hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】PARTY ROCK / CRAVITYクレビティ

PARTY ROCK

CRAVITY クレビティ (크래비티)

NEW WAVE

 

 

Hey, let me show ya

 

ボルリュムル ド オルリョ
볼륨을 더 올려

ボリュームをもっと上げて

 

チルヘットン ヨギル トゥルコ ガ I'm ready
지루했던 여길 뚫고 가 I'm ready

退屈だったここを通り抜けよう I'm ready

 

コゲ トゥロバ
고개 들어봐

顔を上げてみて

 

パラムル タゴ オルラ トゥゴウォジン イ キリュ クデロ
바람을 타고 올라 뜨거워진 이 기류 그대로

風に乗って上がろう 熱くなったこの気流のまま


You know you know,

 

ウィロ ウィロ
위로 위로

上へ上へ

 

Break it down

 

オヌルマンクムン シンナゲ ノラ break free
오늘만큼은 신나게 놀아 break free

今日ぐらいは楽しく遊ぼう break free


Go-gotta get down to this beat

 

ク ムオッド
그 무엇도

何も

 

never bring me down yeah

 

バネ ッタウィン
방해 따윈

邪魔なんて

 

it can't kill my vibe yeah

 

ボンジヌン ファノソン ボダ ッパルリ supersonic
번지는 환호성 보다 빨리 supersonic

広がる歓呼より早く supersonic

 

モルリ モルリ, on me on me
멀리 멀리, on me on me

遠く遠く on me on me


Let's paint this town

 

ノル クェロピドン コクチョン ッタウィン ネイルロ
너를 괴롭히던 걱정 따윈 내일로

君を苦しませていた心配なんて明日へ

 

パルバボン ジョ ゴンヌン ク ゴッカジ higher
밟아본 적 없는 그 곳까지 higher

踏み出したことない場所まで higher


Cause the night has just begun

We don't stop, we don't stop,
We don't stop till the party's over

 

Just turn it up へ, オジロプケ, do it again
Just turn it up 해, 어지럽게, do it again

Just turn it upクラクラするくらい do it again


Party rock, party rock, party rock

 

タ ヨギ モヨ
다 여기 모여

みんなここに集まって

 

Just turn it up へ, ド トゥゴプケ, we go rollin'
Just turn it up 해, 더 뜨겁게, we go rollin'

Just turn it up もっと熱く we go rollin'


(Party rockin')

Getting freaky on my flow

 

モメ ヒムル プロ
몸에 힘을 풀어

体の力を抜いて

 

フルロガヌン クルムドゥルチョロム パド ウィ like water
흘러가는 구름들처럼 파도 위 like water

流れる雲のように波の上 like water

 

オッチョミョン イ minute crisis
어쩌면 이 minute crisis

もしかしたらこのminute crisis

 

ド トゥゴプケ オルヌン Cヌン loco ay
더 뜨겁게 오르는 C는 loco ay

もっと熱く上がるCは loco ay

 

Tonight we gon' rock n' roll

 

ウェチョバ  outta control 
외쳐봐 outta control

叫んでみて outta control

 

アチム ヘガ トゥル ッテカジ
아침 해가 뜰 때까지

朝日が昇るまで

 

Okay okay, I'll play, I'll play
Let's paint this town

 

アム コミ ノプソ リドゥメ ノル マッキョ
아무 고민 없이 리듬에 널 맡겨

悩むことなくリズムに身を委ねて


Cause the night has just begun
We've just begun

We don't stop, we don't stop,
We don't stop till the party's over

 

Just turn it up へ, オジロプケ, do it again
Just turn it up 해, 어지럽게, do it again

Just turn it upクラクラするくらい do it again


Party rock, party rock, party rock

 

タ ヨギ モヨ
다 여기 모여

みんなここに集まって

 

Just turn it up へ, ド トゥゴプケ, we go rollin'
Just turn it up 해, 더 뜨겁게, we go rollin'

Just turn it up もっと熱く we go rollin'

 

(Party rockin') 

We go jumpin', party rockin', never stoppin'

 

ハヌル ウィロ ットオルラ
하늘 위로 떠올라

空の上に浮かび上がって

 

Just turn it up へ, チャリッタゲ, we go rollin'
Just turn it up 해, 짜릿하게, we go rollin'

Just turn it up 痺れるくらい we go rollin'


(Party rockin')

 

チャユロウォ, チャユロウォ, イ ヌッキム
자유로워, 자유로워, 이 느낌

自由を感じるこの感覚

 

タ セロウォ, タ セロウォ, don't stop it
다 새로워, 다 새로워, don't stop it

全て新しい don't stop it

 

チャユロウォ, チャユロウォ, we rockin'
자유로워, 자유로워, we rockin'

自由を感じる we rockin'


R-O-C-K-I-N (We rockin')

We don't stop, we don't stop,
We don't stop till the party's over

 

Just turn it up へ, オジロプケ, do it again
Just turn it up 해, 어지럽게, do it again

Just turn it upクラクラするくらい do it again


Party rock, party rock, party rock

 

タ ヨギ モヨ
다 여기 모여

みんなここに集まって

 

Just turn it up へ, ド トゥゴプケ, we go rollin'
Just turn it up 해, 더 뜨겁게, we go rollin'

Just turn it up もっと熱く we go rollin'


(Party rockin')

We go jumpin', party rockin', never stoppin'

 

ハヌル ウィロ ットオルラ
하늘 위로 떠올라

空の上に浮かび上がって

 

Just turn it up へ, オジロプケ, do it again
Just turn it up 해, 어지럽게, do it again

Just turn it upクラクラするくらい do it again

 

We go jumpin', party rockin', never stoppin'

 

ハヌル ウィロ ットオルラ
하늘 위로 떠올라

空の上に浮かび上がって

 

Just turn it up へ, チャリッタゲ, we go rollin'
Just turn it up 해, 짜릿하게, we go rollin'

Just turn it up 痺れるくらい we go rollin'


Party rockin'

 

 

 

 

PARTY ROCK

PARTY ROCK

  • CRAVITY
  • K-Pop
  • ¥204
  • provided courtesy of iTunes