hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】HALAZIA / ATEEZ エイティーズ (에이티즈)

HALAZIA

ATEEZ エイティーズ (에이티즈)

SPIN OFF : FROM THE WITNESS

 

 

ピチ トェオジュオ Oh Halazia
빛이 되어주오 Oh Halazia

光になってくれ Oh Halazia

 

Oh no モドゥン ゴシ マルラガネ
Oh no 모든 것이 말라가네

Oh no 全てが枯れ果てていく


We all try but we lose emotion

 

ジョムジョム イロ ガメ イクスケジョ ガ
점점 잃어 감에 익숙해져 가

段々と失っていくことに慣れていく

 

マビトェオ ガネ
마비되어 가네

麻痺していく

 

ムッキョ ボリン チャユ ソゲ
묶여 버린 자유 속에  

縛られてしまった自由の中に

 

ネ アネ チャグン Fantasy
내 안에 작은 Fantasy  

僕の中に小さなFastansy


Oh Halazia Halazia Halazia

 

トゥッコ シポ ナン
듣고 싶어 난

聞きたい 僕は

 

サラネ スムソリル
사랑의 숨소리를

愛の息の音を

 

アルゴ シポ ナン
알고 싶어 난

知りたい 僕は

 

イデロ クェンチャヌンジ
이대로 괜찮은지

このままで大丈夫なのか

 

Um ソリル イルン チャグン パランセヤ
Um 소리를 잃은 작은 파랑새야

Um 音を失った小さな青い鳥よ

 

ソクサギミ トゥルリョオヌングナ
속삭임이 들려오는구나

囁きが聞こえてくる

 

シジャットェヌン キプン ウルリム
시작되는 깊은 울림

始まる深い響き

 

セサグル ティジブル モクソリ
세상을 뒤집을 목소리

世界を覆す声

 

Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia

 

サライッタヌン ゲ ムォンジ ヌッキル ス オプソ
살아있다는 게 뭔지 느낄 수 없어

生きているということが何なのか感じられない

 

ナン イ スンガネド
난 이 순간에도

僕はこの瞬間にも

 

ハノプシ チャガウン イ セサグル ムルドゥリョ
한없이 차가운 이 세상을 물들여

限りなく冷たいこの世界を染める

 

ピチ トェオジュオ Oh Halazia
빛이 되어주오 Oh Halazia

光になってくれ Oh Halazia

 

チェバル スムダウン スムル シィゲ ヘジュオ
제발 숨다운 숨을 쉬게 해주오

どうか息らしい息をつけさせてくれ

 

チュムダウン チュムル チュゲ ヘジュオ
춤다운 춤을 추게 해주오

踊りらしい踊りを踊れるようにしてくれ

 

ックムダウン ックムル ックゲ ヘジュゴ
꿈다운 꿈을 꾸게 해주고

夢らしい夢を見れるようにして

 

イ モドゥン カムガグル ヌッキゲ ヘジュオ
이 모든 감각을 느끼게 해주오 

このすべての感覚を感じられるようにしてくれ

 

ハランマジョ
사랑마저

愛さえも

 

サムキョボリン
삼켜버린

飲み込んでしまった

 

イゴセ パドル
이곳에 파도를  

ここに波を

 

イルキル ッテ
일으킬 때

起こす時

 

ヨンウォン ヨンウォナル イ ウムジギム
영원 영원할 이 움직임

永遠 永遠のこの動き

 

Who are you?
: Uh, it's just me, myself and I
Who are you?

 

: コウル ソッ ピチン ノン ヌグインガ
: 거울 속 비친 넌 누구인가

: 鏡の中に映るお前は誰だ


Who are you?

 

: キデ アネ キデ イ キレ ティエ
: 기대 안에 기대 이 길의 뒤에

: 期待の中に期待 この道の後ろに

 

シデワ ミレ サイエ ナン オディエ イッスルカ?
시대와 미래 사이에 난 어디에 있을까?

時代と未来の間に 僕はどこにいるのか

 

トゥッコ シポ ナン
듣고 싶어 난

聞きたい 僕は

 

サラネ スムソリル
사랑의 숨소리를

愛の息の音を

 

アルゴ シポ ナン
알고 싶어 난

知りたい 僕は

 

イデロ クェンチャヌンジ
이대로 괜찮은지

このままで大丈夫なのか

 

Um ソリル イルン チャグン パランセヤ
Um 소리를 잃은 작은 파랑새야

Um 音を失った小さな青い鳥よ

 

ソクサギミ トゥルリョオヌングナ
속삭임이 들려오는구나

囁きが聞こえてくる

 

シジャットェヌン キプン ウルリム
시작되는 깊은 울림

始まる深い響き

 

セサグル ティジブル モクソリ
세상을 뒤집을 목소리

世界を覆す声

 

Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia
Hala Hala Hala Hala Halazia

 

サライッタヌン ゲ ムォンジ ヌッキル ス オプソ
살아있다는 게 뭔지 느낄 수 없어

生きているということが何なのか感じられない

 

ナン イ スンガネド
난 이 순간에도

僕はこの瞬間にも

 

ハノプシ チャガウン イ セサグル ムルドゥリョ
한없이 차가운 이 세상을 물들여

限りなく冷たいこの世界を染める

 

ピチ トェオジュオ Oh Halazia
빛이 되어주오 Oh Halazia

光になってくれ Oh Halazia

 

トゥリョウメ カリン ジンシル
두려움에 가린 진실

怖さに隠された真実

 

ピオナ チョ ウィロ
피어나 저 위로

よみがえれ あの上へ

 

ソンミョニ チョ ウィロ
선명히 저 위로

鮮明に あの上へ

 

ウリン ムオル ウィへ イトロッ チンムケットン ゴシンガ
우린 무얼 위해 이토록 침묵했던 것인가

僕たちは何のために こんなにも沈黙していたのか

 

イゴン ヌグル ウィハン オドゥム ソギンガ
이건 누구를 위한 어둠 속인가

これは誰のための暗闇の中なのか

 

ハン カジ ソウォヌル トゥロジュシム 
한 가지 소원을 들어주심

願いを一つだけ聞いてくれるなら

 

クァヨン ピチュル ジュシルカ
과연 빛을 주실까

果たして光をくれるだろうか

 

チャガウン ジョルマン テシン トゥゴウン ヨルジョグル
차가운 절망 대신 뜨거운 열정을

冷たい絶望の代わりに 熱い情熱を

 

ヌッキゴ シポ
느끼고 싶어

感じたい

 

ピチ トェオジュオ Oh Halazia
빛이 되어주오 Oh Halazia

光になってくれ Oh Halazia


(No more, keep control)
Halazia
(No more, keep your soul)
Halazia
(No more, keep control)
Halazia

 

オドゥムル コドジョ Oh Halazia
어둠을 걷어줘 Oh Halazia

暗闇を取り払ってくれ Oh Halazia

 

ピチ トェオジュオ Oh Halazia
빛이 되어주오 Oh Halazia

光になってくれ Oh Halazia

 

 

 

 

HALAZIA

HALAZIA

  • ATEEZ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes