hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Upper Side Dreamin’ ENHYPEN エンハイフン(엔하이픈)

Upper Side Dreamin’

ENHYPEN エンハイフン(엔하이픈)

 



 

ハンヨルム パメ Dream

한여름 밤의 Dream

ひと夏の夜のDream


Addicted to the summer nights

 

オドゥム ソグル ミックロジョ タルリョカゴ イッソ
어둠 속을 미끄러져 달려가고 있어

暗闇の中を滑りながら走っている

 

ヨルムパム We riding aboard
여름밤 We riding aboard

夏の夜 We riding aboard

 

ド ウィロ ド ウィロ We dream on
더 위로 더 위로 We dream on

もっと上へ もっと上へ We dream on

 

イ ゴセ オミョン コリ ウィロ
이 곳에 오면 거리 위로

この場所に来ると道の上に


Fancy car a big house

 

ヒャンギジョチャ タルラジン ドゥテ
향기조차 달라진 듯해

香りさえ変わったみたい

 

ックムギョルチョロム ウリル パンギネ
꿈결처럼 우릴 반기네

夢のように僕らを歓迎するね


Let's have some fun some fun
Uptown girls are smiling

 

イルロイヌン ブルピッ
일렁이는 불빛

揺らぐ明かり

 

プドゥロプケ ナル チョデハジ
부드럽게 나를 초대하지

やわらかく僕を招待する

 

ハヌルピチェ River view
하늘빛의 River view

空の光のRiver view

 

タウル ゴンマン ガットゥン ゴル
닿을 것만 같은 걸

届きそうなんだ

 

ックメ ックムロ ナン Ride
꿈의 꿈으로 난 Ride

夢の夢で僕はRide

 

アチラン Du du du du du du du
아찔한 Du du du du du du du

クラクラするDu du du du du du du


Upper Side Dreamin' yeah

 

ナラオルゲ ヘ
날아오르게 해

舞い上がらせる

 

ックムル イゴセ トゥゴ カラ ヘ
꿈을 이곳에 두고 가라 해

夢をこの場所に置いていけと言って

 

タシ Du du du du du du du du
다시 Du du du du du du du

再び Du du du du du du du

 

サンサンヘ Clearly
상상해 Clearly

想像する Clearly

 

Ayye ックムル ヒョンシリ トェ 
Ayye 꿈은 현실이 돼

Ayye 夢は現実になる

 

ナル キダリョ ジュル ケ プンミョンヘ
나를 기다려 줄 게 분명해

僕を待ってくれるに違いない

 

ハンヨルム パメ Dream

한여름 밤의 Dream

ひと夏の夜のDream


(Summer night Summer night)
My dream
(Summer night)

 

ハンヨルム パメ Dream

한여름 밤의 Dream

ひと夏の夜のDream


(Summer night Summer night)
My dream
(Summer night)

 

ハンヨルム パメ Dream

한여름 밤의 Dream

ひと夏の夜のDream

 

ティビエ トゥロオン ドゥッ
TV에 들어온 듯

TVに入ったみたいに


Everything's so fancy

 

モドゥン サラムドゥル
모든 사람들

すべての人達

 

ヨユロウン ピョジョン ウソ
여유로운 표정 웃어

余裕の表情で笑う

 

クジョ モドゥン ゲ プロウォ
그저 모든 게 부러워

ただ全てが羨ましい

 

オセカジマン ナン ウェンジ
어색하지만 난 왠지

ぎこちないけど僕は何故だか

 

イッソヤ ハル ゴスル チャジュン ゴッ ガッタ
있어야 할 곳을 찾은 것 같아

いないといけない場所を見つけたみたい


Ha ha ha ha

 

Rooftop ブルピッ アレ
Rooftop 불빛 아래

Rooftop 明かりの下

 

キョンケハン Champagne glass
경쾌한 Champagne glass

軽快な Champagne glass

 

モンロンヘジョ ガヌン キョンゲ ソゲ
몽롱해져 가는 경계 속에

朦朧としていく境界の中に

 

タルコマン イ プンギョネ
달콤한 이 풍경에

甘いこの風景に

 

ソッキン ガンマン ガットゥンゴル
섞인 것만 같은걸

混ざっているみたいだ

 

ックメ ックムロ ナン Ride

꿈의 꿈으로 난 Ride

夢の夢で僕はRide

 

アチラン Du du du du du du du
아찔한 Du du du du du du du

クラクラするDu du du du du du du


Upper Side Dreamin' yeah

 

ナラオルゲ ヘ
날아오르게 해

舞い上がらせる

 

ックムル イゴセ トゥゴ カラ ヘ
꿈을 이곳에 두고 가라 해

夢をこの場所に置いていけと言って

 

タシ Du du du du du du du du
다시 Du du du du du du du

再び Du du du du du du du

 

サンサンヘ Clearly
상상해 Clearly

想像する Clearly

 

Ayye ックムル ヒョンシリ トェ 
Ayye 꿈은 현실이 돼

Ayye 夢は現実になる

 

ナル キダリョ ジュル ケ プンミョンヘ
나를 기다려 줄 게 분명해

僕を待ってくれるに違いない

 

ハンヨルム パメ Dream

한여름 밤의 Dream

ひと夏の夜のDream


(Summer night Summer night)
My dream
(Summer night)

 

ハンヨルム パメ Dream

한여름 밤의 Dream

ひと夏の夜のDream


(Summer night Summer night)
My dream
(Summer night)

 

ハンヨルム パメ Dream

한여름 밤의 Dream

ひと夏の夜のDream

 

ホクシナ サラジルカ バ
혹시나 사라질까 봐

もしかしたら消えてしまうかもしれない

 

ホクシナ サラジルカ バ
혹시나 사라질까 봐

もしかしたら消えてしまうかもしれない

 

ホクシナ サラジルカ バ
혹시나 사라질까 봐

もしかしたら消えてしまうかもしれない

 

ホクシナ ホクシナ
혹시나 혹시나

もしかしたら

 

ホクシナ サラジルカ バ
혹시나 사라질까 봐

もしかしたら消えてしまうかもしれない

 

アドゥカン Du du du du du du du
아득한 Du du du du du du du

遥かな Du du du du du du du


Upper Side Dreamin' yeah

 

チャック ティトラバ Yeah
자꾸 뒤돌아봐 Yeah

何度も振り返ってみる Yeah

 

ッケジ アンヌン ク ックムル クリョ ヘ
깨지 않는 그 꿈을 꾸려 해

覚めないその夢を見ようとして

 

タシ Du du du du du du du du
다시 Du du du du du du du

再び Du du du du du du du

 

サンサンヘ Clearly
상상해 Clearly

想像する Clearly

 

Ayye ックムル ヒョンシリ トェ 
Ayye 꿈은 현실이 돼

Ayye 夢は現実になる

 

ナル キダリョ ジュル ケ プンミョンヘ
나를 기다려 줄 게 분명해

僕を待ってくれるに違いない

 

ハンヨルム パメ Dream

한여름 밤의 Dream

ひと夏の夜のDream


(Summer night Summer night)
My dream
(Summer night)

 

ハンヨルム パメ Dream

한여름 밤의 Dream

ひと夏の夜のDream


(Summer night Summer night)
My dream
(Summer night)

 

ハンヨルム パメ Dream

한여름 밤의 Dream

ひと夏の夜のDream

 

 

 

〜合わせて読みたい〜

 

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site