hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】첸 (Chen) チェン 우리 어떻게 할까요 (Shall We?) 僕らどうしましょうか

우리 어떻게 할까요 (Shall We?) 僕らどうしましょうか

첸 (Chen) チェン

 

 

アシィウォ イ パミ カヌン ゲ

아쉬워 이 밤이 가는 게

惜しいよこの夜が過ぎることが

 

カジ マラ ブッチャプコ シポヨ
가지 마라 붙잡고 싶어요

行くなって掴まえたい

 

イ チャッジャンチョロム トゥゴウォジン マウミ
이 찻잔처럼 뜨거워진 마음이

このティーカップみたいに熱くなった心が

 

スッスロウン ナン ジョム チョンスロプチョ
쑥스러운 난 좀 촌스럽죠

照れくさい僕は少しダサいでしょ

 

アンドェヨ カムチュジ マラヨ

안돼요 감추지 말아요

ダメだよ隠さないで

 

ナマン ホンジャ ソトゥルミョン スルポヨ
나만 혼자 서두르면 슬퍼요

僕だけ1人焦っていたら悲しい

 

チョ ブルシチョロム ブルタオヌン マウムド
저 불씨처럼 불타오는 마음도

あの火種みたいに燃え上がる心も

 

トゥリゴパ モムルゴパ
드리고파 머물고파

捧げたい 留まっていたい

 

アプゲ ハジ マヨ
아프게 하지 마요

苦しくさせないで

 

イ パムル ウリ オットッケ ハルカヨ

이 밤을 우리 어떻게 할까요

この夜を僕らどうしましょうか

 

パンチャギヌン ウナスル コンノルカヨ
반짝이는 은하수를 건널까요

輝く天の川を渡りましょうか

 

ケウルン チョ カロドゥンド チョルゴ インヌン パメ
게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에

怠けたあの街灯も居眠りしている夜に

 

イ パメ マリジョ
이 밤에 말이죠

この夜の事でしょう

 

オヌセ ウリド モルゲ

어느새 우리도 모르게

いつの間に僕らも知らずに

 

ビョルン ハン ゴルムシッ チャリル オルギゴ
별은 한 걸음씩 자릴 옮기고

星は一歩ずつ場所を移して

 

オディソンガ シルリョオン パメ ヒャンギエ
어디선가 실려온 밤의 향기에

どこかから運ばれてきた夜の香りに

 

チィハゴパ キデゴパ
취하고파 기대고파

酔いたい 期待したい

 

ウェ ウッコマン インナヨ
왜 웃고만 있나요

何で笑ってばかりいるの?

 

イ パムル ウリ オットッケ ハルカヨ

이 밤을 우리 어떻게 할까요

この夜を僕らどうしましょうか

 

パンチャギヌン ウナスル コンノルカヨ
반짝이는 은하수를 건널까요

輝く天の川を渡りましょうか

 

ケウルン チョ カロドゥンド チョルゴ インヌン パメ
게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에

怠けたあの街灯も居眠りしている夜に

 

イ パメ
이 밤에

この夜に

 

アンギョ アナジュルケヨ

안겨 안아줄게요

抱きしめてあげる

 

クデヨ カムチュジ マラヨ
그대여 감추지 말아요

あなた 隠さないで

 

ク モスッデロ ワジョヨ
그 모습대로 와줘요

その姿のままで来てほしい

 

イ パムル ウリ オットッケ ハルカヨ

이 밤을 우리 어떻게 할까요

この夜を僕らどうしましょうか

 

パンチャギヌン ウナスル コンノルカヨ
반짝이는 은하수를 건널까요

輝く天の川を渡りましょうか

 

ケウルン チョ カロドゥンド チョルゴ インヌン パメ
게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에

怠けたあの街灯も居眠りしている夜に

 

イ パメ マリジョ
이 밤에 말이죠

この夜の事でしょう