hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Polaroid Love / ENHYPEN エンハイフン 엔하이픈

Polaroid Love

ENHYPEN エンハイフン 엔하이픈

 

 

It's like a polaroid love

 

サラン チョンスロン ク カンジョン
사랑 촌스런 그 감정

愛 野暮なその感情

 

クンデ ネ カスミ ティオ
근데 내 가슴이 뛰어

でも僕の胸がドキドキする

 

ウェ ナ イレ ナ
왜 나 이래 나

何で僕なんだ

 

ウェ サラエ モンメヌン ゴンジ
왜 사랑에 목매는 건지

なぜ愛にしがみつくのか

 

オチャピ ッポナン カンジョニジャナ
어차피 뻔한 감정이잖아

どうせたかが知れた感情でしょ

 

プンミョン タ アンダ ミドッチ
분명 다 안다 믿었지

確かに全部知ってると信じてたんだ

 

アルゴド ッパジン ハンジョニンガ バ
알고도 빠진 함정인가 봐

知っていても惚れてしまう罠みたいだ

 

ナド モルゲ
나도 모르게

思わず

 

When you call my name

 

カスム アプゲ ナエ シンジャニ クンクン
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵

胸が痛むように僕の心臓がドクンドクン


It's like a polaroid love

 

サラン チョンスロン ク カンジョン
사랑 촌스런 그 감정

愛 野暮なその感情

 

クンデ ネ カスミ ティオ
근데 내 가슴이 뛰어

でも僕の胸がドキドキする

 

ウェ ナ イレ ナ
왜 나 이래 나

何で僕なんだ

 

It's like a polaroid love

 

ネ トゥッデロ トェジ アナ 
내 뜻대로 되지 않아

僕の思い通りにならない

 

フナン filterジョチャ オプソ 
흔한 filter조차 없어

ありふれたfilterさえ無い


But I love that vibe
(yeah yeah yeah yeah)

 

ノル ヒャハン ネ マムル ヨギ
널 향한 내 맘을 여기

君への僕の気持ちをここに

 

ポジョン オプシ セギヌン ゴヤ
보정 없이 새기는 거야

補正なしに刻むんだ

 

ジョムジョム トリッヘジョ カジ
점점 또렷해져 가지

だんだんハッキリしていくだろう

 

イ マムン セサン タン ハン ジャン ップニヤ
이 맘은 세상 단 한 장 뿐이야

この心は世界にたった一枚だけだよ

 

ナド モルゲ
나도 모르게

思わず

 

When you call my name

 

カスム アプゲ ナエ シンジャニ クンクン
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵

胸が痛むように僕の心臓がドクンドクン

 

It's like a polaroid love

 

サラン チョンスロン ク カンジョン
사랑 촌스런 그 감정

愛 野暮なその感情

 

クンデ ネ カスミ ティオ
근데 내 가슴이 뛰어

でも僕の胸がドキドキする

 

ウェ ナ イレ ナ
왜 나 이래 나

何で僕なんだ


It's like a polaroid love

 

ネ トゥッデロ トェジ アナ 
내 뜻대로 되지 않아

僕の思い通りにならない

 

フナン filterジョチャ オプソ 
흔한 filter조차 없어

ありふれたfilterさえ無い


But I love that vibe
(yeah yeah yeah yeah)
Polaroid Love

 

チョンスロン ク カンジョン
촌스런 그 감정

野暮なその感情


Polaroid Love
I love that vibe

 

ナド モルゲ
나도 모르게

思わず

 

When you call my name

 

カスム アプゲ ナエ シンジャニ クンクン
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵

胸が痛むように僕の心臓がドクンドクン

 

It's like a polaroid love

 

サラン チョンスロン ク カンジョン
사랑 촌스런 그 감정

愛 野暮なその感情

 

クンデ ネ カスミ ティオ
근데 내 가슴이 뛰어

でも僕の胸がドキドキする

 

ウェ ナ イレ ナ
왜 나 이래 나

何で僕なんだ


It's like a polaroid love

 

ネ トゥッデロ トェジ アナ 
내 뜻대로 되지 않아

僕の思い通りにならない

 

フナン filterジョチャ オプソ 
흔한 filter조차 없어

ありふれたfilterさえ無い


But I love that vibe
(yeah yeah yeah yeah)

 

 

 

〜合わせて読みたい〜

www.hellokpop.site