on my way

誰が何と言おうと I'm on my way


Let me show you how

 

ナル ヒャヘ ピチュヌン spotlight
나를 향해 비추는 spotlight

私に向かって照らされる spotlight


Be my galaxy

 

ウリン Fantasy
우린 Fantasy

私たちはFantasy


Hey there, I can be yours and you're mine mine
oh no

Every time I take a big step
They jelly bout you and me me
Got them crazy you acting like that
I wanna know know babe
Tell me what you wanted
Tell me why you're acting like that now
Every time I take a big step

 

ナル ッタラワ follow me me
날 따라와 follow me me

私についてきて follow me me


Bet bet bet bet you act like
that that I bet you act like
that that I bet you act like
Keep going you act like that
Bet bet bet bet you act like
that that I bet you act like
that that I bet you act like

 

ノッチマ Hold me tight
놓지마 Hold me tight

離さないで Hold me tight

 

You know I never let you down

 

アルジャナ イロンゲ パロ ナ タウム
알잖아 이런게 바로 나 다움

知ってるでしょ これが私らしさ


See the party getting started

 

イゴン up to you, It's up to you You got it?
이건 up to you, It's up to you You got it?

これはup to you, It's up to you You got it?

 

カミ ティオバ jump and dive アドゥケド トゥリョプチ ナナ
감히 뛰어봐 jump and dive 아득해도 두렵진 않아

思い切ってjump and dive 遠くても怖くない


C-cu-cu-cuz

We're a vibe

 

ヌガ ムォレド I'm on my way
누가 뭐래도 I'm on my way

誰が何と言おうと I'm on my way


Let me show you how

 

ナル ヒャヘ ピチュヌン spotlight
나를 향해 비추는 spotlight

私に向かって照らされる spotlight


Be my galaxy

 

ウリン Fantasy
우린 Fantasy

私たちはFantasy

 

Hey there, I can be yours and you're mine mine

oh no

Every time I take a big step
They jelly bout you and me me
Got them crazy you acting like that
I wanna know know babe
Tell me what you wanted
Tell me why you're acting like that now
Every time I take a big step

 

ナル ッタラワ follow me me
날 따라와 follow me me

私についてきて follow me me


Bet bet bet bet you act like
that that I bet you act like
that that I bet you act like
Keep going you act like that
Bet bet bet bet bet bet you act like
that that I bet you act like
that thatI bet you act like

 

ノッチマ Hold me tight
놓지마 Hold me tight

離さないで Hold me tight

 

Oh

Know I bet you're acting like that

 

ソンクッテ ピオナヌン Blue
손끝에 피어나는 Blue

指先に咲くBlue


Oh
Know I bet you're acting like that
Don't you fe-feel like a sinner
Cuz I know you know
tha-that you're a winner Brrraah

 

Oh my オドゥミ チャジャワド I knew you would shine
Oh my 어둠이 찾아와도 I knew you would shine

Oh my 闇が訪れても I knew you would shine

 

プルン ピチュロ ムルドゥリョ
푸른 빛으로 물들여

青い光で染めて

 

ド ウィロ
더 위로

もっと上へ


Oh Fly High

Every time I take a big step
They jelly bout you and me me
Got them crazy you acting like that
I wanna know know babe
Tell me what you wanted
Tell me why you're acting like that now
Every time I take a big step

 

ナル ッタラワ follow me me
날 따라와 follow me me

私についてきて follow me me


Bet bet bet bet you act like
that that I bet you act like
that that I bet you act like
Keep going you act like that
Bet bet bet bet you act like
that that I bet you act like
that that I bet you act like

 

ノッチマ Stay with me 
놓지마 Stay with me 

離さないで Stay with me 

 

 

 

ACT LIKE THAT

ACT LIKE THAT

  • GENBLUE 幻藍小熊
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes