hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】XO (Only If You Say Yes) / ENHYPEN エンハイフン (엔하이픈)

XO (Only If You Say Yes)

ENHYPEN エンハイフン (엔하이픈)

ROMANCE : UNTOLD

 

 

(XO XO Kiss me Don't say no)

XO XO
Kiss me
Don't say no
XO yeah

 

オジッ ノマン ジュル ス インヌン ホラゲ マル
오직 너만 줄 수 있는 허락의 말

君だけが与えられる許しの言葉

 

ヘド タルド ッタダ ジュル ス イッソ マレ
해도 달도 따다 줄 수 있어 말해

太陽だって月だって取ってあげられる

 

ホラゲ ク マル
허락의 그 말

許しのその言葉

 

ノエ XO ナエ クウォン
너의 XO 나의 구원

君のXO 僕の救い


Please babe say yes

 

ファンホニ ネリル ッテ
황혼이 내릴 때

夕陽が落ちる時

 

ニ モドゥン ックムル イルオジュルケ
네 모든 꿈을 이루어줄게

君の全ての夢を叶えてあげる


Please say my name

 

ナ ノエ ジニガ トェオジュルケ
나 너의 지니가 되어줄게

僕は君のジーニーになってあげる

 

So just say O babe

 

ナル ウムジギヌン タン ハナ ヨルセ Yeah
날 움직이는 단 하나 열쇠 Yeah

僕を動かすたった一つのカギ Yeah

 

ナル サヨンヘ
나를 사용해

僕を使って

 

ネ ウジュエ ユイラン シン クデ
내 우주의 유일한 신 그대

僕の宇宙の唯一の神である君

 

XO XO
Kiss me
Don't say no

XO XO
Kiss me
Don't say no

XO XO
Kiss me
Just say O
XO yeah

Can I kiss you?
Can I hug you?

 

ノエゲ カムサへ Yeah
너에게 감사해 Yeah

君に感謝してる Yeah

 

Would you kiss me?
Would you hug me?

 

ホラグル クハルケ Yeah
허락을 구할게 Yeah

許しを乞うよ Yeah

 

One and only

 

ナエ ヨシン
나의 여신

僕の女神


For you I will

So just say O babe

 

チョ タル ヒャへ ナラガ ボルレ?
저 달을 향해 날아가 볼래?

あの月に向かって飛んでみない?


So just say O babe

 

ド モッチン チャワ チビ ピリョへ?
더 멋진 차와 집이 필요해?

もっと素敵な車や家が欲しい?

 

So just say O babe

 

ナル ウムジギヌン タン ハナ ヨルセ Yeah
날 움직이는 단 하나 열쇠 Yeah

僕を動かすたった一つのカギ Yeah

 

ナル サヨンヘ
나를 사용해

僕を使って

 

ニ モドゥン ックミ イルオジゲ
네 모든 꿈이 이루어지게

君のすべての夢が叶うように

 

XO XO
Kiss me
Don't say no

XO XO
Kiss me
Don't say no

XOXO
Kiss me
Just say O

 

 

 

XO (Only If You Say Yes)

XO (Only If You Say Yes)

  • ENHYPEN
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes