hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】드림노트 (DreamNote) ドリームノート 하쿠나 마타타 (Hakuna Matata) ハクナマタタ

하쿠나 마타타 (Hakuna Matata) ハクナマタタ

드림노트 (DreamNote) ドリームノート

 

 

oo ee oo oo we so hot
So pretty girls ringing Danger
Danger D-danger D-danger

 

オディル バド ナン イェプム イェプム ジュウィ

어딜 봐도 난 예쁨 예쁨 주의

どこを見ても私は可愛い 可愛いくて

 

マルド アン ドェジ Yea Yea
말도 안 되지 Yea Yea

あり得ないでしょ Yea Yea

 

ノルラン ヌニ パンチャッ パンチャッ Shining
놀란 눈이 반짝 반짝 Shining

驚いた目がキラキラShining

 

ナマン ナマン チョダポゴ インヌン ゴル
나만 나만 쳐다보고 있는 걸

私だけを見つめているの

 

サシル ナン キダリョッソ

사실 난 기다렸어

実は私待ってたの

 

ナマネ クメ イルギ ソゲ クリン ノル
나만의 꿈의 일기 속에 그린 널

私だけの夢日記の中で描いたあなたを

 

ハンゴルム モルヌン チョッ ウングンスルチョッ ニ ギョテ
한걸음 모르는 척 은근슬쩍 니 곁에

知らないフリして一歩さりげなくあなたの側に

 

Yeah now i wanna go
Wanna go wanna got ho

 

ナン マリャ ヌル イロン シグン アニャ

난 말야 늘 이런 식은 아냐

いつもこんな感じじゃないよ

 

チョミヤ ノン モル コヤ チョンマル
첨이야 넌 모를 거야 정말

初めてよ あなたは知らないはずよ

 

モルレ ノル チキョバットン ネ ヌネン
몰래 널 지켜봤던 내 눈엔

こっそりあなたを見つめてた私の目には

 

キュリ トロジョ
꿀이 떨어져

甘く映った

 

So come on come on come on baby

 

トゥリソ ピンクピッ クルム ソグル ナラ
둘이서 핑크빛 구름 속을 날아

2人でピンク色の雲の中を飛び

 

ソウォネ ビョル キョゴソ
소원의 별을 켜고서

願いの星を灯して

 

Hakuna matata dab dab dab woo
I`m a little witch My boy

Come on come on baby

 

ハヌル タルムン パダ ウィル コンノ
하늘을 닮은 바다 위를 건너

空に似た海の上を越えて

 

ヌンブシン クメ ソメ
눈부신 꿈의 섬에

眩しい夢の島に

 

ノワ ナ トゥルマネ  セゲ

너와 나 둘만의 세계

あなたと私 2人だけの世界

 

ヨギン イジェブト ウリエ Dream Island
여긴 이제부터 우리의 Dream Island

ここはこれから私達のDream Island

 

oo ee oo oo we so hot
So pretty girls ringing Danger
oo ee oo oo we so hot
oh We are the Dream Note
we fly high ya

 

メイル パム ピョルチョボン ナマネ Secret Note

매일 밤 펼쳐본 나만의 Secret Note

毎晩広げて見る私だけのSecret Note

 

ハナトゥル ソ ネリョガン ノワ ナエ Story
하나둘 써 내려간 너와 나의 Story

1つ2つ書き下ろしていくあなたと私のStory

 

ヌヌル トゥミョン イルォジョッスミョン

눈을 뜨면 이뤄졌으면

目を開けたら叶っているように

 

ピミレ キドレッソ All night
비밀의 기돌했어 All night

秘密の祈りをしたAll night

 

ナン マリャ チョム ドゥグンドゥグン ハンデ

난 말야 좀 두근두근 한대

私少しドキドキするのに

 

ヨンギ ネ ノル ヒャへ コロガル テ
용기 내 널 향해 걸어갈 때

勇気出してあなたに近づく時

 

モルン チョッ ネゲ チュムヌル コロ
모른 척 네게 주문을 걸어

分からないようにあなたに呪文をかける

 

ノン ナル Love love
넌 나를 Love love

あなたは私をLove love

 

So come on come on come on baby

 

トゥリソ ピンクピッ クルム ソグル ナラ
둘이서 핑크빛 구름 속을 날아

2人でピンク色の雲の中を飛び

 

ソウォネ ビョル キョゴソ
소원의 별을 켜고서

願いの星を灯して

 

Hakuna matata dab dab dab woo
I`m a little witch My boy

Come on come on baby

 

ハヌル タルムン パダ ウィル コンノ
하늘을 닮은 바다 위를 건너

空に似た海の上を越えて

 

ヌンブシン クメ ソメ
눈부신 꿈의 섬에

眩しい夢の島に

 

ノワ ナ トゥルマネ  セゲ

너와 나 둘만의 세계

あなたと私 2人だけの世界

 

ヨギン イジェブト ウリエ Dream Island
여긴 이제부터 우리의 Dream Island

ここはこれから私達のDream Island

 

o o o

 

タッ ボミョン アルゲッチ
딱 보면 알겠지

パッと見たら分かるでしょ


Pretty girl im`ma pretty girl
Gonna fall in love with me

I`m singing way oh oh
I`m singing way oh oh
Now i put a magic spell
on you babe
cmon
I`m singing way oh oh
I`m singing way oh oh
And i`m goin` goin` all night long

So come on come on come on baby

 

トゥリソ ピンクピッ クルム ソグル ナラ
둘이서 핑크빛 구름 속을 날아

2人でピンク色の雲の中を飛び

 

ソウォネ ビョル キョゴソ
소원의 별을 켜고서

願いの星を灯して

 

Hakuna matata dab dab dab woo
I`m a little witch My boy

Come on come on baby

 

ハヌル タルムン パダ ウィル コンノ
하늘을 닮은 바다 위를 건너

空に似た海の上を越えて

 

ヌンブシン クメ ソメ
눈부신 꿈의 섬에

眩しい夢の島に

 

ノワ ナ トゥルマネ  セゲ

너와 나 둘만의 세계

あなたと私 2人だけの世界

 

ヨギン イジェブト ウリエ Dream Island
여긴 이제부터 우리의 Dream Island

ここはこれから私達のDream Island

 

oo ee oo oo we so hot
So pretty girls ringing Danger
oo ee oo oo we so hot
oh We are the Dream Note
we fly high ya

 

Hakuna Matata

Hakuna Matata

  • DreamNote
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes