hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】다이아 (DIA) ダイア 우와 (Woowa)

우와 (Woowa)

다이아 (DIA) ダイア

 

 

ニガ オミョン ムジゲ ピッ ナヨ ナヨ

네가 오면 무지개 빛 나요 나요

あなたが来たら虹色に光るの

 

パラボミョン ハヌルロ ナラ ガヨ ガヨ
바라보면 하늘로 날아 가요 가요

見つめたら空へ飛んでいく

 

ネ オルグリ パルガッケ ムルドゥ ロヨ オヨ
내 얼굴이 빨갛게 물들 어요 어요

私の顔が赤く染まっていく

 

ノル チョウム ボン トィロ イロッケ
널 처음 본 뒤로 이렇게

あなたを初めて見てからはこうして

 

アプロド イロッケ

앞으로도 이렇게

これからもこうして

 

ナン ニガ ナン ニガ ナン ニガ チョウンゴル
난 네가 난 네가 난 네가 좋은걸

私はあなたが好きなの

 

ムルクロミ クロッケ パニ ナル チョダボミョン
물끄러미 그렇게 빤히 날 쳐다보면

何気なくそうしてジッと私を見つめられたら

 

ウワヘ ウワヘ ナン モルレ
우와해 우와해 난 몰래

Woowa 私はこっそり

 

オットッケ ニガ ネ ヨペ ネガ ニ ヨペ
어떡해 네가 내 옆에 내가 네 옆에

どうしよう あなたが私の側に私があなたの側に

 

アムゴット アネド トェ

아무것도 안해도 돼

何もしなくていい

 

クニャン ノヌン ソ イッキマン ヘド トェ
그냥 너는 서 있기만 해도 돼

ただあなたは立ってるだけでいい

 

ト ムォガ ピリョヘ
더 뭐가 필요해

更に何が必要なの

 

クニャン ネ アペ ノル ボルスイッケ
그냥 내 앞에 널 볼수있게

ただ私の前であなたを見れるように

 

ヌニ ブシン ノ ノ ノ ノ ノ ノ ノル

눈이 부신 너 너 너 너 너 너 널

眩しいあなたを

 

カルスロッ ト ロッ ロッ ロッ love you
갈수록 더 럽 럽 럽 love you

進むほどもっとラブラブラブlove you


my love

 

ニガ ネゲ ジョム ジョム ジョム タガオミョン oh
네가 내게 점 점 점 다가오면 oh

あなたが私にどんどん近づいて来たら oh

 

ボミョン ボルスロッ ノルラウォ ウワ ウワ ウワ
보면 볼수록 놀라워 우와 우와 우와

見れば見るほど驚く Woowa

 

オルラルラルラ オナンナンナ

올랄랄라 오난난나


yeah ma man turn it up
yeah ma man turn it up

 

オルラルラルラ オナンナンナ
올랄랄라 오난난나


yeah ma man turn it up
yeah ma man turn it up

 

ニ ピョジョン ニ マルトゥ ニ ソンジッ ジョンブガ

네 표정 네 말투 네 손짓 전부가

あなたの表情 言葉遣い 手振り全部が

 

ネ マムル ネ マムル ソスラチゲ ハネ
내 맘을 내 맘을 소스라치게 하네

私の心を驚かせる

 

ウアヘ ウアヘ オッチョム ノン
우아해 우아해 어쩜 넌

Woowa どうしてあなたは

 

オヌルド ナル ソルレゲ ヘ チャム モッ トゥルゲ ヘ
오늘도 날 설레게 해 잠 못 들게 해

今日も私をときめかせて眠れなくさせるの

 

アムゴット アネド トェ

아무것도 안해도 돼

何もしなくていい

 

ナヌン ノ ハナマン コッ イッスミョン トェ
나는 너 하나만 꼭 있으면 돼

私はあなた1人さえいればいい

 

ト ムォガ ピリョヘ
더 뭐가 필요해

更に何が必要なの

 

ヌヌル カマド ノル ボルスイッケ
눈을 감아도 널 볼수있게

目を閉じてもあなたが見れるように

 

ヌニ ブシン ノ ノ ノ ノ ノ ノ ノル

눈이 부신 너 너 너 너 너 너 널

眩しいあなたを

 

カルスロッ ト ロッ ロッ ロッ love you
갈수록 더 럽 럽 럽 love you

進むほどもっとラブラブラブlove you


my love

 

ニガ ネゲ ジョム ジョム ジョム タガオミョン oh
네가 내게 점 점 점 다가오면 oh

あなたが私にどんどん近づいて来たら oh

 

ボミョン ボルスロッ ノルラウォ ウワ ウワ ウワ
보면 볼수록 놀라워 우와 우와 우와

見れば見るほど驚くWoowa

 

ア ヌンブショ スミ マッキョ

아 눈부셔 숨이 막혀

眩しい 息がつまる

 

チャックマン ボミョン ボルスロッ
자꾸만 보면 볼수록

何度も見れば見るほど

 

ウワ ウワ ウワ
우와 우와 우와

Woowa

 

ア ヌンブショ スミ マッキョ

아 눈부셔 숨이 막혀

眩しい 息がつまる

 

チャックマン ボミョン ボルスロッ
자꾸만 보면 볼수록

何度も見れば見るほど

 

ウワ ウワ ウワ
우와 우와 우와

Woowa

 

ヌニ ブシン ノ ノ ノ ノ ノ ノ ノル

눈이 부신 너 너 너 너 너 너 널

眩しいあなたを

 

カルスロッ ト ロッ ロッ ロッ love you
갈수록 더 럽 럽 럽 love you

進むほどもっとラブラブラブlove you


my love

 

ニガ ネゲ ジョム ジョム ジョム タガオミョン oh
네가 내게 점 점 점 다가오면 oh

あなたが私にどんどん近づいて来たら oh

 

ボミョン ボルスロッ ノルラウォ ウワ ウワ ウワ
보면 볼수록 놀라워 우와 우와 우와

見れば見るほど驚く Woowa

 

Woowa

Woowa

  • DIA
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes