hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】베이비 소울 (Baby Soul) ベイビーソウル 조각달 (A Piece of the Moon)

조각달 (A Piece of the Moon)

베이비 소울 (Baby Soul) ベイビーソウル

 

 

フルヌン ヌンムル クテ

흐르는 눈물 끝에

流れる涙の果てに

 

ヌル ホンジャヨットン パムド イジェヌン
늘 혼자였던 밤도 이제는

いつも1人だった夜ももう

 

サラジョガネ Oh
사라져가네 Oh

消えていくね Oh

 

チョ タルン パルガ トィヌッケ コネオ
저 달은 밝아 뒤늦게 꺼내어

あの月は明るい 遅いけど取り出して

 

ノエゲ コンネジュネ ヨギ
너에게 건네주네 여기

君に手渡すね ここに

 

トラソン ナル バ チョ モルリ ポジョガヌン

돌아선 나를 봐 저 멀리 퍼져가는

振り返る僕を見て あの果てしなく広がった

 

コトン ソゲ ノン ジャリハヌン ゴル
고통 속에 넌 자리하는 걸

痛みの中に君は存在してるんだ

 

ヨギ クデロン ゴル
여기 그대론 걸

ここはあのまんまで

 

ジチョ スロジョ ガン トィロ ムルロソ ガ
지쳐 쓰러져 간 뒤로 물러서 가

疲れ果てて後を知らずに進む

 

ボティラヌン ノエ ク マレ ナヌン
버티라는 너의 그 말에 나는

耐えてって君のその言葉に僕は

 

ヘメイダ クンネ ノル モッ イギョ

헤매이다 끝내 널 못 이겨

彷徨った果てに君に勝てない

 

トムジ ミウォハル スバッケ オンヌン
도무지 미워할 수밖에 없는

どうしても憎むしかない

 

ナン オディロ カヤ ハヌンジ
난 어디로 가야 하는지

僕はどこに行けばいいのか

 

ネゲ マル ヘジョ Oh
내게 말을 해줘 Oh

僕に言ってよ Oh

 

ウィミ オンヌン パンボッ ト ハルガ

의미 없는 반복 또 하루가

意味のない繰り返し また一日が

 

サルミョシ ノエ ギョテ モムチョ ウェチョ
살며시 너의 곁에 멈춰 외쳐

そっと君のそばにとまり叫ぶ

 

ナル サランヘタルラゴ
날 사랑해달라고

僕を愛してほしいって

 

ミウォハジ マラ タルラゴ
미워하지 말아 달라고

憎まないでほしいって

 

ハルガ チナゴ ハン ダル

하루가 지나고 한 달

1日が過ぎてひと月

 

クマンクム ノヌン オディロ
그만큼 너는 어디로

それくらい君はどこで

 

ノワ ナン タルン コリロ イッソ
너와 난 다른 거리로 있어

君と僕は違う街にいる

 

ヒミハン ブルピッ サイロ
희미한 불빛 사이로

かすかな明かりの間で

 

カマッケ タボリン キオットゥルロン
까맣게 타버린 기억들론

黒く焼け落ちる記憶で

 

トヌン ボティル スガ オプソ Oh
더는 버틸 수가 없어 Oh

これ以上耐えられないOh

 

ヘメイダ クンネ ノル モッ イギョ

헤매이다 끝내 널 못 이겨

彷徨った果てに君に勝てない

 

トムジ ミウォハル スバッケ オンヌン
도무지 미워할 수밖에 없는

どうしても憎むしかない

 

ナン オディロ カヤ ハヌンジ
난 어디로 가야 하는지

僕はどこに行けばいいのか

 

ネゲ マル ヘジョ Oh
내게 말을 해줘 Oh

僕に言ってよ Oh

 

ウィミ オンヌン パンボッ ト ハルガ

의미 없는 반복 또 하루가

意味のない繰り返し また一日が

 

サルミョシ ノエ ギョテ モムチョ ウェチョ
살며시 너의 곁에 멈춰 외쳐

そっと君のそばにとまり叫ぶ

 

ナル サランヘタルラゴ
날 사랑해달라고

僕を愛してほしいって

 

ミウォハジ マラ タルラゴ
미워하지 말아 달라고

憎まないでほしいって

 

ヘメイダ クンネ ノル モッ イギョ

헤매이다 끝내 널 못 이겨

彷徨った果てに君に勝てない

 

トムジ ミウォハル スバッケ オンヌン
도무지 미워할 수밖에 없는

どうしても憎むしかない

 

ナン オディロ カヤ ハヌンジ
난 어디로 가야 하는지

僕はどこに行けばいいのか

 

ネゲ マル ヘジョ Oh
내게 말을 해줘 Oh

僕に言ってよ Oh

 

ウィミ オンヌン パンボッ ト ハルガ

의미 없는 반복 또 하루가

意味のない繰り返し また一日が

 

サルミョシ ノエ ギョテ モムチョ ウェチョ
살며시 너의 곁에 멈춰 외쳐

そっと君のそばにとまり叫ぶ

 

ナル サランヘタルラゴ
날 사랑해달라고

僕を愛してほしいって

 

ミウォハジ マラ タルラゴ
미워하지 말아 달라고

憎まないでほしいって