hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Shining Bright (빛을 따라서) / CSR (첫사랑)

Shining Bright 빛을 따라서

CSR 첫사랑

DELIGHT

 

 

ネ マウム ソッ ビン トゥム サイ ピチ トゥロワ
내 마음 속 빈 틈 사이 빛이 들어와

私の心の中の隙間から光が入ってくる

 

ソンムル ガットゥン オヌル ハル
선물 같은 오늘 하루

プレゼントのような今日1日

 

トジルドゥタン エノジ
터질듯한 에너지

弾けそうなエネルギー

 

セサグル ムルドゥリョバ マウムロ
세상을 물들여봐 마음으로

世界を染めてみて 心で

 

ックムドゥリ ピオオルラ ハヌル チョ ノピ
꿈들이 피어올라 하늘 저 높이

夢が咲いていく 空高く

 

ウリエ ヨジョン イジェ シジャギヤ
우리의 여정 이제 시작이야

私たちの旅路 さぁ始まるよ

 

Delight アルムダウォ
Delight 아름다워

Delight 美しい

 

ハンゲル ノモ
한계를 넘어

限界を超えて

 

チャムドゥン ナエ ジャアル ッケウォ
잠든 나의 자아를 깨워

眠っている私の自我を起こして

 

ビョグル ノモ
벽을 넘어

壁を越えて

 

イ ピチュル ッタラ
이 빛을 따라  

この光を追って

 

ノエゲ Run and Run
너에게 Run and Run

あなたの元へ Run and Run


Shining Bright

 

テヤンボダ パルケ ピンナ
태양보다 밝게 빛나

太陽より明るく輝く

 

ノピ ナラガ
높이 날아가

高く飛んでいく

 

ソヌル チャプコ
손을 잡고

手を繋いで

 

クゲ ソリチョ
크게 소리쳐

大きく叫んで

 

マンソリル ピリョ オプソ タルリョ
망설일 필요 없어 달려

ためらう必要はない 走って

 

クゲ ソリチョバ
크게 소리쳐봐

大きく叫んでみて

 

ネ カスメ ビョル タマソ
내 가슴에 별을 담아서

私の胸に星を込めて

 

ハナ トゥル ットオル ナマネ ペイジエ
하나 둘 떠오를 나만의 페이지에

一つ二つ浮かぶ私だけのページに


LA PAM PAM PAM

 

ピンナ Shining Bright
빛나 Shining Bright

輝く Shining Bright

 

ハナ トゥル セッ モドゥ マウムル モア
하나 둘 셋 모두 마음을 모아

1 2 3 みんな心を合わせて

 

ピョンチ アナ ウリン Shining Bright
변치 않아 우린 Shining Bright

変わらない 私たちはShining Bright

 

ヒムドゥルミョン キデ チャムシ ヌヌル カマバ
힘들면 기대 잠시 눈을 감아봐

疲れたら寄りかかって 少し目を閉じてみて

 

ビョギラン セサニ マンドゥロネン シンキル
벽이란 세상이 만들어낸 신기루

壁という世界が作り出した蜃気楼

 

ハゴ シプン デロ マウミ カヌン デロ
하고 싶은 대로 마음이 가는 대로

やりたいように心の向くままに

 

ッパルラジヌン シムジャンソリ
빨라지는 심장소리

速くなる心臓の音


Pop Pop Pop and Pop

 

ナン ナル チャジュル コヤ
난 나를 찾을 거야

私は自分を探すよ

 

アル ス オンヌン ジョニュル ッソダジミョン
알 수 없는 전율 쏟아지면

未知の戦慄が降り注いだら

 

タドゥル ジュンビ クッ (Set)
다들 준비 끝 (Set)

みんな準備完了 (Set)

 

クニャン アプロ (Go)
그냥 앞으로 (Go)

ただ前へ (Go)

 

ヒムル タヘ ナル ワラッ アナ ジョ
힘을 다해 나를 와락 안아 줘

力を尽くして私を抱きしめて

 

ハンゲル ノモ
한계를 넘어

限界を超えて

 

チャムドゥン ナエ ジャアル ッケウォ
잠든 나의 자아를 깨워

眠っている私の自我を起こして

 

ビョグル ノモ
벽을 넘어

壁を越えて

 

イ ピチュル ッタラ
이 빛을 따라  

この光を追って

 

ノエゲ Run and Run
너에게 Run and Run

あなたの元へ Run and Run


Shining Bright

 

テヤンボダ パルケ ピンナ
태양보다 밝게 빛나

太陽より明るく輝く

 

ノピ ナラガ
높이 날아가

高く飛んでいく

 

ソヌル チャプコ
손을 잡고

手を繋いで

 

クゲ ソリチョ
크게 소리쳐

大きく叫んで

 

マンソリル ピリョ オプソ タルリョ
망설일 필요 없어 달려

ためらう必要はない 走って

 

クゲ ソリチョバ
크게 소리쳐봐

大きく叫んでみて

 

ネ カスメ ビョル タマソ
내 가슴에 별을 담아서

私の胸に星を込めて

 

ハナ トゥル ットオル ナマネ ペイジエ
하나 둘 떠오를 나만의 페이지에

一つ二つ浮かぶ私だけのページに


LA PAM PAM PAM

 

ピンナ Shining Bright
빛나 Shining Bright

輝く Shining Bright

 

トゥゴウォットン ウリドゥル

뜨거웠던 우리들을

熱かった私たちを

 

チョルテ イッチ モッタル コヤ
절대 잊지 못할 거야

絶対忘れられないよ

 

ムデ ウィ ピンナヌン ウリヌン Star
무대 위 빛나는 우리는 Star

ステージの上で輝く私たちはStar

 

シジャットェン スンガン
시작된 순간

始まった瞬間

 

クドプシ イルロニヌン マウム
끝없이 일렁이는 마음

果てしなく揺れる心

 

チュッチェヌン クンナジ アナ
축제는 끝나지 않아

祭りは終わらない

 

ネ モクソリガ トゥルリョ?
내 목소리가 들려?

私の声が聞こえる?


Shining Bright

 

テヤンボダ パルケ ピンナ
태양보다 밝게 빛나

太陽より明るく輝く

 

ノピ ナラガ
높이 날아가

高く飛んでいく

 

ソヌル チャプコ (Hey)
손을 잡고 (Hey)

手を繋いで (Hey)

 

クゲ ソリチョ (Ho)
크게 소리쳐 (Ho)

大きく叫んで (Ho)

 

マンソリル ピリョ オプソ タルリョ
망설일 필요 없어 달려

ためらう必要はない 走って

 

クゲ ソリチョバ
크게 소리쳐봐

大きく叫んでみて

 

ネ カスメ ビョル タマソ
내 가슴에 별을 담아서

私の胸に星を込めて

 

ヨンウォニ キオッドェル ウリエ ペイジエ

영원히 기억될 우리의 페이지에

永遠に記憶される私たちのページに


LA PAM PAM PAM

 

ピンナ Shining Bright
빛나 Shining Bright

輝く Shining Bright

 

ウリマネ ヌッキミ チョア 

우리만의 느낌이 좋아

私たちだけの感じがいい


Shining Bright

 

ド ファネ Bright
더 환해 Bright

もっと明るくBright

 

モムチュジ マ オンジェナ
멈추지 마 언제나

止まらないでいつも

 

ハヤン ノエ ソヌル チャプコ
하얀 너의 손을 잡고

白いあなたの手を握って

 

ピチュル ノモソ
빛을 넘어서

光を越えて


Shining Bright

 

 

 

Shining Bright

Shining Bright

  • CSR
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes