hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】B.A.P 대현 (Daehyun) デヒョン Baby

Baby

B.A.P 대현 (Daehyun) デヒョン

 

 

トン ビン ケジョル ソゲ

텅 빈 계절 속에

ぽっかり空いた季節の中で

 

ホンジャ ナムギョドゥミョン
혼자 남겨두면

1人取り残されたら

 

ナン オットッケ
난 어떡해

僕はどうしよう

 

シリン チョ ビョルチョロム
시린 저 별처럼

冷えたあの星みたいに

 

オントン オドゥム ソゲ
온통 어둠 속에

いつも暗い中に

 

ソ インネ
서 있네

立っているね

 

アルムダットン ク シジョル

아름답던 그 시절

美しいその季節

 

ヘンボケットン  ク ッテガ
행복했던 그 때가

幸せだったあの時が

 

オンジェチュム タシ トラ オルカ

언제쯤 다시 돌아 올까

いつになったらまた戻ってくるかな

 

ウリ ハムケヘットン ク シガン ソゲ

우리 함께했던 그 시간 속에

僕らが一緒にいたあの時間の中で

 

ニガ ナムギゴ ガン クリウムドゥルマン
네가 남기고 간 그리움들만

君が残して行った恋しさ達だけ

 

スムチュギョ ト チャマボンダ
숨죽여 또 참아본다

息を殺しまた我慢してみる

 

チャマド ト ミルリョオンダ
참아도 또 밀려온다

我慢してもまた迫り来る

 

ネ マウム ソッ キピ チャラナン
내 마음 속 깊이 자라난

僕の心の奥底で育つ

 

ジウル ス オンヌン ウリエ キオッ
지울 수 없는 우리의 기억

消せない僕らの記憶

 

モムチョ ボリン シガン

멈춰 버린 시간

止まってしまった時間

 

ナン アジッ クデロ
난 아직 그대로

僕はまだあのまま

 

ナマイッソ
남아있어

残っている

 

ソロ パラ ボドン
서로 바라 보던

お互いに見つめあった

 

ヌンブシゲ ピンナン チュオットゥルマン
눈부시게 빛난 추억들만

眩しく輝く思い出達だけ

 

ウリ ハムケヘットン ク シガン ソゲ

우리 함께했던 그 시간 속에

僕らが一緒にいたあの時間の中で

 

ニガ ナムギゴ ガン クリウムドゥルマン
네가 남기고 간 그리움들만

君が残して行った恋しさ達だけ

 

スムチュギョ ト チャマボンダ
숨죽여 또 참아본다

息を殺しまた我慢してみる

 

チャマド ト ミルリョオンダ
참아도 또 밀려온다

我慢してもまた迫り来る

 

ネ マウム ソッ キピ チャラナン
내 마음 속 깊이 자라난

僕の心の奥底で育つ

 

ジウル ス オンヌン ウリエ
지울 수 없는 우리의

消せない僕らの

 

ハムケ クムクォワットン イ シガン ソゲ

함께 꿈꿔왔던 이 시간 속에

一緒に夢見てきたこの時間の中で

 

チチョ ボリン ゴル アラ
지쳐 버린 걸 알아

疲れてしまったのは分かる

 

イジェン ネガ ノエ ソヌル ックァッ チャバジュルケ
이젠 내가 너의 손을 꽉 잡아줄게

もう僕が君の手を強く掴むから

 

イジェ
이제

もう

 

 

ウリ ハムケヘットン ク シガン ソゲ

우리 함께했던 그 시간 속에

僕らが一緒にいたあの時間の中で

 

ニガ ナムギゴ ガン クリウムドゥルマン
네가 남기고 간 그리움들만

君が残して行った恋しさ達だけ

 

スムチュギョ ト チャマボンダ
숨죽여 또 참아본다

息を殺しまた我慢してみる

 

チャマド ト ミルリョオンダ
참아도 또 밀려온다

我慢してもまた迫り来る

 

ネ マウム ソッ キピ チャラナン
내 마음 속 깊이 자라난

僕の心の奥底で育つ

 

ジウル ス オンヌン ウリエ キオッ
지울 수 없는 우리의 기억

消せない僕らの記憶