hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】은하 (여자친구) & 라비 (Eunha & Ravi) ウナ & ラビ Blossom (Prod. Groovyroom)

Blossom (Prod. Groovyroom)

은하 (여자친구) & 라비 (Eunha & Ravi) ウナ & ラビ

 

 

ヘッサル タムン ノエ ヌンピッ

햇살 담은 너의 눈빛

日差し込めたあなたの眼差し

 

ノン パラム タラ プロワ
넌 바람 따라 불어와

風に連れて吹いてくる

 

ネ マウメ ピオナ
내 마음에 피어나

私の心に咲く

 

チョグム ト カッカイ

조금 더 가까이

もう少し近く

 

オン セサイ タ ミルリョワ
온 세상이 다 밀려와

来たる世界が全部迫ってくる

 

チャリッタゲ ポンジョワ
짜릿하게 번져와

ビリビリっと広がってく

 

ノン イェゴド オプシ ネゲ タガワ

넌 예고도 없이 내게 다가와

あなたは予告無しに私に近づいてくる

 

ナン ヨンギル ネソ ネゲ タガガ
난 용기를 내서 네게 다가가

私は勇気を出してあなたに近づく

 

ボム パラム タラ フッナルリヌン マム
봄 바람 따라 흩날리는 맘

春風に沿って舞い上がる心

 

オッチョミョン チョア チャック トルリョワ

어쩌면 좋아 자꾸 떨려와

どうしようもなく好き 震えてくる

 

ナン ニガ チョア シジャケボルカ
난 네가 좋아 시작해볼까

私はあなたが好き 始めてみる?


Can you feel me
Can you feel me

 

トゥ ヌニ マジュチヌン イ スンガン

두 눈이 마주치는 이 순간

2人の目が合ったこの瞬間


OH

 

ネ マム ソッ ピオ オルヌン
내 맘 속 피어 오르는

私の心の中に咲いてくる


blossom

 

シムジャイ ドゥグンゴリョ トットッ トジヌン ヌッキム
심장이 두근거려 톡톡 터지는 느낌

心臓がドキドキして張り裂けそうな感覚

 

クム ボダ ト タルコマン ノ
꿈 보다 더 달콤한 너

夢より甘いあなた

 

ソロ エゲマン Oh My Lover

서로 에게만 Oh My Lover

お互いだけが Oh My Lover

 

カドゥッ ピオナ Oh My Lover
가득 피어나 Oh My Lover

いっぱいに咲く Oh My Lover

 

シソヌン ノマン タラダニョ
시선은 너만 따라다녀

視線はあなただけについて回る

 

タスヘジン ウリ ドゥレ
따스해진 우리 둘의

暖かくなる私達2人の


blossom day

 

フィナルリヌン ボッコチュル

휘날리는 벚꽃을

舞いあがる桜を

 

ジョンブ ニ ヌン ソゲ タムン ドゥッ
전부 네 눈 속에 담은 듯

全部君の目の中に込めるみたいに

 

ヒャンギロウン チョジョメ
향기로운 초점에

香り高いピントに

 

ナエ キョウル タ ノガ ネリゴ
나의 겨울 다 녹아 내리고

僕の冬を全部溶かして


Spring
Start you’re blossom

 

オレ ネ ケジョルン タ ボメ タ コロッソ
올해 내 계절은 다 봄에 다 걸었어

今年の季節は全部春にかかっている


All in baby
Look at my eyes

 

トッ スヌン ヌッキム ボム パラム
톡 쏘는 느낌 봄 바람

刺激的な春風に沿って

 

タラ ノエゲロ woo ナラガ
따라 너에게로 woo 날아가

君の元へ woo 飛んでいく

 

ジルムキル チャジャ
지름길을 찾아

近道を探す


I gotta find a way baby

 

ノド ネ マムグァ ガッタ
너도 내 맘과 같아

君も僕の気持ちと同じに

 

ボイギン ハジマン ファクシルチ アナソ ト
보이긴 하지만 확실치 않아서 더

見えるけど確実じゃないから

 

ナル ト ソルレゲ マンドゥヌン ジョム
날 더 설레게 만드는 점

僕をもっとときめかせて

 

ボムグァ チャジャオン my blossom
봄과 찾아온 my blossom

春と探してくるmy blossom

 

モンジョ イブル トボルカ
먼저 입을 떼볼까

先に話を切り出そうかな

 

ハナ トゥル セッ セゴ
하나 둘 셋 세고

一つ二つ三つ数えて

 

トゥ ヌニ マジュチヌン イ スンガン

두 눈이 마주치는 이 순간

2人の目が合ったこの瞬間


OH

 

ネ マム ソッ ピオ オルヌン
내 맘 속 피어 오르는

私の心の中に咲いてくる


blossom

 

シムジャイ ドゥグンゴリョ トットッ トジヌン ヌッキム
심장이 두근거려 톡톡 터지는 느낌

心臓がドキドキして張り裂けそうな感覚

 

クム ボダ ト タルコマン ノ
꿈 보다 더 달콤한 너

夢より甘いあなた

 

ソロ エゲマン Oh My Lover

서로 에게만 Oh My Lover

お互いだけが Oh My Lover

 

カドゥッ ピオナ Oh My Lover
가득 피어나 Oh My Lover

いっぱいに咲く Oh My Lover

 

シソヌン ノマン タラダニョ
시선은 너만 따라다녀

視線はあなただけについて回る

 

タスヘジン ウリ ドゥレ
따스해진 우리 둘의

暖かくなる私達2人の


blossom day

 

For the love of you
For the love of me

 

シジャケ トゥルマネ
시작해 둘만의

始めよう 2人だけの


Blossom day
For the love of you
For the love of me

 

ノド ネ マムグァ カットゥン ゴ アラ
너도 내 맘과 같은 거 알아

君も僕と同じ気持ちだって知ってる

 

トゥ ソン クァッ チャプコ ピオナボルカ
두 손 꽉 잡고 피어나볼까

手をギュッと繋いで咲いてみようか

 

オヌルブト ウリヌン
오늘부터 우리는

今日から僕たちは

 

ソロ エゲマン Oh My Lover

서로 에게만 Oh My Lover

お互いだけが Oh My Lover

 

カドゥッ ピオナ Oh My Lover
가득 피어나 Oh My Lover

いっぱいに咲く Oh My Lover

 

シソヌン ノマン タラダニョ
시선은 너만 따라다녀

視線はあなただけについて回る

 

タスヘジン ウリ ドゥレ
따스해진 우리 둘의

暖かくなる私達2人の


blossom day

 

Blossom

Blossom

  • Eunha & Ravi
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes