hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】snowy night / Billlie ビリー

snowy night

Billlie ビリー

 

 

ド トッカットゥン オジェワ タルジ アヌン

더 똑같은 어제와 다르지 않은

同じ昨日と変わらない

 

ト チャガプケ チルヘジョ ボリン ネ Christmas
더 차갑게 지루해져 버린 내 Christmas

冷たく退屈になってしまう私のChristmas

 

ハピル ネゲ ウェ ネゲ ウェ
하필 내게 왜 내게 왜

よりによって私にどうして

 

チョグム タルゲ タルゲ オルカ
조금 다르게 다르게 올까

少し違って来るのだろうか?


Where are you Christmas?

 

ハヤン ヌニ ネリヌン パメ
하얀 눈이 내리는 밤에

白い雪が降る夜に

 

タレゲ タア ヌヌル マッチュゴパ
달에게 닿아 눈을 맞추고파

月に触れて目を合わせたい

 

ナエ マウミ タムギン ドゥタン
나의 마음이 담긴 듯한

私の心が込もっているような

 

チョ チャグン Snow globe
저 작은 Snow globe

あの小さいSnom globe

 

チョ タル タルマンネ
저 달을 닮았네

あの月に似ているね


I wanna go there

 

パンチャギヌン ブルピッ サイロ
반짝이는 불빛 사이로

きらめく光の間から

 

ネ ハルガ ド ピンナギル Whoo
내 하루가 더 빛나길 Whoo

私の1日がもっと輝きますようにWhoo


I'll shake it snowy night

 

ネ チャグン Milky way
내 작은 Milky way

私の小さなMilky way


I'll make it snowy night

 

チャガウォド ナン ッタスヘ
차가워도 난 따스해

冷たくても私は暖かい


Like slow motion

 

ヨンファ ガットゥン スンガン

영화 같은 순간

映画のような瞬間

 

チャグマナン ナマネ Snowy night
자그마한 나만의 Snowy night

小さな私だけのSnowy night

 

ウッコ インヌン サラムドゥル ソゲ 
웃고 있는 사람들 속에

笑っている人々の中に

 

ネ クィッカエ ボルリュムン ノピ オルラガ ド
내 귓가의 볼륨은 높이 올라가 더

私の耳元のボリュームは高く上がっていく

 

キョウル ソリド ウスムド
겨울 소리도 웃음도

冬の音も笑いも

 

ネゲ トゥルリジ アントロッ アムゴット
내게 들리지 않도록 아무것도

私に聞こえないよう 何事も


Where are you Christmas?

 

ハヤン ヌニ ネリヌン パメ
하얀 눈이 내리는 밤에

白い雪が降る夜に

 

タレゲ タア ヌヌル マッチュゴパ
달에게 닿아 눈을 맞추고파

月に触れて目を合わせたい

 

ナエ マウミ タムギン ドゥタン
나의 마음이 담긴 듯한

私の心が込もっているような

 

チョ チャグン Snow globe
저 작은 Snow globe

あの小さいSnom globe

 

チョ タル タルマンネ
저 달을 닮았네

あの月に似ているね

 

I wanna go there

 

トゥルトゥン ウマッ ソリ サイロ
들뜬 음악 소리 사이로

ウキウキする音楽の中で

 

ネ ウスミ ド ボンジギル Whoo
내 웃음이 더 번지길 Whoo  

私の笑顔がもっと広がるように Whoo


I'll shake it snowy night

 

ネ チャグン Milky way
내 작은 Milky way

私の小さなMilky way


I'll make it snowy night

 

チャガウォド ナン ッタスヘ
차가워도 난 따스해

冷たくても私は暖かい


Like slow motion

 

ヨンファ ガットゥン スンガン

영화 같은 순간

映画のような瞬間

 

チャグマナン ナマネ Snowy night
자그마한 나만의 Snowy night

小さな私だけのSnowy night

 

オドゥウン パマヌルマジョド

어두운 밤하늘마저도

暗い夜空さえも

 

ピチョジュヌン タルチョロム
비춰주는 달처럼

照らしてくれる月のように

 

チャガプトン ナル ノギヌン
차갑던 나를 녹이는

冷たかった私を溶かす

 

ネ ソンアネ チャグン ピッ
내 손안의 작은 빛

私の手の中の小さな光

 

トゥ ソネ タムギン Christmas night
두 손에 담긴 Christmas night

両手に込められたChristmas night

 

チルヘットン パムル パルキョ
지루했던 밤을 밝혀

退屈だった夜を明るく

 

ヌン モッ テゲ
눈 못 떼게

目が離せないように


I'll shake it snowy night

 

ネ チャグン Milky way
내 작은 Milky way

私の小さなMilky way


I'll make it snowy night (Woo)

 

チャガウォド ナン ッタスヘ
차가워도 난 따스해

冷たくても私は暖かい


Like slow motion(Like slow motion uh)

 

ヨンファ ガットゥン スンガン

영화 같은 순간

映画のような瞬間

 

チャグマナン ナマネ Snowy night (Yeah)
자그마한 나만의 Snowy night (Yeah)

小さな私だけのSnowy night (Yeah)

 

ナエ Snowy night snowy night
나의 Snowy night snowy night

私のSnowy night snowy night

 

(チョ タレ タアヤ ヘ)
(저 달에 닿아야 해)

(あの月に届かないといけない)


I'll make it snowy night (Ah)

 

チャガウォド ナン ッタスヘ
차가워도 난 따스해

冷たくても私は暖かい


Like slow motion(Like slow motion uh)

 

ヨンファ ガットゥン スンガン(クボダ ド)

영화 같은 순간 (그보다 더)

映画のような瞬間 (それよりもっと)

 

チャグマナン ナマネ Snowy night
자그마한 나만의 Snowy night

小さな私だけのSnowy night


Snowy night come on in