hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】방탄소년단 (BTS) 防弾少年団 & Charli XCX Dream Glow

Dream Glow

방탄소년단 (BTS) 防弾少年団 & Charli XCX

(BTS WORLD OST Part.1)

 

 

I spend my whole life
following the night time
Can’t see the stop sign
what you gonna say
Hey
Wandering quietly
right into my dreams
It’s all that
I see what you gonna say
Hey

Always feeling something
bigger something real wild
Keep on shining make it
brighter than a spotlight
Hey hey

Sometimes I stop and stare
Follow my dreams right there
Dream glow
Hey hey
Sometimes my dreams come true
Sometimes they turn to blue
Dream glow
Hey hey

 

キウギ シィプタン チャカン ソニョンドゥリ

키우기 쉽단 착한 소년들이

育てやすい優しい少年達が

 

カムチュゴン ヘットン カチン ムルパッ
감추곤 했던 까진 무르팍

隠したかった擦りむいた膝


Hey

 

ネ ビョルチャリヌン テヤネ パピョン
내 별자리는 태양의 파편

僕の星座は太陽の破片

 

チャンラナン アムジョン クリムジャエ チュム
찬란한 암전 그림자의 춤

煌びやかな暗転 影のダンス


Hey

 

シムジャン ソゲ シッチ アンヌン ピチュル ヌッキョ

심장 속에 식지 않는 빛을 느껴

心臓の中に冷めることのない光を感じる

 

ジェキョボン ジョ ゴンヌン サンデハンテン モッ チョ
제껴본 적 없는 상대한텐 못 져

苦しんだことのない相手には負けられない


Hey hey

 

ヌンブショットン ミレ エ エ エ

눈부셨던 미래 에 에 에

眩しかった未来

 

チャムシマン モムチュン チェ エ エ Will glow
잠시만 멈춘 채 에 에 Will glow

少しの間止まったまま Will glow


Hey hey

 

ネ クムン ヨギ Stay エ エ エ
내 꿈은 여기 Stay 에 에 에

僕の夢はここにStay

 

ナ ポギ ア ナルケ エ エ You'll glow
나 포기 안 할게 에 에 You’ll glow

僕は諦めないよ You'll glow


Hey hey

 

カマン セビョッ トルリヌン ナルケル ピョルチョ

까만 새벽 떨리는 날개를 펼쳐

真っ暗な夜中 震える翼をひろげて


Keep on shining make it
brighter than a spotlight
Hey hey

Sometimes I stop and stare
Follow my dreams right there
Dream glow
Hey hey

 

ネ クムン ヨギ Stay エ エ エ
내 꿈은 여기 Stay 에 에 에

僕の夢はここにStay

 

ナ ポギ ア ナルケ エ エ Dream glow
나 포기 안 할게 에 에 Dream glow

僕は諦めないよ Dream glow


Hey hey
You’ll glow
Hey hey
You’ll glow
Hey hey