hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】엑소 (EXO) エクソ Love Shot

Love Shot

엑소 (EXO) エクソ

The 5th Album Repackage

 

 

 

チャガットロッ ソロル キョヌン チェ

차갑도록 서롤 겨눈 채

冷たくなるほどお互いを狙ったまま

 

ナリ ソン ドゥッ ク モクソリエン
날이 선 듯 그 목소리엔

突き刺さるようなその声に

 

スムマッキヌン ゴンマン カドゥケ

숨막히는 것만 가득해

息がつまりいっぱいになる


Oh oh oh oh oh
Aye ye

 

ヌヌル カリン チェロ クロッケ

눈을 가린 채로 그렇게

目を隠したままそうやって

 

クッケ タダボリン ソロエ
굳게 닫아버린 서로의

固く閉じてしまったお互いの

 

マミ エッソ ウェミョナヌン ゴル
맘이 애써 외면하는 걸

心が必死に避けようとする

 

Ah タトゥロガ

Ah 타들어가

Ah 燃えていく

 

カルラジル ドゥッ スミ マキョワ
갈라질 듯 숨이 막혀와

裂けるように息が詰まってくる

 

カルジュニ ナ
갈증이 나

のどが渇く

 

イ ハン ジャヌル カドゥキ タマ
이 한 잔을 가득히 담아

この一杯をいっぱいに満たし

 

ノムチル ドッタン
넘칠 듯한

溢れそうな

 

ウィテロン オヌル パムル ナン
위태론 오늘 밤을 난

危ない今夜を僕は

 

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

 

ビトゥルリョボリン love & hate

비틀려버린 love & hate

ひねってしまった love & hate

 

アルムダウォットン キオットゥル
아름다웠던 기억들

美しかった思い出達

 

ハヤッケ ムルドゥリョジョ
하얗게 물들여져

白く染まっていく

 

チョグムシッ パレオガ
조금씩 바래어가

少しずつ褪せていく

 

メイル ト キポジョ

매일 더 깊어져

毎日もっと深まる


calm down

 

サンチョガ トェヌン マルグァ
상처가 되는 말과

傷付く言葉と

 

コムケ タボリン マウム
검게 타버린 마음

黒く焼け落ちた心


Where is love
Yeah yeah yeah yeah

 

ヌングァ キィル マッコ

눈과 귀를 막고

目と耳を塞いで

 

オクチロ ヘメバド
억지로 헤매봐도

無理やり彷徨ってみても

 

キョルグッ チョンダブン love
결국 정답은 love

結局答えはlove

 

too much egoエ
too much ego에

too much egoに

 

ジュリン ペル プルリゴ
주린 배를 불리고

空き腹を満たして

 

ビオボリン ハン ジャンエ
비어버린 한 잔의

空いた一杯の


compassion

 

イジェ タシ チェウォ トゥロボジャ タ

이제 다시 채워 들어보자 다

また再び満たして聞いてみよう 全て

 

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

People come and people go

 

セサエ モムチョソン ノワ ナン
세상에 멈춰선 너와 난

世界で止まった君と僕は

 

ムドョジン カムジョンドゥレ
무뎌진 감정들에

鈍くなった感情に

 

ソソヒ イクスケジョガ
서서히 익숙해져가

徐々に慣れていく

 

シムジャニ タ

심장이 타

心臓が燃える

 

メマルダ カルラジル ドゥッタン
메마르다 갈라질 듯한

干からびて裂けていく

 

ミドゥメ ナン
믿음에 난

信頼に僕は

 

ノロ ジョッショ トゥムル チェウォガ
너로 적셔 틈을 채워가

君で浸して隙を満たしていく

 

コジル ドゥッタン
꺼질 듯한

消えそうな

 

ネ マメ ブル ブチョナ
내 맘에 불을 붙여놔

僕の心に火をつける


Yeah

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

 

Love Shot

Love Shot

  • EXO
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes