hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】One Day More (하루만 더) / BigMama ビッグママ (빅마마)

One Day More 하루만 더

Big Mama ビッグママ (빅마마)

 

 

ハルマン ド ウリ イビョル
하루만 더 우리 이별을

もう1日だけ私たちの別れを

 

ヌッチュンダミョン オッテッスルカ
늦춘다면 어땠을까

遅らせたらどうだろうか

 

クロル イル オプタヌン ゴル ナヌン アルミョンソド
그럴 일 없다는 걸 나는 알면서도

そんなはず無いだろうと分かっていながら

 

アジッ ノル ボネル スガ オンナバ
아직 널 보낼 수가 없나봐

まだあなたを見送る事ができないみたい

 

ハンボンマン ナ イロッケ ノル プルロボルケ
한번만 나 이렇게 널 불러볼게

一回だけ私こうしてあなたを呼んでみる

 

オヌルッカジマン クリウォハルケ
오늘까지만 그리워할게

今日までは恋しがるよ

 

ックチ ボイジアナ ネ サラグン
끝이 보이지않아 내 사랑은

終わりが見えない私の愛は

 

カスムキピ イビョル ナムギゴ
가슴깊이 이별을 남기고

胸の奥で別れを残して

 

セッカマッケ ヒュントガ トェオド
새까맣게 흉터가 되어도

真っ黒な傷跡となっても

 

ット ダシ ノル クリウォヘ
또 다시 너를 그리워해

またあなたを恋しく思う

 

ネ ジョンブイン ノル
내 전부인 널

私の全部であるあなたを

 

タン ハルマン ド ノル サランハルケ
단 하루만 더 너를 사랑할게

もう1日だけ愛するよ

 

タン ハンスンガンド モン ニジョ
단 한순간도 못 잊어

ほんの一瞬も忘れられない

 

ノ オンヌン セサニ
너 없는 세상이

あなたのいない世界が

 

ノムナ アパソ ムノジョガ
너무나 아파서 무너져가

あまりにもツラく崩れていく

 

タシ トラワジョ
다시 돌아와줘

また戻ってきてほしい

 

シガネ キデオ エッソバド
시간에 기대어 애써봐도

必死に時間に寄りかかってみても

 

イビョルン ウェ ケソッ ソンミョンヘジルカ
이별은 왜 계속 선명해질까

別れはなぜ鮮明になり続けるか

 

チャル チネラン インサ モッタル コッ ガッタ
잘 지내란 인사 못할 것 같아

元気でね、って言えそうにない

 

オヌルッカジマン ヌンムル フルリルケ oh
오늘까지만 눈물 흘릴게 oh

今日までは涙流すよ oh

 

ホンジャ ナムン ネ マムル イヘヘジョ
혼자 남은 내 맘을 이해해줘

1人残った私の気持ちを分かってほしい

 

ニ フンジョギ クデロ ナマソ
네 흔적이 그대로 남아서

あなたの傷跡がそのまま残って

 

ネ イプスリ チュオグル プルゴ
내 입술이 추억을 부르고

私の唇が思い出を呼んで

 

ヨジョニ ノル サラハンダ
여전히 너를 사랑한다

変わらずあなたを愛している

 

ネ ジョンブイン ノル
내 전부인 널

私の全部であるあなたを

 

タン ハルマン ド ノル サランハルケ
단 하루만 더 너를 사랑할게

もう1日だけ愛するよ

 

タン ハンスンガンド モン ニジョ
단 한순간도 못 잊어

ほんの一瞬も忘れられない

 

ノ オンヌン セサニ
너 없는 세상이

あなたのいない世界が

 

ノムナ アパソ ムノジョガ
너무나 아파서 무너져가

あまりにもツラく崩れていく

 

タシ トラワジョ
다시 돌아와줘

また戻ってきてほしい

 

シガネ キデオ エッソバド
시간에 기대어 애써봐도

必死に時間に寄りかかってみても

 

イビョルン ウェ ケソッ ソンミョンヘジルカ
이별은 왜 계속 선명해질까

別れはなぜ鮮明になり続けるのか

 

ウリエ イビョル ックテ

우리의 이별 끝에

私たちの別れの終わりに

 

アジット ソイッソ
아직도 서있어

まだ立っている

 

チグムド ネゲ ハゴ プン マル
지금도 네게 하고 픈 말

今もあなたに言いたい言葉

 

トゥゴプケ ノル サラハンダゴ
뜨겁게 널 사랑한다고

熱くあなたを愛していると

 

タン ハンスンガンド モッ ボネ
단 한순간도 못 보내

ほんの一瞬も過ごせない

 

ノ オンヌン セサイ
너 없는 세상이

あなたのいない世界は

 

ノムナ アパ モギ メオワ
너무나 아파 목이 메어와

とても痛くて喉が詰まる

 

チョンマル ックンナンゴニ
정말 끝난거니

本当に終わりなの?

 

チャム ヘンボッケッソットン クッテ ウリン
참 행복했었던 그때 우린

幸せだったあの時の私たちは

 

チュオッマジョ サラジゴ イッチャナ
추억마저 사라지고 있잖아

思い出さえ消えていくみたい

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

 

One Day More

One Day More

  • ビッグママ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes