hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Sunflower (P.E.L) / チェユジョン 최유정(Weki Meki)

Sunflower (P.E.L)

チェユジョン 최유정 (Weki Meki)

 

 

Oh my god, what happened?

 

オドゥウォジン sky ット ヘオジル シガン
어두워진 sky 또 헤어질 시간

暗くなったsky また別れる時間

 

ジヌン チョ テヤンド チャムシマン
지는 저 태양도 잠시만

沈むあの太陽も少しの間

 

ノウルピチェ チャバ ドゥゴ シポ ナン
노을빛에 잡아 두고 싶어 난

夕焼けの色をおさめておきたいの私は

 

Would you be there for me?

 

ッパルラジヌン シガン ソッ ヨジョニ
빨라지는 시간 속 여전히

速くなる時間の中で変わらず

 

モムル スヌン オプケッチ
머무를 수는 없겠지

留まってはいられないでしょ

 

チャブル ス オプキエ gorgeous
잡을 수 없기에 gorgeous

掴めないからgorgeous

 

ウリエ ナジュン トウッ glorious
우리의 낮은 더욱 glorious

私たちの昼はもっとglorious


Could be a Cheese or Caramel, VitC, Lemon
Everything you want it

 

ウリル ピチュヌン ヘッサル
우릴 비추는 햇살

私たちを照らす日差し

 

Palette ウィエ セギョヌァ
Palette 위에 새겨놔

Paletteの上に刻んでおく

 

カドゥッカドゥ ビントゥモプシ チェウゴ
가득가득 빈틈없이 채우고

いっぱいに隙間なく埋めて

 

セギルレ
새길래

刻むよ

 

Do it do it do it that
Do it do it do it that

 

イ スンガン
이 순간

この瞬間

 

ウリ ウリ ウリ days
우리 우리 우리 days

私たちのdays


Yeah we are perfect match

Let me
Love it love it love it babe
Love it love it love it babe

 

ファンホラン
황홀한

うっとりする

 

ウリ ウリ ウリ daze
우리 우리 우리 daze

私たちのdaze


That's all I want

I'm never ever gonna do it back

 

シガニ ウリル チナチン コリエ
시간이 우릴 지나친 거리에

時間が私たちを通り過ぎた街に


I'm never ever gonna do it back

 

ノワ ナ ウリン ヌル カットゥン チャリエ
너와 나 우린 늘 같은 자리에

あなたと私 私たちはいつも同じ場所で

 

ボランピッ セビョゲ スムギョル
보랏빛 새벽의 숨결

紫の夜明けの息遣い

 

オドゥミ チナミョン ファングムピチェ ムリ トゥロガ
어둠이 지나면 황금빛에 물이 들어가

暗闇が過ぎたら黄金色の水が入っていく

 

マレバ ウリ chemistry
말해봐 우리 chemistry

言ってみて私たちのchemistry

 

クェナ クェンチャヌン ゴッ ガッチ
꽤나 괜찮은 것 같지

かなり良い感じでしょ

 

ポンジョオヌン パムン アシィプチ
번져오는 밤은 아쉽지

広がる夜は惜しいよね

 

クロッキエ フフェ オプシ ピオナゲッチ
그렇기에 후회 없이 피어나겠지

だから後悔なく咲き誇るでしょう

 

チャブル ス オプキエ gorgeous
잡을 수 없기에 gorgeous

掴めないからgorgeous

 

ウリエ ナジュン トウッ glorious
우리의 낮은 더욱 glorious

私たちの昼はもっとglorious


Could be a Cheese or Caramel, VitC, Lemon
Everything you want it

 

コンニッ タン ハナジョチャ アッキモプシ ピオナ
꽃잎 단 하나조차 아낌없이 피어나

花びら1つさえ惜しみなく咲いて

 

ピチ チャムドゥロド ノル マム キプン ゴッ
빛이 잠들어도 널 맘 깊은 곳

光が眠ってもあなたを心の奥に

 

セギルケ
새길게

刻むよ

 

Do it do it do it that
Do it do it do it that

 

イ スンガン
이 순간

この瞬間

 

ウリ ウリ ウリ days
우리 우리 우리 days

私たちのdays


Yeah we are perfect match

Let me
Love it love it love it babe
Love it love it love it babe

 

ファンホラン
황홀한

うっとりする

 

ウリ ウリ ウリ daze
우리 우리 우리 daze

私たちのdaze


That's all I want

I'm never ever gonna do it back

 

シガヌン カド ノワ ナン ヨギエ
시간은 가도 너와 난 여기에

時間が経ってもあなたと私はここに


I'm never ever gonna do it back

 

ノワ ナ ウリン ヌル カットゥン チャリエ
너와 나 우린 늘 같은 자리에

あなたと私 私たちいつも同じ場所で

 

Do it do it that
Do it do it do it that
Do it do it do it that
So telling me the power energy love
and everything you want it
(P.E.L)

Love it love it babe
Love it love it love it babe
Love it love it love it babe
For ever ever never ever gonna do it back

 

シガニ ウリル チナチン コリエ
시간이 우릴 지나친 거리에

時間が私たちを通り過ぎた街に

 

ボランピッ セビョゲ スムギョル
보랏빛 새벽의 숨결

紫の夜明けの息遣い

 

オドゥミ チナミョン ファングムピチェ ムリ トゥロガ
어둠이 지나면 황금빛에 물이 들어가

暗闇が過ぎたら黄金色の水が入っていく


(P.E.L)

 

 

 

 

Sunflower (P.E.L)

Sunflower (P.E.L)

  • CHOI YOOJUNG
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes