hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Akmu 楽童ミュージシャン Nakka (with IU)

Nakka (with IU)

Akmu 楽童ミュージシャン

 

 


 

 

マレッチャナ オンジェンガ

말했잖아 언젠가

言ったでしょ いつか

 

イロン ナリ オンダミョン
이런 날이 온다면

こんな日が来ると

 

ナン ノル ホンジャ
난 널 혼자

私はあなたを1人

 

ネボリョトゥジ アヌル コラゴ
내버려두지 않을 거라고

見捨てたりしないって

 

チェダ ナンットロジヤ バ
죄다 낭떠러지야 봐

全部崖だよ、ほら

 

イェサンヘットン ゴッボダ
예상했던 것보다

予想してたより

 

ド アプルジド モルジマン
더 아플지도 모르지만

もっと辛いかもしれないけど

 

ネ ソヌル チャブミョン
내 손을 잡으면

私の手を握れば

 

ハヌル ナヌン ジョンド
하늘을 나는 정도

空を飛ぶくらい

 

ク イサンド ヌッキル ス イッスル コヤ
그 이상도 느낄 수 있을 거야

それ以上も感じられるはずだよ

 

ヌン タッ カムコ ナッカ ハ
눈 딱 감고 낙하 하

目をギュッと閉じて落下

 

ミド ナル ヌン タッ カムコ ナッカ
믿어 날 눈 딱 감고 낙하

信じて私を 目を閉じて落下

 

ヌン タッ カムコ ナッカ ハ
눈 딱 감고 낙하 하

目をギュッと閉じて落下

 

ミド ナル ヌン タッ カムコ ナッカ
믿어 날 눈 딱 감고 낙하

信じて私を 目をギュッと閉じて落下

 

チョトファドェン ゴシドゥン
초토화된 곳이든

焦土と化した場所であっても

 

トゥゴウン ブルグドイドゥン
뜨거운 불구덩이든

熱い炎の塊でも

 

マレジャナ オンジェンガ クロン ナレ
말했잖아 언젠가 그런 날에

言ったでしょ いつかこんな日に

 

ナヌン ノル ットナジ アンケッタゴ
나는 널 떠나지 않겠다고

私はあなたから離れないって

 

チェダ ナンットロジヤ バ
죄다 낭떠러지야 봐

全部崖だよ、ほら

 

イェサンヘットン ゴッボダ
예상했던 것보다

予想してたより

 

ド アプルジド モルジマン
더 아플지도 모르지만

もっと辛いかもしれないけど

 

ネ ヌヌル ボンダミョン

내 눈을 본다면

私の目を見たら

 

パマヌレ ビョリ トェヌン
밤하늘의 별이 되는

夜空の星になる

 

キブヌル ヌッキル ス イッスル コヤ
기분을 느낄 수 있을 거야

気分を感じられるはずだよ

 

セッ タミョン ティオ ナッカ ハ
셋 하면 뛰어 낙하 하

3つ数えたら飛んで落下

 

ハッ トゥル セッ スム タッ チャムコ ナッカ
핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하

1、2、3 息をグッと止めて落下

 

セッ タミョン ティオ ナッカ ハ
셋 하면 뛰어 낙하 하

3つ数えたら飛んで落下

 

ハッ トゥル セッ スム タッ チャムコ ナッカ
핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하

1、2、3 息をグッと止めて落下

 

Ooh show how we love

 

ボヨジュジャ ウスル ジュンビル クンネン クドゥレゲ
보여주자 웃을 준비를 끝낸 그들에게

見せてあげる 笑う準備を終えた彼らに

 

アムゴット ウリル マンガトゥリジ モッテ
아무것도 우리를 망가뜨리지 못해

どんな事も私達を壊さないよ

 

ヌン タッ カムコ ナッカ ハ
눈 딱 감고 낙하 하

目をギュッと閉じて落下

 

ミド ナル ヌン タッ カムコ ナッカ
믿어 날 눈 딱 감고 낙하

信じて私を 目をギュッと閉じて落下

 

セッ タミョン ティオ ナッカ ハ

셋 하면 뛰어 낙하 하

3つ数えたら飛んで落下

 

ハッ トゥル セッ スム タッ チャムコ ナッカ
핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하

1、2、3 息をグッと止めて落下