hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Autumn / DKB ダークビー (다크비)

Autumn

DKB ダークビー (다크비)

 

 

Yeah, Stay & Love
A song for u, Listen, DKB

 

オソ ワ ナン チグム キダリゴ イッソ
어서 와 난 지금 기다리고 있어

早くおいで 僕は今待っている


(Baby now)

 

ッパルガン ナム アレ
빨간 나무 아래

真っ赤な木の下の

 

ベンチエソ Babe
벤치에서 Babe

ベンチで Babe

 

マメ ドゥヌン ジュファンセッド
맘에 드는 주황색도

お気に入りのオレンジ色も

 

ネリチヌン ワンビョッカン ハル
내리쬐는 완벽한 하루

照りつける完璧な一日

 

パラムマジョ ソンソナゲ プロオヌン マチ
바람마저 선선하게 불어오는 마치

風さえ涼やかに吹いてくる まるで

 

(ノル ヒャハン ネ マウム)
(널 향한 내 마음)

(君への僕の気持ち)

 

パラムマジョ ソンソナゲ プロオヌン アチム
바람마저 선선하게 불어오는 아침

風さえ涼やかに吹いてくる朝

 

ノワ ナラニ トゥ ソン クァッ チャプコ キル コロ
너와 나란히 두 손 꼭 잡고 길을 걸어

君と並んで両手を繋いで道を歩く

 

アムレド ノル ネ シヤエ ドォヤゲッソ
아무래도 너를 내 시야에 둬야겠어

どうしても君を僕の視野に入れないと

 

メイル キデハゲ マンドゥヌン ゲ ノイルジド
매일을 기대하게 만드는 게 너일지도

毎日を楽しくさせるのは君かも

 

トプチド チュプチド アヌン ナルシエ
덥지도 춥지도 않은 날씨에

暑くも寒くもない天気に

 

イロン ケジョル タルマ ノル ボミョン
이런 계절을 닮아 너를 보면

こんな季節に似てる 君を見ると

 

ヤクソッケ ノワ ナ
약속해 너와 나

約束する 君と僕

 

ヨンファ ソッ ハン チャンミョンチョロム Forever
영화 속 한 장면처럼 Forever

映画の中のワンシーンのようにForever

 

Stay and talking all night

 

ウリ トゥルマン アヌン ピミルロ Right
우리 둘만 아는 비밀로 Right

僕たち2人だけが知っている秘密で Right


Stay and talking all night

 

ヘンドゥポヌン チャムシ ッコドォ ノワ ナ
핸드폰은 잠시 꺼둬 너와 나

携帯は少しの間切っておいて 君と僕

 

シゲジョリ フルロガド
사계절이 흘러가도

四季が流れても


(I'm always)

 

イ シガヌル キオカルケ
이 시간을 기억할게

この時間を覚えてるよ

 

Stay and talking all night

 

オンジェナ チグムチョロム サランハルケ ナ
언제나 지금처럼 사랑할게 나

いつも今のように愛するよ 僕

 

You're my You're my sunshine

 

オンジェナ チグムチョロム
언제나 지금처럼

いつも今のように

 

ノル ウィへ ッスン ソサ
널 위해 쓴 서사

君のために書いた叙事(じょじ)

※叙事:事実などありのままに述べ記すこと。

 

メイルメイル Surprise
매일매일 Surprise

毎日毎日 Surprise

 

オンジェナ チグムチョロム
언제나 지금처럼

いつも今のように

 

ナ ッテロヌン ノマネ カンアジガ トェゴ シポ
나 때로는 너만의 강아지가 되고 싶어

僕は時に君だけの子犬になりたい

 

ハンガネソ パラム マジュミョ
한강에서 바람 맞으며

漢江で風に吹かれながら

 

ニ プメ アンギョ イッコ シポ
네 품에 안겨 있고 싶어

君の胸に抱かれていたい

 

ハンピョヌン コヤンイ トェオ アンカルジゲ グルカ
한편은 고양이 되어 앙칼지게 굴까

一方は猫になってちょっかい出そうかな

 

タンファナヌン ノエ モスベ
당황하는 너의 모습에

慌てる君の姿に

 

クィヨウォ ケソッ ポゲ マンドゥロ
귀여워 계속 보게 만들어

可愛くてずっと見てしまう

 

ノエ モリッキョルグァ フッナルリヌン タンプニピ
너의 머릿결과 흩날리는 단풍잎이

君の髪と舞う紅葉の葉が

 

マチ ノル ボル ッテ ヌッキョジヌン セッカル ガッタ
마치 너를 볼 때 느껴지는 색깔 같아

まるで君を見る時に感じる色みたいだ

 

アムレド イゴル サラニラ プルンダミョン
아무래도 이걸 사랑이라 부른다면

やっぱりこれを愛と呼ぶなら

 

マジャ ノガ ナル イロッケ マンドゥヌン ゴッ ガッタ
맞아 너가 날 이렇게 만드는 것 같아

そうだね、君が僕をこうさせているみたいだ

 

トプチド チュプチド アヌン ナルシエ
덥지도 춥지도 않은 날씨에

暑くも寒くもない天気に

 

イロン ケジョル タルマ ノル ボミョン
이런 계절을 닮아 너를 보면

こんな季節に似てる 君を見ると

 

ヤクソッケ ノワ ナ
약속해 너와 나

約束する 君と僕

 

ヨンファ ソッ ハン チャンミョンチョロム Forever
영화 속 한 장면처럼 Forever

映画の中のワンシーンのようにForever

 

Stay and talking all night

 

ウリ トゥルマン アヌン ピミルロ Right
우리 둘만 아는 비밀로 Right

僕たち2人だけが知っている秘密で Right


Stay and talking all night

 

ヘンドゥポヌン チャムシ ッコドォ ノワ ナ
핸드폰은 잠시 꺼둬 너와 나

携帯は少しの間切っておいて 君と僕

 

シゲジョリ フルロガド
사계절이 흘러가도

四季が流れても


(I'm always)

 

イ シガヌル キオカルケ
이 시간을 기억할게

この時間を覚えてるよ

 

Stay and talking all night

 

オンジェナ チグムチョロム サランハルケ ナ
언제나 지금처럼 사랑할게 나

いつも今のように愛するよ 僕

 

You're my You're my sunshine

 

(ノン ネ ギョテ ピンナ Sunshine)
(넌 내 곁에 빛나 Sunshine)

(君は僕のそばで輝いて Sunshine)

 

オンジェナ チグムチョロム
언제나 지금처럼

いつも今のように

 

ノル ウィへ ッスン ソサ
널 위해 쓴 서사

君のために書いた叙事(じょじ)

※叙事:事実などありのままに述べ記すこと。

 

(Autumn like)

 

メイルメイル Surprise
매일매일 Surpris

毎日毎日 Surprise

 

 (Autumn like babe)

 

オンジェナ チグムチョロム
언제나 지금처럼

いつも今のように

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

Autumn

Autumn

  • DKB
  • K-Pop
  • ¥204
  • provided courtesy of iTunes