Looking at the Photo 写真を見て 사진을 보다가
DAVICHI ダビチ 다비치
サジヌル ボダガ バンチョグル チジョッソ
사진을 보다가 반쪽을 찢었어
写真を見て半分破った
チグム ウリチョロム バンチョグル チジョッソ
지금 우리처럼 반쪽을 찢었어
今の私たちみたいに半分破った
ナ ナムドゥルチョロム クロッケ ノル イッコ シポソ
나 남들처럼 그렇게 널 잊고 싶어서
私他の人のようにあなたを忘れたくて
サジヌル チジョボリョッソ
사진을 찢어버렸어
写真を破ってしまった
ピョンジル ボダガ バンチョグル チジョッソ
편지를 보다가 반쪽을 찢었어
手紙を見て半分破った
コウル ボダガ ヌンムリ ビチョソ
거울을 보다가 눈물이 비쳐서
鏡を見て涙が出てきて
ハンチャムル ウロッソ
한참을 울었어
しばらく泣いてた
ナン ヌンムルロ ノル イッコ シポソ
난 눈물로 널 잊고 싶어서
私は涙であなたを忘れたくて
クレ イッコ シポソ ピョンジル チジョッソ
그래 잊고 싶어서 편지를 찢었어
そう忘れたくて手紙を破ったの
ナ ホンジャソド チャレ ネル コラゴ
나 혼자서도 잘해 낼 거라고
私1人でも上手くやっていけるって
ナン ノ オプシド チャレ ネル ス イッスル コラゴ
난 너 없이도 잘해 낼 수 있을 거라고
私はあなたなしでも上手くやれるって
マニャッ ニガ ッタンサラム マンナミョン
만약 네가 딴사람 만나면
もしもあなたが他の人に出会ったら
ヘンボグル ピロジュル コラゴ
행복을 빌어줄 거라고
幸せを祈ってくれるって
ナン ノ オプシド チャレ ネル コラゴ
난 너 없이도 잘해 낼 거라고
私はあなたなしでも上手くやれるって
ナン スックァンチョロム ヌンムル フルリジン アンヌンダゴ
난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고
私は習慣みたいに涙を流さないって
ネ ソン ウィエ チギョジン トゥ ジャン ジュエ
내 손 위에 찢겨진 두 장 중에
私の手に破れた2枚の紙のうち
ハン ジャグル テウォッソ
한 장을 태웠어
1枚を燃やした
サジヌル ボダガ
사진을 보다가
写真を見て
サラグル ハダガ バンチョグル イロッソ
사랑을 하다가 반쪽을 잃었어
恋をして半分失った
サラグル ハダガ ナ ホンジャ ナマッソ
사랑을 하다가 나 혼자 남았어
愛をしていて私1人だけ残った
ハンチャムル ウロッソ
한참을 울었어
しばらく泣いてた
ナン ヌンムルロ ノル イッコ シポソ
난 눈물로 널 잊고 싶어서
私は涙であなたを忘れたくて
クレ イッコ シポソ ピョンジル チジョッソ
그래 잊고 싶어서 편지를 찢었어
そう忘れたくて手紙を破ったの
ナ ホンジャソド チャレ ネル コラゴ
나 혼자서도 잘해 낼 거라고
私1人でも上手くやっていけるって
ナン ノ オプシド チャレ ネル ス イッスル コラゴ
난 너 없이도 잘해 낼 수 있을 거라고
私はあなたなしでも上手くやれるって
マニャッ ニガ ッタンサラム マンナミョン
만약 네가 딴사람 만나면
もしもあなたが他の人に出会ったら
ヘンボグル ピロジュル コラゴ
행복을 빌어줄 거라고
幸せを祈ってくれるって
ナン ノ オプシド チャレ ネル コラゴ
난 너 없이도 잘해 낼 거라고
私はあなたなしでも上手くやれるって
ナン スックァンチョロム ヌンムル フルリジン アンヌンダゴ
난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고
私は習慣みたいに涙を流さないって
サジン ソッ モムチョジン シガン ク モドゥン スンガン
사진 속 멈춰진 시간 그 모든 순간
写真の中で止まった時間 その全ての瞬間
チギョジン ノワ ナエ キオッグァ
찢겨진 너와 나의 기억과
破れたあなたと私の記憶と
ク アルムダウン チュオッ モドゥ タ
그 아름다운 추억 모두 다
その美しい思い出 全てが
ピッバレン キオッ ソゲ
빛바랜 기억 속에
色褪せた記憶の中に
サジヌル ボダガ
사진을 보다가
写真を見て
ナン ノ オプシド チャレ ネル コラゴ
이제 난 너 없이도 잘해 낼 거라고
私はあなたなしでも上手くやれるって
ナン スックァンチョロム ヌンムル フルリジン アンヌンダゴ
난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고
私は習慣みたいに涙を流さないって
イロッケ タジマジマン
이렇게 다짐하지만
こうして心に決めるけど
チャムシ ナド モルゲ オヌセ ノル キダリョ
잠시 나도 모르게 어느새 널 기다려
しばらくすると知らぬ間にあなたを待ってる
ハンサン ウッコ インヌン ノエ
항상 웃고 있는 너의
いつも笑っているあなたの
サジヌル ボダガ
사진을 보다가
写真を見ていたら
- provided courtesy of iTunes
