hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】끝을 받아들이기가 어려워 (Hard To Say Goodbye) 終わりを受け入れるのが難しい 배진영 ペジニョン

끝을 받아들이기가 어려워 (Hard To Say Goodbye) 終わりを受け入れるのが難しい

배진영 (Bae Jinyoung) ペジニョン

 

 

オヌル ノエ キブヌン オッテ

오늘 너의 기분은 어때

今日君の気分はどう?

 

ネガ オンヌン ノヌン オットルカ
내가 없는 너는 어떨까

僕がいない君はどうなのかな?

 

ヘンボケットン ウリヌン イジェ
행복했던 우리는 이제

幸せだった僕らがもう

 

ボル ス オプタヌン ゲ
볼 수 없다는 게

会えないなんて

 

オセカギマン ハンデ
어색하기만 한데

慣れない限りだけど

 

クツル パダドゥリギガ オリョウォ
끝을 받아들이기가 어려워

終わりを受け入れるのが難しいよ

 

I love you

 

ノル サラハンダン マル
너를 사랑한단 말

君を愛してるって言葉


I need you

 

ニガ ピリョハダン マル
네가 필요하단 말

君が必要だって言葉

 

ノエゲ アジッ ハジ モッテソ
너에게 아직 하지 못해서

君にまだ言えてなくて

 

ビョゲ キデン チェロ
벽에 기댄 채로

壁にもたれかかったままで

 

チュオグル トオルリョバ
추억을 떠올려봐

思い出を思い出してみる

 

You, I‘m sorry to you

 

パミ オジ アナッスミョン へ

밤이 오지 않았으면 해

夜が来なければいい

 

アチミ ワド パルジガ アナ
아침이 와도 밝지가 않아

朝が来ても明るくない

 

ノワ コロットン モドゥン コリエ
너와 걸었던 모든 거리에

君と歩いた全ての道に

 

チュオギ ナマソ
추억이 남아서

思い出が残っていて

 

フフェガ トェヌン ゴンジ
후회가 되는 건지

後悔しているのか

 

マウミ アパ
마음이 아파

心が痛い

 

I love you

 

ノル サラハンダン マル
너를 사랑한단 말

君を愛してるって言葉


I need you

 

ニガ ピリョハダン マル
네가 필요하단 말

君が必要だって言葉

 

ノエゲ アジッ ハジ モッテソ
너에게 아직 하지 못해서

君にまだ言えてなくて

 

ビョゲ キデン チェロ
벽에 기댄 채로

壁にもたれかかったままで

 

チュオグル トオルリョバ
추억을 떠올려봐

思い出を思い出してみる

 

タシ トラ ガル スヌン オプスルカ

다시 돌아 갈 수는 없을까

またよりを戻せないのかな

 

タトゥン ゴッチョロム ノル
다툰 것처럼 널

ちょっと喧嘩したみたいに君を

 

アナ ジュル スン オプスルカ
안아 줄 순 없을까

抱きしめられないのかな

 

トヌン トェドルリゴ シポ
더는 되돌리고 싶어

また巻き戻したい

 

チョウム ノル マジュヘットン クッテロ
처음 너를 마주했던 그때로

初めて君に会ったあの時に

 

I love you

 

マニ サラハンダゴ
많이 사랑한다고

愛してるって


I love you

 

ノム ポゴ シプンデ
너무 보고 싶은데

すごく会いたいのに


I need you

 

アナジュゴ シプンデ
안아주고 싶은데

抱きしめてあげたいのに

 

ノエゲ チャレジュジ モッテソ

너에게 잘해주지 못해서

よくしてあげられなくて

 

ノル トィロ ハン チェ
너를 뒤로 한 채

君を後にしたまま

 

チュオンマン トオルリョバ
추억만 떠올려봐

思い出だけ思い出してみる

 

I‘m sorry to you

 

끝을 받아들이기가 어려워

끝을 받아들이기가 어려워

  • 배진영
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes