hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Tamed-Dashed ENHYPEN エンハイフン (엔하이픈)

Tamed-Dashed

ENHYPEN エンハイフン (엔하이픈)

 



 

キルドゥリョジミョン トェナ

길들여지면 되나

手懐ければいいのか

 

ナル メリョハン ヨンマゲ ク ソムグァン
날 매료한 욕망의 그 섬광

僕を魅了する欲望のフラッシュ

 

ックムン アルムダプケ

꿈은 아름답게

夢は美しく

 

ット チュハゲ
또 추하게

また醜く

 

モスブル パックォ マッ
모습을 바꿔 막

姿を変える

 

Oh オルキゴ ソルキョジン

Oh 얽히고 설켜진

Oh 複雑に絡み合った

 

チャウォン ソゲ ソンテゲ ディルレマ
차원 속에 선택의 딜레마

次元の中に選択のジレンマ

 

パル ネディッキガ

발을 내딛기가

足を踏み出すのが

 

ナン コビ ナ
난 겁이 나

僕は怖い


I hate "to be or not"

Like hot summer (NA NA NA)

 

イルタン ティオ (NA NA NA)
일단 뛰어 (NA NA NA)

とりあえず走れ (NA NA NA)

 

ブルコチェ サロチャピョド ボリョジンデド
불꽃에 사로잡혀도 버려진대도

炎にとらわれても捨てられても

 

ジョンダブン チグム アル ス オプソ 
정답은 지금 알 수 없어

正解は今分からない

 

トゥゴウン シムジャン ナル テリョガ

뜨거운 심장 나를 데려가

熱い心臓 僕を連れて行って

 

モッマルン カルジュン I can't stop me like
목마른 갈증 I can't stop me like

渇いた渇望 I can't stop me like


Summer (NA NA NA)

 

イルタン ティオ (NA NA NA)
일단 뛰어 (NA NA NA)

とりあえず走れ (NA NA NA)

 

ブルタヌン テヤン ナル イックロガ

불타는 태양 날 이끌어가

燃える太陽 僕を導いて

 

ナエ ナチムバン
나의 나침반

僕の羅針盤

 

Please don’t leave me now
Summer (NA NA NA)

 

クニャン ティオ(NA NA NA)
그냥 뛰어 (NA NA NA)

ただ走れ (NA NA NA)

 

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

Ohohoh ohoh

 

チョンダビ アニラ ヘド 

정답이 아니라 해도

正解じゃなくても


Ohohoh ohoh

 

チョンダビ アニラ ヘド 

정답이 아니라 해도

正解じゃなくても

 

Oh モムチョヤマン ハナ

Oh 멈춰야만 하나

Oh 止まらなきゃいけないのか

 

タッカン シヤ ックメ チュンドッドェン ナ
탁한 시야 꿈에 중독된 나

濁った視野 夢に中毒になった僕

 

Oh クリウン オリン ナル
Oh 그리운 어린 날

Oh 懐かしい幼き日

 

イクスカン ナ ボイジガ アナ 
익숙한 나 보이지가 않아

見慣れた自分が見えない

 

Like hot summer (NA NA NA)

 

イルタン ティオ (NA NA NA)

일단 뛰어 (NA NA NA)

とりあえず走れ (NA NA NA)

 

イデロ タルリンダ ヘド モムチュンダ ヘド 
이대로 달린다 해도 멈춘다 해도

このまま走っても止まっても

 

キョルグァヌン チグム アル ス オプソ 
결과는 지금 알 수 없어

結果は今分からない

 

トゥゴウン シムジャン ナル テリョガ

뜨거운 심장 나를 데려가

熱い心臓 僕を連れて行って

 

モッマルン カルジュン I can't stop me like
목마른 갈증 I can't stop me like

渇いた渇望 I can't stop me like


Summer (NA NA NA)

 

イルタン ティオ (NA NA NA)
일단 뛰어 (NA NA NA)

とりあえず走れ (NA NA NA)

 

ブルタヌン テヤン ナル イックロガ

불타는 태양 날 이끌어가

燃える太陽 僕を導いて

 

ナエ ナチムバン
나의 나침반

僕の羅針盤

 

Please don’t leave me now
Summer (NA NA NA)

 

クニャン ティオ(NA NA NA)
그냥 뛰어 (NA NA NA)

ただ走れ (NA NA NA)

 

チグッチグッタン コミン

지긋지긋한 고민

うざったい悩み

 

ップルグァ プル サイエソ
뿔과 뿔 사이에서

角と角の間で


So keep it going keep it going on right now
Just keep it running keep it running up right now

 

ナワ ガットゥン コミネ カッチョインヌン ノ
나와 같은 고민에 갇혀있는 너

僕と同じ悩みに閉じ込められる君

 

オットッケ ヘヤ ハルジ モルラソ モムチョ インヌン ノ
어떻게 해야 할지 몰라서 멈춰 있는 너

どうしたらいいのか分からなくて立ち止まる君

 

クロル ッテン ネ ソヌル チャプコ タルリョバ
그럴 땐 내 손을 잡고 달려봐

そういう時 僕の手を握って走ってみて

 

トゥゴウン シムジャン ナル テリョガ

뜨거운 심장 나를 데려가

熱い心臓 僕を連れて行って

 

モッマルン カルジュン I can't stop me like
목마른 갈증 I can't stop me like

渇いた渇望 I can't stop me like


Summer (NA NA NA)

 

イルタン ティオ (NA NA NA)
일단 뛰어 (NA NA NA)

とりあえず走れ (NA NA NA)

 

ブルタヌン テヤン ナル イックロガ

불타는 태양 날 이끌어가

燃える太陽 僕を導いて

 

ナエ ナチムバン
나의 나침반

僕の羅針盤

 

Please don’t leave me now
Summer (NA NA NA)

 

クニャン ティオ(NA NA NA)
그냥 뛰어 (NA NA NA)

ただ走れ (NA NA NA)

 

Ohohoh Ohohoh Ohohoh
Ohohoh ohoh

 

チョンダビ アニラ ヘド 

정답이 아니라 해도

正解じゃなくても


Ohohoh ohoh

 

チョンダビ アニラ ヘド 

정답이 아니라 해도

正解じゃなくても