Take Two
BTS 방탄소년단
Will you stay?
フルロガヌン チョ シガン
흘러가는 저 시간
流れていくあの時間
チャバドゥゴ シポ with me
잡아두고 싶어 with me
取っておきたい with me
Will you go?
オットン オルグル ハゴ ソ イッスルカ
어떤 얼굴을 하고 서 있을까
どんな顔をして立っているだろうか
イジェ キオンナジ アンヌン セビョッドゥル
이젠 기억나지 않는 새벽들
もう覚えていない 明け方
Say
Oh I'm runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
カスミ トジル コッ ガッタ
가슴이 터질 것 같아
胸が張り裂けそうだ
Can't you see the take two
Stories unfolding just for you
ノワ ハムケハン チョンチュン
너와 함께하는 청춘
君と共にする青春
チグム ネ ソヌル チャバ
지금 내 손을 잡아
今僕の手を握って
Yeah we never felt so young
When together sing the song
ソロエ ヌン マッチュミョ
서로의 눈 맞추며
お互いの目を合わせながら
オドゥム ソゲド
어둠 속에도
闇の中にも
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
ハムケ コットン キル ッタラ
함께 걷던 길 따라
一緒に歩いた道に沿って
Oh we young forever
サマッド パダガ トェソ we swim forever
사막도 바다가 돼서 we swim forever
砂漠も海になって we swim forever
ウェロウォヘットン コレド イジェン singing together
외로워했던 고래도 이젠 singing together
寂しかったクジラももうsinging together
ハムケニカン, ヨンウォヌル パレド ムソプチ アナ
함께니깐, 영원을 바래도 무섭지 않아
一緒だから、永遠を願っても怖くない
ネ ミドゥムン ノゴ ハナップニン イユニカン
내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐
僕の信頼は君で一つだけの理由だから
You're my silver lining
You the one who just light me up
Oh I can always feel you beside me
ノウリ ビルディンエ プディチョ
노을이 빌딩에 부딪쳐
夕焼けがビルにぶつかって
ウリン イロッケ ソロエ ジュオジョ
우린 이렇게 서로에 주어져
僕たちはこうして互いに与えられて
Say
Oh I'm runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
ノル プメ トジル ドゥ タナ
널 품에 터질 듯 안아
君の胸に張り裂けそうに抱きしめて
Can't you see the take two
Letters I didn't send to you
ノワ ハムケハヌン チョンチュン
너와 함께하는 청춘
君と共にする青春
シジャギルジド モルラ
시작일지도 몰라
始まりかもしれない
Yeah we never felt so young
When together sing the song
ソロエ ヌン マッチュミョ
서로의 눈 맞추며
お互いの目を合わせながら
オドゥム ソゲド
어둠 속에도
闇の中にも
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
ハムケ コットン キル ッタラ
함께 걷던 길 따라
一緒に歩いた道に沿って
Oh we young forever
タンシングァ ハムケヘソ カヌンヘッコ
당신과 함께해서 가능했고
あなたと一緒だから可能だったし
タンシングァ ハムケヨソ ヘンボケッソ
당신과 함께여서 행복했어
あなたと一緒だから幸せだった
タンシネ モクソリエ スムル シィゴ
당신의 목소리에 숨을 쉬고
あなたの声に息を休めて
タンシネ ヌンムルドゥルロ イロソッソ
당신의 눈물들로 일어섰어
あなたの涙で立ち上がった
タンシンドゥレ クァブナン サラグル
당신들의 과분한 사랑을
あなたたちの沢山の愛を
ネガ パドゥル チャギョ ギッスルカ
내가 받을 자격 있을까
僕が受け取る資格があるだろうか
スニョンガン ウリギ マンドゥン ヨンホネ キョジパッ
수년간 우리가 만든 영혼의 교집합
数年の間僕たちが作った魂の積集合
ハムケヨソ ノム コマプコ ヘンボカムニダ
함께여서 너무 고맙고 행복합니다
一緒だからとても有難くて幸せです
プディ アプロド ヘンボカプシダ
부디 앞으로도 행복합시다
どうかこれからも幸せでいよう
Yeah we never felt so young
When together sing the song
ソロエ ヌン マッチュチョ
서로의 눈 맞추며
お互いの目を合わせながら
ピガ ネリョド
비가 내려도
雨が降っても
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
ハムケ マットン ビョル ッタラ
함께 맞던 별 따라
一緒に合わせた星に沿って
Oh we young forever
イロッケ ノレヘ
이렇게 노래해
こうして歌おう
(We ain't never felt so young)
Won't you hold my hand
Yeah we never felt so right
Need you here tonight
(We ain't never felt so young)
Oh we young forever
(Never felt so young)
Yeah
Never felt, never felt so young
- provided courtesy of iTunes
