hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】에이핑크 (Apink) エイピンク 덤더럼 (Dumhdurum)

덤더럼 (Dumhdurum)

에이핑크 (Apink) エイピンク

 


Apink 에이핑크 덤더럼(Dumhdurum) Music Video Official

 

 

Hey ヌッキミ ノム イサハン ゴル ジョム

Hey 느낌이 너무 이상한 걸 좀

Hey すごく変な感じがする

 

ナル ウィへ ボネジュンダヌン マリ

나를 위해 보내준다는 말이

私の為に送り出したという言葉が

 

ジッカムン トゥリョウォ ノム チャム チャル マジャソ
직감은 두려워 너무 참 잘 맞아서

直感は怖い すごくよく合ってて

 

ハルハル ミロネットン ヌッキム クデロ
하루하루 밀어냈던 느낌 그대로

1日1日過ごしてきた感じそのまま

 

ファリョヘ カムチョジン モスッ

화려해 감춰진 모습

華やかに隠された姿

 

タ トゥルキルカ バ コンナ ノヌン ネ マム モルラ 
다 들킬까 봐 겁나 너는 내 맘 몰라

全部バレそうで怖い あなたは私の気持ちを知らない

 

コクチョン マ Baby I'm so fine
걱정 마 Baby I’m so fine

心配しないでBaby I'm so fine

 

アニャ アムロッチ アナ クェンチャナ
아냐 아무렇지 않아 괜찮아

違う なんて事ない 大丈夫

 

ネ マムン ドムドロ ロンドロロム

내 맘은 덤더러 럼더러럼

私の心は淡々と

 

ヌグボダ チャガットン ニガ
누구보다 차갑던 네가

誰よりも冷たかったあなたが

 

トナン ゴヤ チャル ドェン ゴヤ
떠난 거야 잘 된 거야 …

去っていく 良かったのよ...

 

Bye bye baby ドムドロ ロムドロロム
Bye bye baby덤더러 럼더러럼

Bye bye baby 淡々と

 

ピョルロ スルプジ アナ ヌンムル フルリジ アナ
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아

別に悲しくない 涙も出ない

 

ポルソ タ クンナボリン
벌써 다 끝나버린

早くも全部終わってしまった

 

ネ マムン ドムドロム ドムドム
내 맘은 덤더럼 덤덤

私の心は淡々と

 

ババババ yeah

봐봐봐봐 yeah

ほら見て yeah

 

ネ マムン ドムドロム ドムドム
내 맘은 덤더럼 덤덤

私の心は淡々と

 

コジンマル ガッタゴ マラジ マ
거짓말 같다고 말하지 마

嘘みたいだって言わないで

 

ネ マムン ドムドロム ドムドム
내 맘은 덤더럼 덤덤

私の心は淡々と

 

Yeah nananana It’s like nananana

 

オディル カド スルプン ノレドゥルプン
어딜 가도 슬픈 노래들뿐

どこへ行っても悲しい歌ばかり


You know this feeling
Nananana Yeah nananana

 

サラン モッ タル コラ センガッケ カックム
사랑 못 할 거라 생각해 가끔

恋愛できないって思う 時々

 

ファリョヘ カムチョジン モスッ

화려해 감춰진 모습

華やかに隠された姿

 

ト イェッポジン ゴ ガッタ ソグロン ト アッパ
더 예뻐진 거 같아 속으론 더 아파

更に綺麗になったみたい 心の中は辛いけど

 

コクチョン マ Baby I'm so fine
걱정 마 Baby I’m so fine

心配しないでBaby I'm so fine

 

アニャ アムロッチ アナ クェンチャナ
아냐 아무렇지 않아 괜찮아

違う なんて事ない 大丈夫

 

ネ マムン ドムドロ ロンドロロム

내 맘은 덤더러 럼더러럼

私の心は淡々と

 

ヌグボダ チャガットン ニガ
누구보다 차갑던 네가

誰よりも冷たかったあなたが

 

トナン ゴヤ チャル ドェン ゴヤ
떠난 거야 잘 된 거야 …

去っていく 良かったのよ...

 

Bye bye baby ドムドロ ロムドロロム
Bye bye baby덤더러 럼더러럼

Bye bye baby 淡々と

 

ピョルロ スルプジ アナ ヌンムル フルリジ アナ
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아

別に悲しくない 涙も出ない

 

ポルソ タ クンナボリン
벌써 다 끝나버린

早くも全部終わってしまった

 

ネ マムン ドムドロム ドムドム
내 맘은 덤더럼 덤덤

私の心は淡々と

 

ババババ yeah

봐봐봐봐 yeah

ほら見て yeah

 

ネ マムン ドムドロム ドムドム
내 맘은 덤더럼 덤덤

私の心は淡々と

 

コジンマル ガッタゴ マラジ マ
거짓말 같다고 말하지 마

嘘みたいだって言わないで


no no no no

 

クリウォ メボン チャムドゥルギ ジョネ yeah yeah

그리워 매번 잠들기 전에 yeah yeah

恋しい 毎回眠りにつく前にyeah yeah

 

モクソリル トゥロヤ スルル ヌン カマッチ
목소릴 들어야 스르르 눈 감았지

声を聞けばスーッと目を閉じたっけ

 

シガニ チョンマル モドゥン ゴル ジウォジュンダ ヘド
시간이 정말 모든 걸 지워준다 해도

時間が本当に全てを消してくれるといっても

 

Someday タ クロッケ トェンデド
Someday 다 그렇게 된대도

Someday そうなるんだとしても

 

ネ マムン ドムドロム ドムドム
내 맘은 덤더럼 덤덤

私の心は淡々と

 

ババババ yeah

봐봐봐봐 yeah

ほら見て yeah

 

ネ マムン ドムドロム ドムドム
내 맘은 덤더럼 덤덤

私の心は淡々と

 

コジンマル ガッタゴ マラジ マ
거짓말 같다고 말하지 마

嘘みたいだって言わないで

 

ネ マムン ドムドロム ドムドム
내 맘은 덤더럼 덤덤

私の心は淡々と