hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Love In My Heart / BABYMONSTER

Love In My Heart

BABYMONSTER ベイビーモンスター

DRIP

 

 

オットン マルド トゥルリジル アナ
어떤 말도 들리질 않아

どんな言葉も聞こえない

 

ネ シムジャン ソリップン
내 심장 소리뿐

私の心臓の音だけ

 

ソトゥルロ ナル コチョボジマン
서둘러 날 고쳐보지만

急いで自分を正してみるけど


I can't live without you

 

ネ マムン ブルキルチョロム
내 맘은 불길처럼

私の心は炎のように

 

コッチャブル スガ オプソ
걷잡을 수가 없어

手の施しようが無い

 

イロン ナル ネボリョドォ
이런 나를 내버려둬

こんな私をほっといて

 

イ パムル カロジルロ
이 밤을 가로질러

この夜を横切って

 

ノエゲ カゴ イッソ
너에게 가고 있어

あなたに向かっている

 

ヌル クレワットン ゴッチョロム
늘 그래왔던 것처럼

いつものように

 

アルジャナ ノワ ナ
알잖아 너와 나

知ってるでしょ あなたと私

 

エッソ ウェミョンハジ マ
애써 외면하지 마

必死にそっぽ向かないで


We will be beautiful
And we'll stay together for all time

 

イジェ ド イサン チャムコ シプチ アナ
이제 더 이상 참고 싶지 않아

もうこれ以上我慢したくない


Give you all of the love in my heart

 

イジェ オン セサイ タ ネ コッ ガッタ
이제 온 세상이 다 내 것 같아

世界中が私のものみたい


Give you all of the love in my heart

Give you
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Give you all of the love in my heart

Give you
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Give you all of the love in my heart

Thinking 'bout you every day and night

 

ウリ マウムン マチ Stars align
우리 마음은 마치 Stars align

私たちの心はまるでStars align

 

チュムル チュゲ ヘ メイルメイル
춤을 추게 해 매일매일

踊らせる 毎日毎日


Get lost in the twilight
You belong with me forever
Let's go whenever

Don't you know I'm down bad

 

Oh babe ノ ッテメ ッコヨ
Oh babe 너 땜에 꼬여

Oh babe あなたのせいでこじれて


Can't control my mind

 

ボヨジョ If your love's true
보여줘 If your love's true

見せてあげる If your love's true


Shout it out, I'm so into you

 

アルジャナ ノワ ナ
알잖아 너와 나

知ってるでしょ あなたと私

 

エッソ ウェミョナジ マ
애써 외면하지 마

必死にそっぽ向かないで


We will be beautiful
And we'll stay together for all time

 

イジェ ド イサン チャムコ シプチ アナ
이제 더 이상 참고 싶지 않아

もうこれ以上我慢したくない


Give you all of the love in my heart

 

イジェ オン セサイ タ ネ コッ ガッタ
이제 온 세상이 다 내 것 같아

世界中が私のものみたい


Give you all of the love in my heart

Give you
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Give you all of the love in my heart

Give you
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Give you all of the love in my heart

You and I

 

パムハヌル アレ トゥグル マッテゴ アンジャ
밤하늘 아래 등을 맞대고 앉아

夜空の下 背中合わせに座って


You have my back and I'm glad for that

 

ビョルピッチョロム アルムダウォ
별빛처럼 아름다워

星の光のように美しい

 

イジェ ド イサン チャムコ シプチ アナ
이제 더 이상 참고 싶지 않아

もうこれ以上我慢したくない


Give you all of the love in my heart

 

イジェ オン セサイ タ ネ コッ ガッタ
이제 온 세상이 다 내 것 같아

世界中が私のものみたい


Give you all of the love in my heart

Give you
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Give you all of the love in my heart

Give you
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Give you all of the love in my heart

 

 

Love In My Heart

Love In My Heart

  • BABYMONSTER
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes