hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】No Doubt / ENHYPEN エンハイフン (엔하이픈)

No Doubt

ENHYPEN エンハイフン (엔하이픈)

ROMANCE : UNTOLD -daydream-

 

 

Girl where you at?

 

ヘガ ットソ ジル ッテカジ
해가 떠서 질 때까지

日が昇って沈むまで

 

ナン ケソッ プラネ
난 계속 불안해 

僕はずっと不安だ


By the end of the day

 

ミチゲッソ Miss you
미치겠어 Miss you

どうにかなりそうだ Miss you

 

ヌンブシン ナジュン ネゲン
눈부신 낮은 내겐

眩しい昼は僕にとっては

 

ヨンウォン ガットゥン Waiting
영원 같은 Waiting

永遠のようなWaiting

 

カホカン イ Fate
가혹한 이 Fate

過酷なこのFate

 

ノル クリヌン Daydream
너를 그리는 Daydream

君を思い描くDaydream

 

ノル ウォナミョン ウォナルスロッ
널 원하면 원할수록

君を求めれば求めるほど


I feel so lonely

 

シジャットェン イ マンサンドゥルン
시작된 이 망상들은

始まったこの妄想たちは

 

クッカジ ナル Push me
끝까지 날 Push me

最後まで僕をPush me

 

ジオッ ガットゥン シガネ ナン ッケダラ
지옥 같은 시간에 난 깨달아

地獄のような時間に僕は気付く

 

ナジ トェッコン パミ トェッコン ウィシ モプシ I love you
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이 I love you

昼であれ夜であれ紛れもなくI love you

 

Ain't no doubt ノン ナエ タッ
Ain't no doubt 넌 나의 답

Ain't no doubt 君は僕の答え

 

No worries ナン クェンチャナ
No worries 난 괜찮아

No worries 僕は大丈夫

 

ノル ウォネ クェロプチマン
널 원해 괴롭지만

君が欲しい つらいけれど

 

Oh ナル テウォ ジュンミョンヘ Baby no doubt
Oh 날 태워 증명해 Baby no doubt

Oh 僕を燃やして証明する Baby no doubt

 

No exit カルジュネ ナッ
No exit 갈증의 낮

No exit 渇望の昼

 

ボンヌニ ウォネ ノマン
본능이 원해 너만

本能が求めている 君だけを

 

ノル ウォネ クェロプチマン
널 원해 괴롭지만

君が欲しい つらいけれど

 

Oh ナル テウォ ジュンミョンヘ Baby no doubt
Oh 날 태워 증명해 Baby no doubt

Oh 僕を燃やして証明する Baby no doubt

 

Yeah no doubt
Yeah baby no doubt
Yeah no doubt

 

Oh ナル テウォ ジュンミョンヘ Baby no doubt
Oh 날 태워 증명해 Baby no doubt

Oh 僕を燃やして証明する Baby no doubt

 

パミ ネリミョン
밤이 내리면

夜が訪れると

 

ナリ ソットン ネ マムン ノル アヌン スンガン ジュンシ
날이 섰던 내 맘은 널 안은 순간 즉시

張り詰めていた僕の心は君を抱くとたちまち


Yeah I'm good enough

 

タルン サラムチョロム ソンクッテ シィプケ ノッチ
다른 사람처럼 손끝에 쉽게 녹지

別人のように指先一つで簡単に溶ける

 

Tell me what you want

 

ウォナミョン ネ サラグン オンジェ オルマドゥン Prove it
원하면 내 사랑은 언제 얼마든 Prove it

望むなら 僕の愛はいつでもいくらでもProve it

 

ペッボン アニ ド チョン ボンド ド Replay girl
백번 아니 더 천 번도 더 Replay girl

百回、いや千回だって Replay girl

 

タルコメットン パムル チナ
달콤했던 밤을 지나

甘かった夜を過ぎて

 

ノル ボネ タシ
널 보내 다시

君を送り出す 再び

 

モロジヌン ノル ッタラ
멀어지는 너를 따라

遠ざかる君を追いかけて

 

スミョドゥロ Crazy
스며들어 Crazy

染みわたる Crazy

 

パンボットェヌン シチャ ソゲ ナン ッケダラ
반복되는 시차 속에 난 깨달아

繰り返される時差の中で僕は気付く

 

ナジ トェッコン パミ トェッコン ウィシ モプシ I love you
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이 I love you

昼であれ夜であれ紛れもなくI love you

 

Ain't no doubt ノン ナエ タッ
Ain't no doubt 넌 나의 답

Ain't no doubt 君は僕の答え

 

No worries ナン クェンチャナ
No worries 난 괜찮아

No worries 僕は大丈夫

 

ノル ウォネ クェロプチマン
널 원해 괴롭지만

君が欲しい つらいけれど

 

Oh ナル テウォ ジュンミョンヘ Baby no doubt
Oh 날 태워 증명해 Baby no doubt

Oh 僕を燃やして証明する Baby no doubt

 

No exit カルジュネ ナッ
No exit 갈증의 낮

No exit 渇望の昼

 

ボンヌニ ウォネ ノマン
본능이 원해 너만

本能が求めている 君だけを

 

ノル ウォネ クェロプチマン
널 원해 괴롭지만

君が欲しい つらいけれど

 

Oh ナル テウォ ジュンミョンヘ Baby no doubt
Oh 날 태워 증명해 Baby no doubt

Oh 僕を燃やして証明する Baby no doubt

 

Yeah no doubt
Yeah baby no doubt
Yeah no doubt

 

Oh ナル テウォ ジュンミョンヘ Baby no doubt
Oh 날 태워 증명해 Baby no doubt

Oh 僕を燃やして証明する Baby no doubt

 

 

No Doubt

No Doubt

  • ENHYPEN
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes