hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】이엑스아이디 (EXID) ME&YOU

ME&YOU

이엑스아이디 (EXID) 

 

 

No Me & Me & You
Me & Me & You
Me & Me & You

 

Oh ヤヤヤ ト イサン
Oh 야야야 더 이상

Oh もうこれ以上

 

ウリラヌン マル ハジ ママママ
우리라는 말 하지 마마마

僕らって言葉 言わないで

 

アン バド ポナジャナ
안 봐도 뻔하잖아

会わなくても分かりきってるでしょ

 

ヤイム ママママ チグム ナル
야임 마마마 지금 날

ねえちょっと今私を

 

オディソ ソギリョ トゥロ
어디서 속이려 들어

騙そうとしたでしょ

 

クゴン ニ オムマママ ハンテナ カソヘ
그건 네 엄마마마 한테나 가서해

それはお母さんにでもしてあげな


Baby I Don’t Care

 

ヤ アムイルド オプトン チョカジマ

야 아무일도 없던 척하지마

ねえ何事もないフリしないで

 

ok キャン コカジマン
ok 걍 거까지만

okもうそこまで

 

ウェンマナミョン ナド ハンボン
왠만하면 나도 한번

できれば私も一回

 

ノモガジュル ポバジマン
넘어가줄 법하지만

許そうと思ったけど


NO MORE ME & YOU

 

ヨギカジヤ

여기까지야

ここまでね

 

ノン デチェ ヌグ ウリン アニャ ブブ
넌 대체 누구 우린 아냐 부부

あなたは一体誰 僕らじゃない

 

ト イサグン クングム ハジ アナ
더 이상은 궁금 하지 않아

もうこれ以上は気にもしない


I’M GOOD GOOD

 

カッチャ ヌンムル ポイジマ
가짜 눈물 보이지마

嘘の涙見せないで


COO COO THERE’S NO WE WE

 

Oh Baby Why ノワ ナン タルラ

Oh Baby Why 너와 난 달라

Oh Baby Why あなたと私は違う

 

ハナブト モドゥン ゲ タ
하나부터 모든 게 다

一から全部が全部


You Don’t Know Why

 

トヌン アニャ ノン アン ドェ ウリン イジェ
더는 아냐 넌 안 돼 우린 이제

もう違うあなたはダメ 私達はもう

 

Me&You Me&You

No Me & Me & Me & Me & You
Me & Me & Me & Me & You
Me & Me & Me & Me & You
Me&You

 

シンギョンコ ヤヤヤ トヌン

신경꺼 야야야 더는

ねえもう気にしないで

 

ナル ヨッチ マ ナナナ ナナナ
날 엮지 마 나나나 나나나

私と関わらないで

 

トゥッコ シプチ アナ
듣고 싶지 않아

聞きたくない


Don’t Tell Me Your Feel

 

チョア ヘットン マル ヌッキム オプシ ナン Always
좋아 했던 말 느낌 없이 난 Always

好きだった言葉 何も感じない私はAlways

 

ノン ト チィヘ ナナナナナ

넌 또 취해 나나나나나

あなたはまた酔って

 

チョナル コネ ナナナナナ
전활 거네 나나나나나

電話するのね

 

オクチロ マル ジオネジ チョム マルゴ
억지로 말 지어내지 좀 말고

無理矢理 話を作ってないで

 

ノ オッチョム クリ ティガ ナ
너 어쩜 그리 티가 나

わざとらしいから

 

ニ モドゥン マルン カシガ トェオ

네 모든 말은 가시가 되어

あなたの全ての言葉は棘となり

 

ナル マグ チルロ インジョン
날 마구 찔러 인정

私をやたらに刺すから


YOU’RE THE GREATEST KILLER
VILLAIN
SO WHAT U GOTTA DO

 

トゥ ボンチェヌン オプコ

두 번째는 없고

2回目は無い

 

ノラン トッカットゥン サラムマンナギル ピロ
너랑 똑같은 사람만나길 빌어

あなたとソックリな人と出会うことを願う

 

ウリン タルラ コンヌン キリ Baby

우린 달라 걷는 길이 Baby

私達は違う 歩く道がBaby

 

チョウムブト ムォル ハドン タ
처음부터 뭘 하던 다

初めから何をしても全部


You Don’t Know Why

 

トヌン アニャ ノン アン ドェ ウリン イジェ
더는 아냐 넌 안 돼 우린 이제

もう違うあなたはダメ 私達はもう

 

Me&You Me&You

No Me & Me & Me & Me & You
Me & Me & Me & Me & You
Me & Me & Me & Me & You

Boy Want You To Go
away Tonight

 

ナ ナナ

나 나나


Boy Want You To Go

 

オヌル パムパムパムパム
오늘 밤밤밤밤

今夜


Boy Want You To Go
away Tonight

 

ナ ナナ

나 나나


Boy Want You To Go

 

オヌル パムパムパムパム
오늘 밤밤밤밤

今夜


Boy

Me&You

No Me & Me & Me & Me & You
Me & Me & Me & Me & You
Me & Me & Me & Me & You
Me&You

  

Me & You

Me & You

  • EXID
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes