hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Badder Love / EVNNE イブン (이븐)

Badder Love

EVNNE イブン (이븐)

RIDE or DIE

 

 

Ahh woo
Ahh woo yeah, babe

I'm in the fast lane

 

モクジョッド オプシ クニャン ベンベン ミョッ シガンチェインジ
목적도 없이 그냥 뱅뱅 몇 시간째인지

目的もなくただグルグル もう何時間も

 

スチヌン ブルピッ, チャムドゥン イ トシル ユリョンチョロム ナン
스치는 불빛, 잠든 이 도실 유령처럼 난

かすめる光、眠ったこの都市を幽霊のように僕は

 

ットトルゴ イッチャナ Maybe I'm crazy, サングァノプソ
떠돌고 있잖아 Maybe I'm crazy, 상관없어

彷徨ってる Maybe I'm crazy, 構わない

 

タウル スマン イッタミョン I gotta go
닿을 수만 있다면 I gotta go

届くのなら I gotta go


Baby I want you bad, want you bad

 

ノル ッタラ Burn into the night
너를 따라 Burn into the night

君の後について Burn into the night

 

Never goin' back, Imma hit the gas

 

ハナップニン Way カロジルロ yeah
하나뿐인 Way 가로질러 yeah

たった一つのWay 横切って yeah

 

チナチョボリン Stop sign ノモヤゲッソ This time
지나쳐버린 Stop sign 넘어야겠어 This time

過ぎてしまったStop sign 越えなきゃ This time

 

モムチュル ス オンヌン Badder Love
멈출 수 없는 Badder Love

止められない Badder Love

 

オンマイ トェド I'm so fine
엉망이 돼도 I'm so fine

めちゃくちゃになっても I'm so fine

 

ノマン イッタミョン トェ
너만 있으면 돼

君さえいたらいい

 

It's Badder Love, Badder Love

 

カッカウォジヌン Light
가까워지는 Light

近付くLight

 

コギ クデロ イッソジョ
거기 그대로 있어줘

そこにそのままいて

 

ブソジル ドゥシ Hold you tight
부서질 듯이 Hold you tight

砕けるようにHold you tight

 

フフェヌン オプソ even Badder Love
후회는 없어 even Badder Love

後悔はない even Badder Love

 

チグム ノエゲ カルケ
지금 너에게 갈게

今君のもとへ行くよ

 

I know you bad right ムシヘ Red light
I know you bad right 무시해 Red light

I know you bad right 無視して Red light

 

トゥ ヌヌル カムコソ ボンヌグル ッタラガ
두 눈을 감고서 본능을 따라가

両目を閉じて 本能に従って


I know you're dangerous, still ‘bout to dive in

 

(Yeah クゲ ムォドゥン I'm so ready girl)
(Yeah 그게 뭐든 I'm so ready girl)

(Yeah それが何だとしても I'm so ready girl)

 

Yeah ノルラウォ ノエ モスッ, ノエ トン,
Yeah 놀라워 너의 모습, 너의 톤,

Yeah 驚きだよ 君の姿、君のトーン

 

ット ノエ ホフッ, ノエ モドゥン スンガン
또 너의 호흡, 너의 모든 순간

そして君の呼吸、君の全ての瞬間

 

Uh カドゥッ チャ イッソ オヌセ in my head
Uh 가득 차 있어 어느새 in my head

Uh いっぱいなんだ いつの間にか in my head


Baby I let u know

 

365 Oh my god ノマン ボイヌン ゴル
365 Oh my god 너만 보이는 걸

365 Oh my god 君しか見えないんだ

 

アプル カリン Haze, Riding in the rain
앞을 가린 Haze, Riding in the rain

前を隠したHaze, Riding in the rain

 

ハナップニン Way カロジルロ yeah
하나뿐인 Way 가로질러 yeah

たった一つのWay 横切って yeah

 

チナチョボリン Stop sign ノモヤゲッソ This time
지나쳐버린 Stop sign 넘어야겠어 This time

過ぎてしまったStop sign 越えなきゃ This time

 

モムチュル ス オンヌン Badder Love
멈출 수 없는 Badder Love

止められない Badder Love

 

オンマイ トェド I'm so fine
엉망이 돼도 I'm so fine

めちゃくちゃになっても I'm so fine

 

ノマン イッタミョン トェ
너만 있으면 돼

君さえいたらいい

 

It's Badder Love, Badder Love

 

イッチ モッテ ノル チョウム ボン スンガン
잊지 못해 널 처음 본 순간

忘れられない 君を初めて見た瞬間

 

ヌニ モル ジョンドロ You're shinin' bright
눈이 멀 정도로 You're shinin' bright

目がくらむほど You're shinin' bright


Don't push me away from you

 

チナチョボリン Stop sign タルン ゴン モッ バ I'm blind
지나쳐버린 Stop sign 다른 건 못 봐 I'm blind

過ぎてしまった Stop sign 他のものは見えない I'm blind

 

ナル マンガトゥリン Badder Love
날 망가뜨린 Badder Love

僕を壊した Badder Love

 

オンマイ トェド I'm so fine
엉망이 돼도 I'm so fine

めちゃくちゃになっても I'm so fine

 

ノマン イッタミョン トェ
너만 있으면 돼

君さえいたらいい

 

It's Badder Love, Badder Love

 

カッカウォジヌン Light
가까워지는 Light

近付くLight

 

ヨンウォニ ナル ピチョジョ
영원히 나를 비춰줘

永遠に僕を照らして

 

ブソジル ドゥシ Hold you tight
부서질 듯이 Hold you tight

砕けるようにHold you tight

 

フフェヌン オプソ even Badder Love
후회는 없어 even Badder Love

後悔はない even Badder Love

 

チグム ノエゲ カルケ
지금 너에게 갈게

今君のもとへ行くよ

 

 

 

Badder Love

Badder Love

  • EVNNE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes