hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】에일리 (Ailee) エイリー Is You

Is You

에일리 (Ailee) エイリー

드라마 알함브라 궁전의 추억

アルハンブラ宮殿の思い出 OST Part 3

 

 

 

クデヨ ネ アペ インナヨ

그대여 내 앞에 있나요

君よ 私の前にいますか?

 

モロジョ ガヌン チョ
멀어져 가는 저

遠ざかっていく 私

 

トィモスビ チョンマル

뒷모습이 정말

後ろ姿が本当に

 

クデガ マンナヨ
그대가 맞나요

君なの?

 

イ コリエ

이 거리에

この距離に

 

クデマン ボイジョ
그대만 보이죠

君だけが見える

 

クデヨ ネ アペ インナヨ

그대여 내 앞에 있나요

君よ 私の前にいますか?

 

ネ クィカエ
내 귓가에

私の耳元に

 

トゥルリョオヌン クデエ

들려오는 그대의

聞こえてくる君の

 

モクソリ
목소리

 

ヌヌル トゥミョン オジ アヌル

눈을 뜨면 오지 않을

目を開けたら覚えていない

 

イ クムチョロム
이 꿈처럼

この夢みたいに

 

My heart is you
Heart is you

 

サラジルドゥッタン

사라질듯한

消えていくように

 

ノル ボル ス オンヌン  ネ マミ
널 볼 수 없는 내 맘이

君を見れない私の心が

 

Oh why

 

ポルッチョロム ネ アネ

버릇처럼 내 안에

癖のように私の中に

 

ノル プルロワ
너를 불러와

君を呼び込む

 

ク オンジェンガ ナル ボンダミョン

그 언젠가 나를 본다면

いつか君を見かけたら

 

ク インサエ
그 인사에

その挨拶に

 

チナン チュオグル クリル ス イッケ
지난 추억을 그릴 수 있게

過ぎた思い出を描くように

 

Oh ニ トゥ ヌネ

Oh 네 두 눈에

Oh 君の両目に

 

ナル タマジョ
나를 담아줘

私を閉じ込めて

 

My heart is you
Heart is you

 

サラジルドゥッタン

사라질듯한

消えていくように

 

ノル ボル ス オンヌン  ネ マミ
널 볼 수 없는 내 맘이

君を見れない私の心が

 

Oh why

 

ポルッチョロム ネ アネ

버릇처럼 내 안에

癖のように私の中に

 

ノル プルロワ
너를 불러와

君を呼んでくる

 

Oh ナヌン

Oh 나는

Oh 私は

 

ノエ モクソリ ヌンピッ ソンギレ パジョ
너의 목소리 눈빛 손길에 빠져

君の声 眼差し 指先に落ちていく

 

パボチョロム ウェ
바보처럼 왜

馬鹿みたいに なぜ

 

アム マル モッ タルカ

아무 말 못 할까

何も言えないんだろうか

 

ノワ コットン ク キル コルムマダ
너와 걷던 그 길 걸음마다

君と歩いたこの道を歩く度

 

ニ モスビ プロワ
네 모습이 불어와

君の姿が呼び寄せる

 

My love is you
Love is you

 

ノワ イッスル テ

너와 있을 때

君といる時

 

ネ マミ マムデロ アンドェ
내 맘이 맘대로 안돼

私の心が思い通りにいかない

 

Oh why

All i want is you

My love is you
Love is you

 

サラジルドゥッタン

사라질듯한

消えていくように

 

ノル ボル ス オンヌン  ネ マミ
널 볼 수 없는 내 맘이

君を見れない私の心が

 

Oh why

 

ポルッチョロム ネ アネ

버릇처럼 내 안에

癖のように私の中に

 

ノル プルロワ
너를 불러와

君を呼び込む