hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】24/7 (넌 매일) / DKB ダークビー (다크비)

24/7 넌 매일

DKB ダークビー (다크비)

Autumn

 

 

ノン メイル パップジャナ ネ マムル フンドゥロ ノッコ
넌 매일 바쁘잖아 내 맘을 흔들어 놓고

君は毎日忙しい 僕の心を揺さぶっておいて

 

ネ マミ ノム アプジャナ Woo girl
내 맘이 너무 아프잖아 Woo girl

僕の心が痛すぎるよ Woo girl


(Woo girl)

 

ノン メイル パップジャナ
넌 매일 바쁘잖아

君は毎日忙しい

 

ネ ソグル テウォノッコ
내 속을 태워놓고

僕の心を焦がしておいて

 

ナル カドォノッコ ノン メイル メイル
날 가둬놓고 넌 매일 매일

僕を閉じ込めておいて 君は毎日毎日

 

Baby ノン ナエ ハナップニン One and only
Baby 넌 나의 하나뿐인 One and only

Baby 君は僕のたった1人One and only

 

24/7 ハムケハゴ シポ ナン オディドゥン
24/7 함께하고 싶어 난 어디든

24/7一緒にいたい 僕はどこでも

 

ットロジギ シロ
떨어지기 싫어

離れたくない

 

But ヌル パップン ノ ッテムネ
But 늘 바쁜 너 때문에

Butいつも忙しい君のせいで


Mr. lonely yeah

 

ウェ ナマン イロッケ ノル キダリョ
왜 나만 이렇게 널 기다려

どうして僕だけこうして君を待つの

 

イロン キブニ シロ
이런 기분이 싫어  

こんな気分は嫌だ


I don't wanna be alone

 

ノン カッチ イッスル ッテド ビョルスタ グレムグレム
넌 같이 있을 때도 별스타 그램그램

君は一緒にいる時もインスタグラム

 

ポスティネ パッポ
포스팅에 바뻐

投稿に忙しい

 

ナワ チャムシ Coffee time
나와 잠시 Coffee time

僕と少しの間Coffee time

 

ハル ッテマニラド ネゲ ジョム ド
할 때만이라도 내게 좀 더

する時だけでも僕にもう少し

 

Focus babe パングム オルリン ネ
Focus babe 방금 올린 네

Focus babe 今アップした

 

サジン ソゲ ウェ ナン オンヌン ゴンデ
사진 속에 왜 난 없는 건데

写真の中に何で僕がいないんだ

 

What am I to you

 

トデチェ ナン ネゲ ムォニ
도대체 난 네게 뭐니

一体僕は君にとって何だ


What am I to you

 

ノン メイル パップジャナ ネ マムル フンドゥロ ノッコ
넌 매일 바쁘잖아 내 맘을 흔들어 놓고

君は毎日忙しい 僕の心を揺さぶっておいて

 

ネ マミ ノム アプジャナ Woo girl
내 맘이 너무 아프잖아 Woo girl

僕の心が痛すぎるよ Woo girl


(Woo girl)

 

ノン メイル パップジャナ
넌 매일 바쁘잖아

君は毎日忙しい

 

ネ ソグル テウォノッコ
내 속을 태워놓고

僕の心を焦がしておいて

 

ナル カドォノッコ ノン メイル メイル
날 가둬놓고 넌 매일 매일

僕を閉じ込めておいて 君は毎日毎日

 

Hold up

 

ダイアモンドゥボダ ド ピンナヌン ナエ Babe
다이아몬드보다 더 빛나는 나의 Babe

ダイヤモンドよりもっと輝く僕のBabe

 

ノラン カモッ ガネ カッチョ サラ ナヌン ウェ
너란 감옥 안에 갇혀 살아 나는 왜

君という監獄の中に閉じ込められた僕はなぜ


Even tho' I got you

 

ウェロウメ カッチョ
외로움에 갇혀

寂しさに閉じ込められる

 

イロン ヌッキム シロ Achoo!!
이런 느낌 싫어 Achoo!!

こんな感覚 嫌だ Achoo!!

 

カッチ インヌン デド ッタロ インヌン ヌッキム
같이 있는 데도 따로 있는 느낌

同じ場所にいる時も別々にいる感じ

 

ヨペ インヌンデド Phoneマン チョダボヌン ヌンピッ
옆에 있는데도 Phone만 쳐다보는 눈빛

そばにいる時もPhoneだけ見つめる眼差し

 

トゥミョン インガニ トェオボリン ナエ ソロウミ
투명 인간이 되어버린 나의 서러움이

透明人間になってしまった僕の悲しみが

 

ポッパル ジッジョン ノ ッテメ ナ ミチョ Mad at ya
폭발 직전 너 땜에 나 미쳐 Mad at ya

爆発寸前 君のせいでおかしくなる Mad at ya

 

シィル セ オプシ ウルリヌン ノエ Phone phone
쉴 새 없이 울리는 너의 Phone phone

絶え間なく鳴る 君のPhone phone

 

チャムシマニラド
잠시만이라도

少しの間だけでも

 

Put it airplane mode

 

Baby ナワ イッスル ッテマニラド
Baby 나와 있을 때만이라도

Baby 僕といる時だけでも

 

ニ シソヌル ネゲ ジョ
네 시선을 내게 줘

君の視線を僕にちょうだい

 

Cuz I'm so into you my love

 

ノド アルジャナ
너도 알잖아

君も知ってるでしょ

 

How much I love you

 

チグムブト オンジョニ ネゲマン ジョ Your love
지금부터 온전히 내게만 줘 Your love

今から完全に僕だけにちょうだい Your love

 

ノン メイル パップジャナ ネ マムル フンドゥロ ノッコ
넌 매일 바쁘잖아 내 맘을 흔들어 놓고

君は毎日忙しい 僕の心を揺さぶっておいて

 

ネ マミ ノム アプジャナ Woo girl
내 맘이 너무 아프잖아 Woo girl

僕の心が痛すぎるよ Woo girl


(Woo girl)

 

ノン メイル パップジャナ
넌 매일 바쁘잖아

君は毎日忙しい

 

ネ ソグル テウォノッコ
내 속을 태워놓고

僕の心を焦がしておいて

 

ナル カドォノッコ ノン メイル メイル
날 가둬놓고 넌 매일 매일

僕を閉じ込めておいて 君は毎日毎日

 

ノン メイル メイル メイル
넌 매일 매일 매일

君は毎日 毎日 毎日

 

I've been thinkin' bout' you
All day my love

(Everyday everyday my love)

 

メイル メイル メイル
매일 매일 매일

毎日 毎日 毎日

 

ノル キダリゴ キダリョ
널 기다리고 기다려

君を待っている


What's goin' on tell me babe

 

ノン メイル メイル メイル
넌 매일 매일 매일

君は毎日 毎日 毎日

 

ノン パップダヌン ピンゲロ ナル ティッジョネ ドォ
넌 바쁘다는 핑계로 날 뒷전에 둬

君は忙しいという言い訳で僕を後回しにする

 

(Everyday everyday my love)

 

メイル メイル メイル
매일 매일 매일

毎日 毎日 毎日

 

ナン ニ サラエ モンマルラ 24/7
난 네 사랑에 목말라 24/7

僕は君の愛に渇望する24/7

 

(Woo weo, 24/7)

 

 

 

 

 

24/7

24/7

  • DKB
  • K-Pop
  • ¥204
  • provided courtesy of iTunes