hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】에버글로우 (Everglow) エバーグロー 달아 (Moon)

달아 (Moon)

에버글로우 (Everglow) エバーグロー

 

ウフム ボヨジョ

으흠 보여줘

見せて

 

ヌグナ タ アヌン ポナン クロン ピミル

누구나 다 아는 뻔한 그런 비밀

誰でも知ってるありきたりなそんな秘密

 

ウェンジ ナヌン ピョルロ フンミガ オンヌン ゴル
왠지 나는 별로 흥미가 없는 걸

何故だか私は興味がないの

 

チグムブト チンシルマヌル イェギハギ
지금부터 진실만을 얘기하기

今から本心だけを話すこと

 

ナマン アヌン ノル マンナゴ シポ ナン
나만 아는 너를 만나고 싶어 난

私だけが知ってるあなたに会いたいの私は

 

カマドゥッケ ブルトゥミョンヘ アリソンヘ
까마득해 불투명해 아리송해

はるか遠く不透明で曖昧

 

カッカプケ ヌル メムドゥルジマン ナッソン ヌッキム 
가깝게 늘 맴돌지만 낯선 느낌

近くにいつもいるけど慣れない感覚

 

ナン タン サラメゲン クァンシムジョチャ オンヌンデ

난 딴 사람에겐 관심조차 없는데

私は他の人には興味さえないのに

 

ナン イユ オプシ チャックマン ニガ クングメ
난 이유 없이 자꾸만 네가 궁금해

私は理由もなくあなたが気になる

 

メイル ク オディンガ オンジェナ
매일 그 어딘가 언제나

毎日そのどこかでいつも

 

バンチュム カリオジン タレ ティチョッ
반쯤 가리어진 달의 뒤쪽

半分覆われた月の後ろ側

 

ノル ボヨジョ ト ソルチキ
널 보여줘 더 솔직히

あなたを見せて もっと正直に

 

ノル ボヨジョ ト ファクシリ
널 보여줘 더 확실히

あなたを見せて もっとハッキリ

 

ノル ボヨジョ ク オディンガ
널 보여줘 그 어딘가

あなたを見せて そのどこかで

 

オンジェナ バンチュム カリオジン
언제나 반쯤 가리어진

いつも半分覆われた

 

タレ ティチョッ
달의 뒤쪽

月の後ろ側

 

ボヨジョ Oh Yeah

보여줘 Oh Yeah

見せて Oh Yeah

 

Ay ナル コッ アンドン

Ay 날 꼭 안던

Ay 私をギュッと抱きしめた

 

ニ タスハン ピッ タルコマン Taste
네 따스한 빛 달콤한 Taste

あなたの暖かい光 甘いTaste

 

タラ ナン オヌル パミ チナジ アナッス メ
달아 난 오늘 밤이 지나지 않았음 해

月よ 私は今夜が過ぎてほしくない

 

イユ オプシ That's me
이유 없이 That’s me

理由なくThat's me

 

ナハンテマン トゥロネジョ ナムギモプシ
나한테만 드러내줘 남김없이

私にだけさらけ出してよ 残さず全て


now I just can’t let you go

 

ノル ネゲ ボヨジョ
너를 내게 보여줘

あなたを私に見せて

 

ノル センガッケ トゥピョラゲ ユイラゲ

널 생각해 특별하게 유일하게

特別で唯一なあなたを考える

 

Oh Yeah テダペバ
Oh Yeah 대답해봐

Oh Yeah 答えてみて

 

ノエゲ ナン オットン ヌッキム
너에게 난 어떤 느낌

あなたに私はどんな感じなのか

 

ナン タン サラメゲン クァンシムジョチャ オンヌンデ

난 딴 사람에겐 관심조차 없는데

私は他の人には興味さえないのに

 

ナン イユ オプシ チャックマン ニガ クングメ
난 이유 없이 자꾸만 네가 궁금해

私は理由もなくあなたが気になる

 

メイル ク オディンガ オンジェナ
매일 그 어딘가 언제나

毎日そのどこかでいつも

 

バンチュム カリオジン タレ ティチョッ
반쯤 가리어진 달의 뒤쪽

半分覆われた月の後ろ側

 

ノル ボヨジョ ト ソルチキ
널 보여줘 더 솔직히

あなたを見せて もっと正直に

 

ノル ボヨジョ ト ファクシリ
널 보여줘 더 확실히

あなたを見せて もっとハッキリ

 

ノル ボヨジョ ク オディンガ
널 보여줘 그 어딘가

あなたを見せて そのどこかで

 

オンジェナ バンチュム カリオジン
언제나 반쯤 가리어진

いつも半分覆われた

 

タレ ティチョッ
달의 뒤쪽

月の後ろ側

 

ムォンガ ト ノヌン イッスル ゴッ ガッタ

뭔가 더 너는 있을 것 같아

何かもっとありそうな気がする

 

イ イェガムル ミド
이 예감을 믿어

この予感を信じる

 

ウリン クェナ チャル オウルリル コヤ
우린 꽤나 잘 어울릴 거야

私達はすごくお似合いだと思うよ


We’ll be going on and on

 

ナン タン サラメゲン クァンシムジョチャ オンヌンデ

난 딴 사람에겐 관심조차 없는데

私は他の人には興味さえないのに

 

ナン イユ オプシ チャックマン ニガ クングメ
난 이유 없이 자꾸만 네가 궁금해

私は理由もなくあなたが気になる

 

メイル ク オディンガ オンジェナ
매일 그 어딘가 언제나

毎日そのどこかでいつも

 

バンチュム カリオジン タレ ティチョッ
반쯤 가리어진 달의 뒤쪽

半分覆われた月の後ろ側

 

ノル ボヨジョ ト ソルチキ
널 보여줘 더 솔직히

あなたを見せて もっと正直に

 

ノル ボヨジョ ト ファクシリ
널 보여줘 더 확실히

あなたを見せて もっとハッキリ

 

ノル ボヨジョ ク オディンガ
널 보여줘 그 어딘가

あなたを見せて そのどこかで

 

オンジェナ バンチュム カリオジン
언제나 반쯤 가리어진

いつも半分覆われた

 

タレ ティチョッ
달의 뒤쪽

月の後ろ側

 

ボヨジョ

보여줘

見せてほしい

 

 

★リクエスト頂いた曲です。