hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】이엑스아이디 (EXID) 아예 (Ah Yeah)

아예 (Ah Yeah)

이엑스아이디 (EXID) 

 

 

アイェ アイェ アイェ アイェ アイェ

아예 아예 아예 아예 아예 (x2)

Ah yeah...

 

ウェ イロッケ カムル モッ チャンヌンゴヤ
왜 이렇게 감을 못 잡는거야

何でこんなに掴めないのよ

 

ウェ イ マル ハヌンジ モルゲッソ ムォヤ
왜 이 말을 하는지 모르겠어 뭐야

何でこんな事言うのか分からない 何なの

 

シングッシングッ ウスミョ チグン チグンデ
싱긋싱긋 웃으며 치근 치근대

ニヤニヤ笑いながらデレデレして

 

ナル クジョ クロッコ クロン エ チィグペ
날 그저 그렇고 그런 애 취급해

私をそうやって女の子扱いして


MAN DON’T DO THAT

 

ダパル マム オプソ クロン チルムネ no way
답할 맘 없어 그런 질문에 no way

その質問に答える気は無い no way

 

オヌルマン ミョッ ポヌル ムロ ボンゴヤ
오늘만 몇 번을 물어 본거야

今日だけで何回聞くのよ


Baby Stop

 

デチェ ムォラ ムォラ ハヌンデ
대체 뭐라 뭐라 하는데

一体何なんだって言うけど

 

タンチェ モッ アラドゥッケッソ イルド
당췌 못 알아듣겠어 1도

とうてい分かるはずない 1つも

 

ポンボニ チャジョルトェヌン シド
번번히 좌절되는 시도

見事に挫けそうな時も

 

ジョンシン チョム チャリゴ ボヌンゲ オッテ
정신 좀 차리고 보는게 어때

気をしっかり持ってみるのはどう?

 

タッ ノマン ペゴ モドゥガ ボイヌン シノ
딱 너만 빼고 모두가 보이는 신호

たったあなただけを除いた全員が見える信号

 

オヌルネイル ハジ マルゴ ソトゥルロソ
오늘내일 하지 말고 서둘러서

今日明日じゃなく急いで

 

タガワ オソ タガワ オソ ノ
다가와 어서 다가와 어서 너

近付いて早くきてほら 

 

アイェ アイェ アイェ アイェ

아예 아예 아예 아예 

Ah yeah...


イロン シガン ポネ イデロン プルピョネ
이런 시간 뻔해 이대론 불편해

こんな時間退屈 このままじゃ窮屈

 

チャック クロンゴンマン ムロポジマ
자꾸 그런것만 물어보지마

何度もそんな事ばっか聞かないで

 

ウォナヌンデロヘ ナヌン クゲ ピョネ
원하는대로해 나는 그게 편해

したいようにして 私はそれが楽なの

 

イ シガニ カボリギジョネ ノ
이 시간이 가버리기전에 너

この時間が過ぎ去る前に

 

アイェ アイェ アイェ アイェ アイェ

아예 아예 아예 아예 아예 (x2)

Ah yeah...


ウェ マル トドゥムヌンゴヤ
왜 말 더듬는거야

何で どもってるのよ

 

ムスン マル ハヌンジ モルゲッソ ムォヤ
무슨 말을 하는지 모르겠어 뭐야

なんて言ったのか分からない 何なの

 

スンジナン チョッ マル トドゥムトドゥム
순진한 척 말을 더듬더듬

純真なフリ 言葉はタジタジ

 

セオ ナオヌン ナップン ボルッボルッ
새어 나오는 나쁜 버릇버릇

溢れ出てくる悪い癖

 

ネ モリ オッケ ムルッ パル ムルッ パル
내 머리 어깨 무릎 발 무릎 발

私の頭 肩 膝 脚 膝 脚

 

イェサイ カヌナジ ベップロ タ
예상이 가능하지 백프로 다

予想がつくでしょ 100%

 

ムォ イロッケ チルムニ マヌン ゴヤ
뭐 이렇게 질문이 많은 거야

何をこんなに質問が多いのよ

 

ニガ オリンエヤ ムォヤ
네가 어린애야 뭐야

あなたが幼い子供ね

 

デチェ ニガ アヌンゲ ムォヤ
대체 네가 아는게 뭐야

一体あなたが知ってるのは何?

 

タンチェ アヌンゲ オプソ イルド

당췌 아는게 없어 1도

とうてい何も知らない1つも

 

ピリョハミ ジョルシラン ケインジド
필요함이 절실한 개인지도

切実に必要な個人指導

 

イジョンド ヘド モッタラドゥロ ノ
이정도 해도 못알아듣어 너

こんなにしても分からないあなた

 

ホンジョム ナヤドェ ナワ ティロ
혼좀 나야돼 나와 뒤로

少し怒らないとね 出てきなさい後ろに

 

オヌルネイル ハジ マルゴ ソトゥルロソ
오늘내일 하지 말고 서둘러서

今日明日じゃなく急いで

 

タガワソ タガワソ ノ
다가와서 다가와서 너

近付いて早くきてほら 

 

アイェ アイェ アイェ アイェ

아예 아예 아예 아예 

Ah yeah...


イロンシグン ポネ イデロン プルピョネ
이런식은 뻔해 이대론 불편해

こんなの退屈 このままじゃ窮屈

 

チャック クロンゴンマン ムロポジマ
자꾸 그런것만 물어보지마

何度もそんな事ばっか聞かないで

 

ウォナヌンデロヘ ナヌン クゲ ピョネ
원하는대로해 나는 그게 편해

したいようにして 私はそれが楽なの

 

イ シガニ カボリギジョネ ノ
이 시간이 가버리기전에 너

この時間が過ぎ去る前に

 

アジッカジド ナエゲン
아직까지도 나에겐

今もまだ私にとって

 

イェギハジ モッタン マルドゥル
얘기하지 못한 말들

話せなかった言葉を

 

ア アシィウォジギ ジョネ
아 아쉬워지기 전에

惜しくなる前に

 

イェ イェギへ ナ ジチギ ジョネ
예 얘기해 나 지치기 전에

話してよ 私が疲れちゃう前に

 

イジェン ノン ネ ヨプロ ワ
이젠 넌 내 옆으로 와

もう私のそばに来て

 

イロン シガン ポネ イデロン プルピョネ
이런 시간 뻔해 이대론 불편해

こんな時間退屈 このままじゃ窮屈

 

チャック クロンゴンマン ムロポジマ
자꾸 그런것만 물어보지마

何度もそんな事ばっか聞かないで

 

ウォナヌンデロヘ ナヌン クゲ ピョネ
원하는대로해 나는 그게 편해

したいようにして 私はそれが楽なの

 

イ シガニ カボリギジョネ ノ
이 시간이 가버리기전에 너

この時間が過ぎ去る前に

 

アイェ アイェ アイェ アイェ アイェ

아예 아예 아예 아예 아예 (x4)

Ah yeah...

 

Ah Yeah

Ah Yeah

  • EXID
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes