hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Panic / ボムギュ BEOMGYU (범규)

Panic

ボムギュ BEOMGYU (범규)

 

 

ヌヌル カマ
눈을 감아

目を閉じる

 

ットナゴ シポ チョギ オディンガロ
떠나고 싶어 저기 어딘가로

旅立ちたい 遥か どこかへ

 

コヨハン バン アネ ナマ
고요한 방 안에 남아

静まり返った部屋に残る

 

トングロニ
덩그러니

ポツンと

 

チュウィ タムジ モッタル
주워 담지 못할

拾い上げることのできない

 

フルロガ ボリン ク アプムン
흘러가 버린 그 아픔은

流れていってしまった その痛みは

 

アジッ クデロ
아직 그대로

未だにそのまま

 

キポジョ ガヌン イ パムドゥル
깊어져 가는 이 밤들

深まっていくこの夜たち

 

ノヨットラミョン オットッスルカ
너였더라면 어땠을까

君ならばどうだっただろうか

 

オドゥウン パ マレ
어두운 밤 아래

暗い夜の下

 

モムルジ アンコ チナガジャ
머물지 않고 지나가자

留まらないで通り過ぎよう

 

モンドゥン ナル ソゲ
멍든 날 속에

傷ついた日々の中

 

ネディン コルムゴルムマダ
내딘 걸음걸음마다

踏み出した一歩一歩ごとに

 

ノワ ナ
너와 나

君と僕

 

ヘチョ ガル テニカ
헤쳐 갈 테니까

乗り越えていくだろうから

 

This is my answer
This is my answer

 

イ チュウン キョウルナルド
이 추운 겨울날도

この寒い冬の日々も

 

チナガル テニカ
지나갈 테니까

過ぎ行くだろうから

 

ムノジヌン マウムル クァッ チャバ
무너지는 마음을 꽉 잡아

折れそうになる心をしっかり持って


I don't wanna run away anymore

 

ピロモグル セサン ソゲソ
빌어먹을 세상 속에서

サイテーな世の中で

 

ボラン ドゥシ タンダンハゲ マレ ジュル テニ
보란 듯이 당당하게 말해 줄 테니

これ見よがしに堂々と言ってあげるから

 

トン ビン マムソゲ
텅 빈 맘속에

空っぽの心の中で

 

モムルジ アンコ フルロカジャ
머물지 않고 흘러가자

留まらないで流れていこう

 

モンドゥン ナル ソゲ
멍든 날 속에

傷ついた日々の

 

ネディン コルムゴルムマダ
내딘 걸음걸음마다

踏み出した一歩一歩ごとに

 

ノワ ナ
너와 나

君と僕

 

ヘチョ ガル テニカ
헤쳐 갈 테니까

乗り越えていくだろうから

 

This is my answer

 

 

 

Panic

Panic

  • BEOMGYU
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes